Сегодня прочла рецензию Uchilka на одну книгу. Книга, судя по отзывам, так себе. Но какие перлы встречаются на ее страницах! (пера переводческого, скорее всего). Хотелось бы узнать еще о таких книжках. Осенняя хандра на носу, надо как-то спасаться) Предлагайте свои варианты. Заранее спасибо
Свернуть
Сегодня прочла рецензию Uchilka на одну книгу . Книга, судя по отзывам, так себе. Но какие перлы встречаются на ее страницах! (пера переводческого, скорее всего). Хотелось бы узнать еще о таких книжках. Осенняя хандра… Развернуть
Ветка комментариев
Да, можно и так смотреть на вещи )))
Думаю, подобных изданий все же немного. Чего не скажешь о сборниках "Из школьных сочинений", этих в инете полно :)
О! Надо бы добавить некоторые школьные учебники в эту подборку. Там такие тексты, мамадарагая! Но, правда, видеть такое в учебниках ничуть не смешно((
Помню, в задачке по математике летало стадо гусей, какие-то перлы выдавала биология, в каком-то сборнике для начальных классов Алексей Павлович Горький встретился. Я даже засомнивалась, может еще один. Нет, тот же самый. Фото во весь лист. Жаль, не помню авторов учебников.
И никто такие ляпы не собирает. Потому что смеяться над детьми - какие они, мол, несмышленыши, что не в состоянии запомнить литературное произведение, - мы можем, но, не дай бог, покуситься на сам Учебник! А там ведь тоже порой такое понаписано...