Перловка — 11 книг

Сегодня прочла рецензию Uchilka на одну книгу. Книга, судя по отзывам, так себе. Но какие перлы встречаются на ее страницах! (пера переводческого, скорее всего). Хотелось бы узнать еще о таких книжках. Осенняя хандра на носу, надо как-то спасаться) Предлагайте свои варианты. Заранее спасибо

«А» упало, «Б» пропало... Занимательная история опечаток
Дмитрий Шерих
ISBN:5-9524-0732-3, 5-7589-0105-9
Год издания:2004
Издательство:Центрполиграф, МиМ-Дельта
Язык:Русский

Мы нередко досадуем на опечатки в книгах, в газетах, на афишах... А всем ли известно, что у опечаток давняя и очень насыщенная история? И место в ней нашлось Пушкину и Гоголю,…

Цветочный крест
Елена Колядина
ISBN:978-5-17-071532-9, 978-5-271-32630-1, 978-985-16-9271-8
Год издания:2011
Издательство:АСТ, Харвест, Астрель
Язык:Русский

Сплошные "перлы". Чего стоит только начало

- А в афедрон давала ли?


Из Вики:

Афедрон
1.туалет, отхожее место
2. задница

LoraG 13 ноября 2012 г., 21:54

"Кончаю... Страшно перечесть!"
ISBN:978-5-05-006983-2
Год издания:2008
Издательство:Радуга
Серия:Любовный роман
Язык:Русский

Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: "Нарочно не придумаешь".
Рассказики, помещенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов…

Приблуда
Франсуаза Саган
ISBN:978-5-699-43690-3
Год издания:2010
Издательство:Эксмо
Серия:Франсуаза Саган
Язык:Русский

Деньги и женщина - две страсти владеют душой скромного бухгалтера, нежданно-негаданно оказавшегося обладателем настоящих сокровищ. Но, увы: они - преступного происхождения. Чтобы…

Ведьмы цвета мака (сборник)
Екатерина Двигубская
ISBN:5-699-04955-X
Год издания:2004
Издательство:Эксмо
Язык:Русский

Роман "Ведьмы цвета мака" - история с голливудской интригой, разворачивающаяся в современной Москве. Здесь есть все - и секс в большом городе, и ловко схваченное за хвост время…

Семь раз проверь... Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте
О. В. Рисс
ISBN:978-5-382-01077-9
Год издания:2010
Издательство:ЛКИ
Язык:Русский

Автор настоящей книги знакомит читателя с испытанными средствами и приемами, которые целесообразно использовать в борьбе за точность печатного слова, предупреждает о тех "опасных…

Энциклопедия ляпов
Кожевников А.
ISBN:978-5-373-02544-7
Год издания:2009
Издательство:Олма Медиа Групп
Язык:Русский

Предлагаемое издание представляет собой систематизированное и самое большое на сегодняшний день собрание так называемых "ляпов" (около 8 тысяч) из сочинений и устных ответов…

Звездная бабочка
Бернар Вербер
ISBN:978-5-386-00669-3, 978-5-8189-1326-1
Год издания:2008
Издательство:Гелеос, Рипол Классик
Язык:Русский

Их 144 тысячи человек. Солнечный парусник "Звездная бабочка" унес их с гибнущей Земли. И только через несколько сотен лет они найдут новый дом. За это время в летящем сквозь…

"Осторожно, ЖИЗНЬ!"
Рина Кив
Издательство:Интернет-издательство Delta-Info Group
Язык:Русский

В сборнике представлены работы молодой московской писательницы Рины Кив.

Спектр жанров и тем произведений очень широк. Произведения написаны ярким художественным языком, в духе…

Студия сна, или Стихи по-японски
Евгений Лапутин
ISBN:5-81890-528-4, 5-98216-031-8
Год издания:2005
Издательство:Гелеос, Литтерра
Язык:Русский

Книга, которую вы держите в руках, - одно из самых ярких событий в мировой литературе!
Критики уже дали характеристику этому уникальному роману - изящная музыкальная шкатулка,…

Застольные беседы (сборник)
Оскар Уайльд
ISBN:978-5-389-00914-1, 978-5-389-02611-7
Год издания:2011
Издательство:Азбука-Аттикус, Иностранка
Язык:Русский

Цитаты-жемчужинки можно посмотреть в рецензии maksmnve

FATAMORCANA 20 июля 2015 г., 14:07

Комментарии


О, тут уже четыре книги! Одну даже закачала для ближайшего прочтения.
А "Семь раз проверь..." крайне любопытно было бы почитать! Мне кажется, мои опечатки неистребимы. Но вдруг книга поможет... :)


Всего-то четыре(( Или жемчужины в книгах большая редкость, или "грибные" места не хотят читатели выдавать))


Да, можно и так смотреть на вещи )))
Думаю, подобных изданий все же немного. Чего не скажешь о сборниках "Из школьных сочинений", этих в инете полно :)


О! Надо бы добавить некоторые школьные учебники в эту подборку. Там такие тексты, мамадарагая! Но, правда, видеть такое в учебниках ничуть не смешно((
Помню, в задачке по математике летало стадо гусей, какие-то перлы выдавала биология, в каком-то сборнике для начальных классов Алексей Павлович Горький встретился. Я даже засомнивалась, может еще один. Нет, тот же самый. Фото во весь лист. Жаль, не помню авторов учебников.


И никто такие ляпы не собирает. Потому что смеяться над детьми - какие они, мол, несмышленыши, что не в состоянии запомнить литературное произведение, - мы можем, но, не дай бог, покуситься на сам Учебник! А там ведь тоже порой такое понаписано...


картинка FATAMORCANA
Вот, нашла книгу, где Горький вдруг стал Алексеем Павловичем.
Это филологическое издание "Слово", издательство Эксмо запросто меняет отцовство ))