Плохие экранизации литературных произведений
Иногда после прочтения какого-либо произведения хочется посмотреть экранизацию. Настраиваешься, предвкушаешь момент, а в итоге: сидишь-смотришь, возмущаешься, чуть ли не плюешься и недоумеваешь. Думаю, многим знакомо это чувство. После просмотра нескольких таких фильмов я решился на создание этой подборки.
Добавляем произведение, а в комментариях указываем: о какой экранизации идёт речь и чем она так плоха. Не стесняйтесь высказывать свое мнение.
Буду рад Вашей помощи.
Комментарии
Не вижу смысла в этой подборке.
Потому что, во-первых, она слишком субъективна. Например, фильм "Дориан Грей" мне очень нравится. И это не экранизация, а фильм по мотивам книги (заметьте, даже названия разные). Мне нравится, как Грея преобразили, нравится то, что у него появился психологический характер и он смог влюбиться. Понятно, что такого в книге быть не могло, ибо цель у Оскара Уайльда была совсем другой. Но фильм - не книга, а мысли режиссера и его право что-либо поменять в книге, когда он создает фильм ПО МОТИВАМ.
Во-вторых, не понимаю, зачем нужна подобная подборка и кому она нужна. Разве что автору - свои мысли рассказать. Но для других она полезна не будет.
Не согласен. Во-первых, подборка коллективная и тут высказывают свои мысли все кому заблагорассудится, а не только автор. Во-вторых, на счет субъективности - если бы только мне не нравился "Дориан Грей", то он бы находился в конце списка, а так эта экранизация набрала достаточно много плюсов, следовательно очень многим не понравилась. Благодаря плюсам можно выяснить мнения читателей. О каком субъективном мнении Вы говорите? Нравится фильм - не ставьте плюса, вот и всего...
Артур и минипуты - я сначала смотрела фильм , и потом книгу читала книгу, так вот в книге после фильма нет никакого смысла, это тот же сценарий ,только литературно отшлифован , вот только недостаточно.
Два капитана - мини сериал считаю вообще лучшей экранизацией Каверина, по сравнению с одноименным фильмом она современна и сейчас . Я сейчас еще один сериал по Каверину смотрю , Открытая книга по сравнению с Двумя капитанами несколько тяжеловесный сериал.
Так что тоже считаю довольно субьективной эту подборку.
Тоже, в свою очередь, думаю, что любой подход субъективен... И, редко, конечно, но бывает наоборот - на основе интересного, но не такого уж выдающегося материала авторы фильма могут сделать "прочтение" - по "Снятся ли андроидам электроовцы?" создав "Бегущего по лезвию".
Но тем не менее от себя могу к списку добавить "Любовницу французского лейтенанта" и "Джонни Мнемоника")
Может наоборот, в интересах сообщества было бы подобрать уже прекрасные экранизации-рекомендации в том или ином жанре?
Уважаемы пользователи сайта. Цель этой подборки - узнать Ваше мнение и выяснить какие экранизации Вам не нравятся. Я не претендую на истину в последней инстанции. Тут многие говорят про субъективность. Я могу с этим согласиться в том случае, если кто-то добавил экранизацию, например, замечательный фильм Гайдая "12 стульев", и никто не поддержал мнения пользователя и не разу не "плюсанул" - экранизация находится в конце списка и не факт, что она чем-то плоха. Но есть фильмы, которые собрали много голосов читателей - а это уже о чем-то говорит... Высказывайте свое мнение, комментируйте, спорьте... Это всего лишь что-то вроде рейтинга, составленного общими усилиями.
Да, Кинга совершенно не умеют экранизировать... бывают интересные экранизации, но они все равно не передают всего психологизма его книг и люди, которые Кинга не читали, могут совершенно неправильное мнение о нем сформировать после фильмов, как это сделали множество моих знакомых - их не убедишь, что Кинг - это больше, чем просто страшилки... :(
Пародия пародией, но там штампы русской культуры пусть и обстебываются, но выглядит это поискренней и непринужденней, чем вялая попытка передать онегинскую реальность по-английски. Трудная это вещь, понимаете - трактовка. Перд глазами сразу всплывают два "Соляриса" - Содерберга и Тарковского. Что называется "разница очевидна"..
Да не.. Так сильно и искренне любить себя Вуди вполне может. И не так уж важно, что именно через призму русской литературной классики) Но, без шуток, у него выходит веселей и приятней чем у англичан.
Охотно согласен насчет Брукса, хотя и не смотрел "12 стульев" - я на "Всемирной истории" чуть не заплакал, благо по образованию историк-:)
всё, насчёт Вуди больше не спорю;)))
а посмотрите))) Рон Муди (Киса) - просто великолепен, ящитаю))
*вот полезла на кинопоиск и ещё на такую версию нарвалась, надо бы посмотреть;)*
Гомиашвили - практически идеальный Бендер