Tarakosha

Эксперт

Субъективная попытка объективности

12 июня 2018 г. 18:54

1K

4

Главный герой романа, делая хороти (это больше, чем просто наколка в европейском понимании, для японца это целый вид почитаемого искусства) героине, говорит:

– Я забыл, насколько это затягивает… не только того, кому делают наколку, но и художника.
– Вот уж не сказала бы, что это затягивает!
– Еще несколько сеансов – и ты почувствуешь себя совсем по-иному.

Так и я, читая это произведение, давно пылившееся в хотелках, поначалу не испытывала абсолютно никакого удовольствия от чтения, мне всё хотелось подогнать развитие событий, ускорить происходящее, созерцательность тяготила и раздражала, хотелось поскорее узнать, что мучает героиню и как имперский садовник оказался в Малайзии.

Но постепенно, шаг за шагом происходящее стало проникать в душу, неспешность радовала глаз, умиротворение заставляло перевести дух и не спешить, потому как именно здесь и сейчас и происходит жизнь, вместе с героиней Юн Линь приходилось учиться задерживать дыхание и останавливать нескончаемый бег мыслей в мозгу, заставляя стрелу лететь точно в цель и отпускать ненависть в душе.

Вторая мировая война и участие в ней большинства стран для многих ассоциируется с европейским театром действий и это понятно. Но в Азии в то время тоже шла война, где агрессором выступала Япония, стремившаяся завоевать и подчинить себе народы континента.

Китаянка Юн Линь вместе с сестрой оказались в японском концлагере. В итоге выжить удалось только Юн Линь, давшей себе и сестре еще в момент пребывания там три обещания:
сбежать и выжить;
создать японский сад в память о сестре, которая увлекалась Японией и её искусствами, в том числе и созданием удивительных по красоте и смыслу садов;
найти место, где в годы войны находился лагерь и почтить память оставшихся там навсегда.

То, что пребывание в японском лагере наложило отпечаток на дальнейшую жизнь, не подлежит ни сомнению, ни обсуждению. Как и то, что ненависть к японцам, разрушившим её жизнь и семью, не могла просто так утихнуть. По иронии судьбы, помочь создать ей сад, а заодно, возможно, и избавиться от сжигающей её саму ненависти помогает тот самый японский садовник, когда-то служивший императору.

Это собственно только завязка истории, где у каждого из героев свои тайны, где на поверку оказывается всё не так просто, как кажется на первый взгляд. История любви и ненависти, прощения и смирения, терпимости и терпения, содержащей в себе много интересных фактов культурного, исторического и политического плана региона. Полная красоты окружающего мира, так непривычного нам, умиротворения и покоя, идущего рядом с войной и разрушением. Зыбкость существующего и туманность будущего, удивительные сады, загадки, которые порой так и остаются ими, словно напоминая, что все не дано знать никому.

Несмотря на страшные события, описываемые в романе, грусть и меланхолию текста при полном отсутствии динамики, от книги и автора остается самое благоприятное впечатление и желание непременно прочесть у него что-то еще, погрузившись в непривычный мир азиатской литературы.

killwish 6/7

Комментарии

Давно в сторону этой книги посматриваю)

+1 12.06.18

и я тебе скажу: правильно делаешь)

+1 13.06.18

твои слова воодушевляют!

+1 13.06.18

все так и есть. И если сначала мне хотелось удалить вторую его книгу, то теперь я предвкушаю погружение в необычный мир)

+1 13.06.18

как можно удалять непрочитанные книги? не понимаю)

0 13.06.18

а ты так не делаешь ? например, не понравился мне автор, зачем я буду держать другие его произведения ? в надежде, что там все лучше в разы ?)

+2 13.06.18

Ннет, я так не делаю. Рука не поднимается выбросить книгу, даже если нет никакой надежды на то, что она обладает массой достоинств. Раз уж я ее к себе взяла, должна прочесть. Это как "Мы в ответе за тех, кого приручили"))

0 13.06.18

ну я так и поняла, что для тебя это сродни святотатству)) уточню: и даже в электронке ?)

+1 13.06.18

ну вообще) а я стараюсь приучать себя не дочитывать неинтересное, ну и соответственно не тратить время на таких авторов) но тут дело вкуса и привычки

+1 13.06.18

Да, это скорее привычка. Перенос трепетного отношения к бумажной книге на электронку)

+1 13.06.18

так можно накопить невероятные залежи)

+1 13.06.18

Так они есть не просят, места много не занимают. Даже пыль стирать не нужно)

+1 13.06.18

мой перфекционизм требует порядка во всем)

+1 13.06.18

Видимо, это стиль, автора, Таня, где нет динамики. Читала у него что-то несколько лет назад.

+1 12.06.18

да, Ириш, это стиль автора и вообще отличное от нашего мышление и менталитет, просто надо под него подстроиться, чтобы начать получать удовольствие, что у меня с ходу не получилось)

+1 13.06.18

Не у тебя одной ;-)
Я, помню, тоже очень долго расчитывала, пока не втянулась. Специфический автор.

+1 13.06.18

я вот мало читала азиатов, но чувствуется, что каждый раз надо будет приспосабливаться

+1 13.06.18

Конечно, менталитет разный. Я тоже не часто их читаю.

+1 13.06.18

а хотелось бы чаще ? мне вот теперь хочется еще что-то подобное прочесть)

+1 13.06.18

Прочти Дар дождя у него.

+1 13.06.18

обязательно, но чуть позже)

+1 13.06.18

Есть что-то завораживающее в отсутствии динамики.

+1 13.06.18

дадада, только надо настроиться на эту волну) все-таки нам сложно это, хотя, может, только мне, при том, что в принципе мне интересно все это: другая культура, другое мировоззрение)

+1 13.06.18

Культура созерцательная))

+1 13.06.18

угу)) а ты начала Супружескую жизнь ? спрашиваю потому что интересно: как японец идет ?)

+1 13.06.18

Я Тургенева сегодня закончу и перейду к Семейной жизни)
Во всяком случае надеюсь.

+1 13.06.18

там Галя меня отфутболила (ябедничаю)), так что вся надежда на тебя)
ок, с интересом жду)

+1 13.06.18

Как она могла?))
Буду стараться.

+1 13.06.18

я сама в шоке, пошла рыдать(((
не сомневаюсь)

+1 13.06.18

Ты прям как Тургенев) он себя тоже не ограничивал;)

+1 13.06.18

не знаю, не читала) утешений не будет, значит ?)

+1 13.06.18

А где почитать про обиду твою?))

+1 13.06.18

Эх... азиатская литература. Рада за тебя, но мимо пойду)

+1 13.06.18

а почему мимо ?) совсем её не любишь ?)

+1 13.06.18

Неа) да и созерцательная к тому же. Тоже не мое.

+1 13.06.18

а мне почему-то подумалось, что тебе должно понравиться)

+1 14.06.18

ну мне кажется, ты любишь неспешное вдумчивое повествование) или ошибаюсь ?)

+1 15.06.18

Не всегда, не всегда..) иногда мне скучно от этого. Смотря насколько мне интересно то, во что надо вдумываться))

+1 15.06.18

какая жаль)) сама буду читать японцев да китайцев тогда)

+1 16.06.18

Азиатские войны самые жестокие(

+2 13.06.18

и вообще интересно почитать : а как у них все было на самом деле ?(

+1 13.06.18

Все на нон-фикшн тебя прям тянет?

+1 13.06.18

но эта то ведь художка) а так , да, почувствовала вкус к нему, хотя до этого отворачивалась усиленно)

+1 13.06.18

А почему отворачивалась?

+1 13.06.18

а не знаю даже) хотелось только художественную, не понимала интереса в той) да и в универе много пришлось нон-фикшена читать, так что расхотелось на многие годы)

+1 13.06.18

У меня к ней умеренный интерес, она, как правило, дольше читается и нужно сильнее вдумываться.

+1 13.06.18

это тоже есть, но я стараюсь сейчас брать то, что интересно, поэтому вдумывание автоматически включается)

+1 13.06.18

А интересно про войну))

+1 13.06.18

не виноватая я..))

+1 13.06.18

а еще меня везде люди интересуют))

+1 14.06.18

Люди на войне?))))
Меня тоже больше всего характеры интересуют в книгах.

+1 14.06.18

люди везде, а в сложных жизненных ситуациях особенно)))

0 14.06.18

интересный сюжет, но азиатская литература не притягивает... может если только случайно где зацеплю, но вряд ли.
да и обмануться можно с таким стилем, если не в настроение попадет..
рада, что у тебя сложилось, Танюш! приятно было прочесть;))

+1 13.06.18

Мариш, спасибо))) книга правда специфическая, но сама радуюсь, что не бросила на полдороге, хотя был соблазн. Порой хорошо дочитывать)

+1 14.06.18

Ты вроде не имеешь привычку бросать:) Хорошо, что оправдано получилось:))

+1 14.06.18

так -то да)) но если книга не по игре, то приучаю себя не мучиться зря))
а тут все ок получилось и правда)

+1 14.06.18

приучаю ключевое слово, я тоже так стараюсь делать:))
:))

+1 14.06.18

с полуслова понимаем друг друга)))

+1 14.06.18

обнимашки лишними не бывают)))

+1 14.06.18

Моя давняя хотелка))

+1 15.06.18

даже так ?) тогда надо что-то делать уже)

+1 16.06.18

Надо, объем тормозит :))

+1 16.06.18

Давно книга манит,рада,что тебе понравилась)))

+1 15.06.18

спасибо, дорогуль)) раз манит, тогда тем более надо) главное преодолеть первую сотню страниц)

+1 16.06.18

а что там такого в первой сотне?)

+1 19.06.18

ну мне показалось ни шатко, ни валко, как в болоте)

+1 19.06.18

плохо(((я могу до 101 не дойти)))

+1 21.06.18

только стиснув зубы)))

+1 21.06.18

время покажет)))

+1 21.06.18

ага, само собой)))

+1 21.06.18

хорошо, что в итоге всё сложилось у тебя с романом)

+1 19.06.18

ага, но первая половина прям через силу была(

+1 19.06.18

грустно, когда так((

+1 19.06.18

зато в конце прям еще хотелось)) вошла во вкус)

+1 19.06.18

навеяло: не мытьем, так катаньем...))

+1 19.06.18