Рецензии на книги — Тан Тван Энг

Тео Юн Линь находится уже на закате жизни. Жизни, полной воспоминаниями. Ей выпало немало испытаний и вот пришло последнее - афазия. Поэтому она торопится записать свои воспоминания, пока болезнь не овладела ею полностью. Много лет назад, в период Второй Мировой войны, Юн Линь вместе со старшей сестрой оказалась в японском концлагере. Мы так много знаем из книг (как художественных, так и документальных) о нацистских концлагерях, но так мало информации о японских. Тем более, что некоторые факты они до сих пор не признают, как имеющие место быть. Чем отличались? Да мало чем, на самом деле. Те же избиения, тяжелый физический труд, полуголодное содержание, медицинские опыты, массовые убийства. В один из таких лагерей и попали сестры Тео. Старшей повезло меньше - она стала "женщиной для…

Сяду в позу сейдза и буду смотреть на реку жизни... собственное Я тебя породил, я тебя и убью... Н. Гоголь. Тарас Бульба

Большинство из нас знает о том, что в прошлом веке была Вторая мировая война. Большинство более менее подробно представляет европейский театр военных действий, в которых непосредственно участвовали Германия, СССР и другие страны. Гораздо меньшее число людей имеют представление о том, что происходило на азиатском континенте в это время и как вела себя Япония, союзница Германии и Италии.

В очередной раз Тан Тван Энг предоставляет нам возможность на некоторое время перенестись на много лет назад и оказаться в потрясающем по красоте месте Малайзии, интересным своей экзотической природой, где нашли дом представители многих народов, чьи культуры неизбежно подверглись…

Очень плавный, неспешный, особенно в первой части, глубокий, местами медитативный,многоплановый роман. Неспешность обусловлена восточным менталитетом писателя. Здесь в ткань повествования вплетены представления о реинкарнации, о связях душ на протяжении многих жизней, об исправлении ошибок, совершенных в ином из воплощений. Кому не близка такая философия, не стоит бояться приниматься за чтение: роман написан больше в рамках реализма, и одна из главных тем романа - война, и все те ужасы, смерти и разрушения, которые она приносит.

Главный герой романа - юноша Филип Хаттон - встанет перед непростым выбором. По сути, перед нами история "прихвостня", самого известного коллаборациониста острова Пенанг (Малайзия) во время японской оккупации. Кто же он: трус, предатель или... Автор дает понять…

Чем славен новогодний флэшмоб – обязательно подкинет что-то неожиданное. Вот, к примеру, что я знаю о Малайзии? Только то, что ее столица – Куала-Лумпур. На этом факты в голове практически и заканчивались до недавнего времени. Но флэшмоб расширяет горизонты, и вот мне прилетел совет с книгой малайзийского автора, основное действие которой происходит на острове Пенанг во время Второй мировой войны и оккупации страны японцами.

Тан Тван Энг сам оговаривает в послесловии, что все основные герои, а также некоторые события в книге – вымышленные. Это не исторический роман, но, тем не менее, книга позволяет познакомиться со страной, ее историей, жителями и особенностями местного менталитета, а также взглянуть на период Второй мировой с довольно необычного для нас ракурса. Не говоря уже о том, что…

Эта книга далась мне тяжело. Не в эмоциональном плане, хотя может и в этом тоже, ведь несмотря на то как прекрасно написана, она поднимает больную тему. Но ещё дело в том, что я попыталась прочесть роман наскоком, а это такой текст, который требует вдумчивого подхода. Здесь историю рассказывает семидесятилетний герой, вспоминая самые значимые - для него годы юности и обретения учителя, сложных решений и потерь; - для мира годы великой войны, принесшей столько боли и утрат. Первая часть книги более спокойная и размеренная, хотя угроза войны довлеет над всем происходящим. Но рассказ больше сосредоточен на описании семьи Филипа и его обучения айкидо, знакомства с дедом и дружбы с ровесником. А вот во второй части, на которую приходится описание оккупации Малайи японцами, содержится довольно…

Каждый Мастер, во все времена и во всех странах, слышал зов и достигал гармонии с небом и землёй. Много троп ведёт к вершине горы Фудзи, но эта вершина одна — любовь. Морихэй Уэсиба

Есть такое место на земном шаре – остров Пенанг. Было такое время в истории – Вторая Мировая война. И у какой-то точки «пространства и времени» именно эти координаты. И эту точку стоит рассмотреть очень и очень внимательно.

Это место интересно своей яркой экзотической природой и смешением рас, культур, религий, убеждений и народов. Сложные отношения между подпольными китайскими организациями, британскими предпринимателями и чиновниками, японскими военными и коренными малайцами накануне войны представляют собой запутанный клубок из человеческих связей и отношений. И самым ярким представителем этого…

Прочитала я эту книгу. Наконец-то! Очень тяжело она у меня шла. Я постоянно прерывалась для чтения других книг. Думала даже бросить, но сегодня, все таки, "дожала".

Книга очень скууучная! Я в шоке, что у нее такая высокая оценка. Где-то первую треть книги идет описание детства главного героя. Он учится у "учителя" драться и т.п. В семье он никого не любит особо и ему кажется, что его тоже не любят. Но все это описано в духе Пауло Коэльо. Что-то про прошлые жизни, судьбу, обряды и т.п. Я такое не люблю и (для меня) это все "детский сад" (типа гаданий, гороскопов и т.п.). Обычно я прохожу мимо таких книг (читала их массу в подростковом возрасте и сейчас давно переросла). Когда сюжет пошел про войну, стало немного поинтереснее. Но, все так медленно развивалось. Впечатление будто автор очень…

Книга читалась довольно долго, но не потому, что скучная, потому что язык книги это космос. Великолепно. И это прям с места в карьер :D Да, язык и описания это сильная сторона. Красота природы, простых мелочей, создание атмосферы - это мощный фундамент данного произведения. Но впечатления, однако, очень смешанные.

Во-первых, это легкость, которую автор каким-то образом разместил на фоне войны, послевоенного времени и вообще сложной и тяжелой обстановки, которая окружает сюжет всю книгу. Это мастерство, потому что в первую очередь книги подобного жанра порой пестрят слишком уж "красочными" подробностями, на мой взгляд, излишними для читателя, ведь можно вот так и никто не пострадает :D

Мне кажется автор щадил читателя в одном, но в другой - беспощадно уничтожал. Медленно, безжалостно,…

Вероятно, этот роман попадет в мой список любимых книг, перед авторами которых только и хочется, что бухаться на колени, дабы выразить восторг и почтение.

Тем замечательнее, что о его существовании я узнала случайно, благодаря новому оформлению. Новинка стояла на полке с зарубежной литературой, сверкая своей цветастой обложкой. Я с горечью подумала, что красота эта, вероятно, олицетворяет какую-нибудь пресную романтику, развернула книгу и с удивлением узнала, что в ней имеет место концлагерь. Книги на подобные болезненные темы мне очень интересны. Но все же я засомневалась. Японцы, сады, Азия – не мое это все. Решила попробовать прочитать электронку.

Начала. Малайзия. Тео Юн Линь, отработав судьей порядочный срок, уходит в отставку и возвращается в Югири, что означает «вечерние туманы».…

Воспоминания – это все, что есть у стариков. У молодых есть надежды и мечты, а старики держат в ладонях то, что от них осталось, недоумевая, что случилось с их жизнью. В ту ночь я с горечью оглянулся на прожитые года – от мгновений беспечной молодости через тягостные и ужасные годы войны до одиноких десятилетий после нее. Да, можно сказать, я испытал на своем веку если и не слишком многое, то уж точно почти через край.

О таких книгах довольно сложно писать, но ещё сложнее их читать. И виной тому не сложный язык или обилие фактов или объём, а те моральные силы, которые требует от тебя подобная история. Чем ближе к концу, тем чаще мне приходилось отвлекаться от романа на какую-нибудь лабуду в телефоне просто чтобы снова суметь вдохнуть и выдохнуть. Я довольно спокойно воспринимаю…

Главный герой романа, делая хороти (это больше, чем просто наколка в европейском понимании, для японца это целый вид почитаемого искусства) героине, говорит:

– Я забыл, насколько это затягивает… не только того, кому делают наколку, но и художника. – Вот уж не сказала бы, что это затягивает! – Еще несколько сеансов – и ты почувствуешь себя совсем по-иному.

Так и я, читая это произведение, давно пылившееся в хотелках, поначалу не испытывала абсолютно никакого удовольствия от чтения, мне всё хотелось подогнать развитие событий, ускорить происходящее, созерцательность тяготила и раздражала, хотелось поскорее узнать, что мучает героиню и как имперский садовник оказался в Малайзии.

Но постепенно, шаг за шагом происходящее стало проникать в душу, неспешность радовала глаз, умиротворение…

Долгое и трудное чтение. Не из-за языка повествования – история рассказана просто, но, в то же время, проникновенно и выразительно, без затянутости и лишних отступлений. И даже войну со всеми её ужасами - оккупацией, расстрелами, пытками, насилием, страхом, голодом... – не назову главной причиной. Меня тормозило чувство предопределённости. Чувство, когда знаешь обо всех предстоящих испытаниях, ошибках и потерях, а свернуть на другую дорогу, выбрать иной путь не можешь. Остаётся единственное - отсрочить. И я откладывала книгу снова и снова...

Можно ли сделать правильный выбор, если тебе предсказано ещё до рождения, что станешь причиной краха обеих семей – отцовской и материнской? Если выбирать приходится между родиной, семьёй, учителем? Если здравая осознанная возможность самостоятельного…

⠀⠀⠀⠀⠀Книга повествует об одной китайской женщине по имени Юн Линь - судье, досрочно вышедшей в отставку. Юн Линь возвращается на территорию нынешней Малайзии (бывшей Малайи), где в молодости мечтала воссоздать невероятной красоты сад в честь своей сестры, умершей в японском концлагере во время войны. ⠀⠀⠀⠀⠀Тогда, много лет назад, с целью воплощения идеи, она обращается за помощью к императорскому садовнику Аритомо. Японец отказывает девушке в своём участии в создании сада, предлагая однако стать ей своей ученицей. Почему же героиня, пересилив гордость и ненависть, соглашается вновь подчиниться врагу? ⠀⠀⠀⠀⠀Оказывается, Аритомо не просто садовник, а творец прекрасной изысканной композиции- Югири - «Сада вечерних туманов», слава о котором простерлась далеко за пределы Малайи. ⠀⠀⠀⠀⠀У…

Есть книги, которые не только дарят незабываемые эмоции, погружают в события с головой, окружают своей атмосферой, но еще и обладают способностью оставить в памяти свой образ. Этот образ может ассоциироваться с движениями, явлениями, предметами. Я не знала, чего ждать от романа "Дар дождя", но уже с первых глав у меня в руках как бы появился определенный предмет. Это было ожерелье из бусин. Сразу эти бусины были невзрачными. Постепенно, по мере того, как автор раскрывал перед читателем героев, бусины обретали цвет, излучали свой особенный свет, каждая была оригинальной и неповторимой. Я понятия не имела, что же будет с этим сияющим ожерельем у меня в руках дальше. Кто читал книгу, тот поймет, кто не читал, не стоит продолжать читать этот абзац рецензии дальше. Вдруг он испортит общее…

Полгода назад я прочитала "Дар дождя" (дебютная книга автора) и была очарована. Учитывая, что "Сад вечерних туманов" получил Азиатский букер, ожидала, что это произведение будет если не лучше, то не хуже первого. Рецензия получилась неизбежно сопоставительной.

Итак, Тан Тван Энг вновь пишет на ту же тему: Малайзия под игом японской оккупации. Если в "Даре дождя" история фокусируется на событиях до и во время (по большей части), второй роман - это рефлексия восстановления, послевоенные годы. В обоих романах есть фигура наставника-японца, который оказывается двойным агентом, шпионом, предавая тем самым доверие своих учеников . В обоих романах герои вольно-невольно, но пособники захватнического режима: Филипп становится переводчиком и служащим японского правительства (пусть и пытается тайно…

Короче, это оказалось просто дико, просто дико скучно и словно бы под копирку, то есть практически повторяло первую книгу энга. Причем, в той было намного больше неудобностей и острых углов, но при всем она куда как интереснее. Зато за эту историю автор даже получил какие-то там букво-премии. Наверное, оно того стоило. Нда. Плюс, ко всему прочему, явно подкачал перевод в плане всяких нюансов, тонкостей, то есть красоты слога. В общем, от текста за версту веяло деревянностью, и ежели бы не игра, в ходе которой я столь опрометчиво выбрала книгу, черта с два стала бы дочитывать. Значит, в этот раз главная героиня - не предательница на службе у врага, а заключенная в концлагере. Но по большому счету недалеко ушла от ловкого виляния ради личного выживания (это я ни разу не в осуждение).…

Прекрасный роман, производит неизгладимое впечатление. Повествует о страшных событиях Второй мировой войны, когда Япония захватила Британскую Малайю. Действие происходит на острове Пенанг, на котором расположился порт Джорджтаун, отвечающий за главный торговый путь между Западом и Востоком.

Рассказчик мальчик подросток, младший сын в очень богатой и известной семье Хаттонов, владельцев плантаций и рудников. Остро переживает особенности своего происхождения. Отец англичанин, а мать китаянка, что делает его чужим среди европейцев, но и китайские родственники неохотно его принимают. В такой сложный период взросления, страданий от одиночества и ощущения ненужности он знакомится с постояльцем отца. Японец Эндо-сан арендовал остров и проводит там большую часть времени, тренируясь и медитируя.…

Мне сложно писать отзыв на книгу, над которой было пролито море слёз. И пусть я знала большинство ужасов Второй Мировой, которые пережила азия, для меня стала ужасным открытием "Резня в Нанкине". Я облегченно вздохнула от того, что жизнь Юн Линь и её сестры (которую отобрали для утех) в концлагере не описана более подробно. Потому что помню, как ревела от описаний концлагеря в "Девушках сирени" и как ревела над историей о женщинах для утех, которую узнала в корейском шоу "Infinity Challenge". Кстати, из того же шоу я узнала, что Япония до сих пор отрицает и замалчивает совершенные военные преступления. Эта тема тоже была поднята в книге, из-за этого замалчивания Юн Линь ненавидела японцев. И пусть в ней описано много зверств совершенных джапами, так герои называют японцев, автор показал,…

Флэшмоб-2016 12/13 Странная штука эта Япония... Как выяснилось, практически все места, которым "повезло" попасть под прицел их геополитических интересов почувствовали на себе это сильное, мощное влияние своеобразной японской культуры. В этом романе история разворачивается в Малайе, накануне, во время и после Второй Мировой войны. Но для меня это в последнюю очередь именно история о войне, оккупантах, патриотах, шпионах, коллаборационистах, хотя этого в ней много, и ничуть не поверхностно, и думаю, что многим как раз этот момент может особенно понравиться. Но я о военных действиях в той части мира уже читала, и не раз, поэтому была вполне готова и к жестокостям японцев, и к необычности места действия, тем более, что у меня-то как раз дед воевал с японцами, и в детстве некоторые факты о…

Наш мир поразительное место. Шелест листьев, звук журчащей воды, пение птиц в нем вполне себе уживаются с криками заключенных, со слезами по погибшим близким и родным, с грохотом орудийных выстрелов. Человек еще более поразительное существо. Способность создавать невероятную красоту в нем прекрасно уживается с умением придумывать все возможные пытки и способы уничтожения себе подобных. И сколько длится история – столько и продолжается это противостояние несочетаемых, но существующих в одном мире вещей.

И «Сад вечерних туманов» еще раз напоминает тебе об этих вещах. На примере Японии здесь наглядно показано, как народ, который создал невероятное число уникальных, красивых, утонченных вещей, который как никто умеет раскрыть очарование простого камешка или объяснить как услышать душу самой…