4.5 "We blew it"

'Hearts in Atlantis', как уже было неоднократно отмечено, – довольно своеобразное произведение Кинга. Пытаясь сформулировать, чем же оно так необычно, могу предположить: пожалуй тем, что оно невероятно прочувствовано автором, ведь это его эпоха, его поколение и его боль.

I loathe and despise my generation, Sully. We had an opportunity to change everything. We actually did. Instead we settled for designer jeans, two tickets to Mariah Carey at Radio City Music Hall, frequent flier miles, James Cameron's Titanic, and retirement portfolios. The only generation even close to us in pure, selfish self-indulgence is the so-called Lost Generation of the twenties, and at least most of them had the decency to stay drunk. We couldn't even do that. Man, we suck.

Шестидесятые – внушительная часть жизни Кинга, время, сформировавшее его как личность и оставившее глубокий след в судьбах его современников. 'Сердца' – это многогранное и сильное повествование с тщательно выверенной концепцией. И, хотя в первой части произведения постоянный читатель в очередной раз задумается о том, чему же все служит – Лучу или Алому Королю – такого Кинга здесь мало, и данная история о другом. Это история о любви, о мире и об информации; о войне и смерти; и, конечно же, о детстве, которое опускается на дно нашей памяти, подобно легендарной Атлантиде, но, как говорит один из главных героев произведения,

Sometimes a little of the magic sticks around.

Берегите свою Атлантиду.