3

Книга прочитана в рамках флэшмоба 2017: 7/16.
За совет спасибо Yu_Takashim .

Жёсткая психоделика, зеркала, книги, машины, непонятно, шум, липкая паутина, безысходность, болезнь, шум и снова шум, желтые и голубые бусинки, одиночество и тоска, Просвет, шум, шум, много шума... из ни-че-го.
Примерно такими были некоторые переложения, даже целые абзацы, читать которые было ну очень затруднительно - полный психодел. Читаешь и думаешь: "Боже, ну что за чушь..." И вдогонку бежит ещё одна мысль: "Скоро конец этого бесконечного предложения, где точка-то?" Вот не люблю я подобные книжки, не моя это тема, не понимаю и не хочу понимать, потому что не нравится. Хотя на просторах Интернета прочитала, что "Брошенные машины" Нуна являются аж "эталоном психоделического романа-катастрофы". Спорить не берусь, ибо критик из меня фиговый, беспристрастных аргументов привести не смогу. Однако же, в противоречие вышесказанному добавлю, что читать было на удивление интересно. Эдакие приключения четырех отчаявшихся и зараженных, больных людей по английской земле, цепляющихся за жизнь даже в условиях (скорее всего) глобальной пандемии. На самом деле, осознавать это жутко и страшно, когда болезнь поражает не только людей, но и технику, книги, зеркала (это уже на грани фэнтези - исчезающие слова в книжках после их прочтения, параллельные миры в осколках зеркал). Эта великолепная четверка разъезжает на уже порядком потрепанной и тоже зараженной шумом (такое название - "шум" - носит странная болезнь) машине в поисках осколков зеркал для некоего типа по имени Кингсли и получают за это деньги. Одновременно с поисками они выпивают золотые капсулы с противоядием, погружаются в сюрреалистический угар, ссорятся между собой и помогают друг другу не умереть. Вот здесь огромный минус истории - диалоги персонажей: пустые разговоры ни о чем, словно тупой треп в чате, лексика элементарна и бессмысленна - всевозможные: "ага/что?/я не знаю" и прочее. Впервые встречаю подобное в литературе: где философские рассуждения героев о смысле жизни, об их гипотетическом будущем, где значимые и глубокомысленные фразы о чем бы то ни было, где интимные разговоры и признания, где всё это? Видимо, совсем не того ожидала от этой истории. Но всё равно спасибо, первый опыт в новом для меня жанре, не совсем удачный, опять-таки для меня.