nevajnokto

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 августа 2016 г. 18:44

845

5 Свобода (?)

...Нет ничего страшней жестокости светила,
Что излучает лед. А эта ночь - могила,
Где Хаос погребен! Забыться бы теперь
Тупым, тяжелым сном - как спит в берлоге зверь...
Забыться и забыть и сбросить это бремя,
Покуда свой клубок разматывает время... (с)

Тема апокалипсиса и всего, что имеет отношение к фантастике, мягко говоря, не среда моего обитания. Мне там не комфортно и скучно. Даже если и возьмусь читать что-то из подобного, то нередко не могу дочитать, оставляю. На этот раз (один из редких случаев) я читала, буквально, не отрываясь. 192 страницы абсолютного восторга. Нет, сюжет крайне угнетающий и мрачный, повода для восторга в этом плане нет. Мне было хорошо от сознания того, с какой же талантливой женщиной повезло пообщаться! Автор - находка лично для меня.

Начну с того, что в её тексте нет ничего лишнего, никаких фиктивных приёмов с игрой на чувствах читателя, никаких словоизлияний, которые могут накрыть и задушить. Читается как-то естественно и плавно, другого определения не подберу.

Сюжет не нов, напоминает тематику Выживание Робинзона Крузо, но несколько в иной интерпретации.
Главная героиня - женщина лет 40, имя которой мы так и не узнаем, едет вместе с двоюродной сестрой и её мужем в их охотничий домик, чтобы отдохнуть на несколько дней от мегаполиса. В тот же день её сестра вместе с мужем решают поехать в ближайшую деревеньку за какими-то делами. Наша героиня долго ждёт их, но так и не дождавшись, засыпает. Наутро она снова не застаёт их дома и вместе с собакой хозяина идёт на разведку. Дойдя до определённой местности она сталкивается с непредвиденным: неизвестно откуда, неизвестно когда появилась Стена. Прозрачная, невидимая, бескрайняя, непонятная, вызывающая ужас. Она, как бы, делит мир на две части. Там, где женщина - жизнь продолжается, и женщина - единственный человек, оставшийся в живых. По ту сторону - всё остановилось. Наступило забвение...

Теперь несколько слов о том, что меня безумно заворожило и не давало спать, пока не дочитаю. Это мастерство автора, которое позволило мне до мозга костей прочувствовать глухое отчаяние женщины, её страшную участь и положение, чему невозможно придумать подходящее определение. Как это назвать? Это не горе и не беда. Это нечто сверх-.

Я прониклась огромным уважением и симпатией к женщине, не утратившей разум и чувства в этих тяжёлых условиях выживания. С какой нежностью и терпимостью, с какой неподдельной любовью говорит она о животных, которые остались с ней жить по эту сторону! Кошка, собака, корова и женщина, для которой они были важнее, намного важнее, чем её собственная жизнь.

Прекрасное произведение данного жанра в виде личного дневника женщины. Я его когда-нибудь перечитаю. Этот, своего рода, жизненный урок.

В рамках игры Открытая книга
Моя признательность bell_ka за совет!

Комментарии

Я очень рада, что Вы оценили! Спасибо)

+3 18.08.16

Вот рада видеть твои рецензии, узнаёшь что-то новенькое и как хомячок в блокнотик)

+2 18.08.16

Анют, надеюсь, тебе понравится, учитывая то, какая ты разборчивая у меня))

+1 18.08.16
Мне там не комфортно и скучно.


Мне обычно тоже. Но после такой рецензии невозможно не утащить в "хотелки". Спасибо!

+2 18.08.16

Одного поля ягоды)

А ещё меня подкупило то, что автор не из новоиспечённых. Не прогадала.
Вам спасибо, что заглянули!

+2 18.08.16

Я очень рада, что вы снова пишете.)

А ещё меня подкупило то, что автор не из новоиспечённых.


Да, это ещё один плюс.

+3 18.08.16

Спасибо, Зари. А я и не обратила внимания на книгу.

+2 19.08.16

Не за что, Мила)
СтОит, определённо! Думаю, ты оценишь.

+2 19.08.16

Хотела. Но меня про собаку предупредили((( Страшно теперь.

+3 20.08.16

Да, сцены не из простых...

+3 20.08.16

Тогда, наверное, не буду. Что-то я очень эмоционально настроена на слёзы последнее время.

+1 20.08.16

Замечательно что ты появилась) и с интересной книгой)

+2 20.08.16

Спасибо, Настя)
Увидела в ленте в списке твоих хотелок. Рада))

+2 20.08.16

ты же всегда завлекалочки пишешь,как можно пройти мимо)

+1 21.08.16

Замечательно что ты появилась) и с интересной книгой)

+1 20.08.16

Блин, всё никак не решусь прочесть. Её "Мы убили Сттеллу" оочень тяжело дался. Да и над её библиографией я долго рабирался

+1 21.08.16
Её "Мы убили Сттеллу" оочень тяжело дался.

Вы читали в оригинале, наверно. Всё ищу её остальные работы, но не нашла переводов. Печаль((

+1 21.08.16

Да нет, перевод читал. Поищите сборник "Мимо течет Дунай: Современная австрийская новелла"


А еще переведен "Родник в незабудках" - журнал "Нева", №6, 1997г.

+3 21.08.16

Огромное спасибо!!!

+1 21.08.16

Спасибо за подсказку насчет сборника, в сети можно найти свободно. Уже читаю про Стеллу.
Еще случайно вот что нашлось. http://www.proza.ru/avtor/butman - здесь человек переводит кое-что из Хаусхофер. "Незабудковый родник" в том числе.

0 27.10.16

https://magazines.gorky.media/zvezda/2020/11/neozhidannaya-vstrecha-so-strannym.html
Марлен Хаусхофер
Неожиданная встреча со странным
Перевод Елены Крепак

Опубликовано в журнале Звезда, номер 11, 2020

0 12.03.23

Очень рада тебя снова читать, книгу тоже утащу

+2 21.08.16

Спасибо, Юля. Подожду твоё мнение)

+1 21.08.16

Даже не слышал о таком авторе, спасибо, Зари. Беру на заметку!

+1 10.09.16

Надеюсь, и тебя впечатлит, Женя!
Спасибо, что зашёл)

+1 10.09.16

да-да, спасибо, люблю к тебе заходить! ;)

+1 10.09.16