5

Пересказ "Спящей красавицы". Мифопоэтическая премия за роман для взрослых в 1993 году. Первая публикация в сказочной серии Терри Виндлинг. Множество положительных отзывов и рекомендаций...
Это все свалилось на меня снежным комом и Круто! подумала я, Нужно читать! и просмотрела аннотацию через строчку.

"... Both the oral and the literary forms of the fairy tale are grounded in history: they emanate from specifc struggles to humanize bestial and barbaric forces, which have terrorized our minds and communities in concrete ways, threatening to destroy free will and human compassion. The fairy tale sets out to conquer this concrete terror through metaphors. "

-Jack Zipes, Spells of Enchantmem

Прекрасный эпиграф, который я не могу не скопировать. После него, по-моему, и писать что-то не обязательно.

Это, конечно, совершенно не пересказ "Спящей Красавицы", как мне сначала наивно думалось. Даже не так - это не пересказ в привычном для всех нас виде.
Но сказка тут присутствует и тесно переплетается с историей... да, в определенном смысле сказочной историей, у нас ведь только в сказках поцелуй спасает прекрасных принцесс от смерти?

"Спящая Красавица" как аллюзия на фашистский лагерь смерти для евреев? Не самая первая ассоциация, которая приходит на ум. Но в итоге оказывается удивительно уместной.

Подозреваю, моего знания темы в целом слишком мало, чтобы оценить историю адекватно.
А из своего неадекватного скажу просто, что первые два дня нового года провела с хорошей книгой.

Источник