2

Эта книга поселилась на моей полке еще в 2014 году когда после долгой прогулки по Риму, уже в номере отеля на рандомном канале я наткнулась на ее экранизацию. Да, итальянцы умеют о любви... говорить, снимать, думать. Кино было шикарное - красиво, нежно, на фоне потрясающих декораций. От книги я ожидала примерно того же, потому что экранизация обычно хуже чем книга. Однако, все обернулось наоборот.
Книга оказалась совершенно неудобоваримой для меня. Какая-то неадекватная героиня, странные характеры героев и не особенно читабельный перевод. У меня было ощущение, что я проваливаюсь в какую-то пучину выдернутых из контекста фрагментов, что у меня не книга в руках, а паззл, который я должна собрать, а под конец из слова на буквы Г выложить слово ВЕЧНОСТЬ.
Для меня это самое большое разочарование этого года, тем более что за книгой в лохматом 14 году я прилично так побегала.
Если хотите прочитать книгу, лучше посмотрите фильм.