4 Королева печали

Всё время, пока я читала эту книгу, меня не покидало ощущение, что я читаю не биографию исторического персонажа, пусть и литературную, а нечто среднее между страстным восхвалением и попыткой реконструировать характер и эмоции давно умершего человека. Цвейг начинает свою книгу с того, что многословно и страстно уверяет читателя в своей беспристрастности и объективности. И уже в предисловии становится ясно, что ни о какой беспристрастности и исторической точности речи не идёт. Цвейг очарован Марией Стюарт. Он славословит, преклоняется, восхваляет не хуже, чем её современники - поэты.
Прочтя биографию, я так и не смогла разгадать для себя секрет очарования королевы Марии. Для меня она так и осталась хорошенькой пешкой в политических играх, упорно считающей себя ферзём, романтичной, заносчивой и не очень умной женщиной, которой политика противопоказана совершенно. Но, на каждый промах Марии Стюарт у Цвейга находится оправдание: это не она - её заставили, это не она - её обманули. Защищая свою героиню Цвейг выставляет её в довольно странном свете. Но королева Шотландии и не интересует его как политик, он с самых первых страниц сыплет пассажами про её "пылкое сердце" и "истинно женскую натуру". Иными словами, Цвейга больше интересуют внутренние душевные движения королевы, её любовные победы и неудачи. Притворяясь, что говорит с читателями об истории, он рассказывает нам о душевных движениях давно умершего человека, так, как он их видит.
Если отвлечься от многословной хвалы, которую поёт Цвейг, перед нами склонная доверять чужому влиянию, неоправданно амбициозная, хорошо образованная женщина, которая свято верит в вою особенную роль, но не особенно что-то хочет в этой роли предпринимать. Её уже короновали, так чего ещё нужно?
Как антитезу Марии Цвейг выставляет английскую королеву Елизавету. Сколько же неоправданно чёрных, а порой и просто мерзких красок находит Цвейг для этой талантливой, яркой правительницы! И горда, и жестока, и подла у него Елизавета! А что правит страной хорошо и Англия под её началом становится одной из влиятельных держав Европы, это мелочи. Зато Мария Стюарт любить умеет и хорошо стихи сочиняет.
Самое странное для меня, что у обеих королев была огромная свита воздыхателей, и ещё больше слухов о таковых. Но Цвейг рентгеновским взором проникает сквозь столетия и определяет, что одна королева умеет любить, а другая - нет. И таких пылких заключений полна книга. Познакомиться с историей той эпохи при помощи данного романа не удастся. Цвейг слишком романтичен и субъективен.
Среди несомненных достоинств книги могу назвать язык, которым она написана. Несколько многословно, но очень приятно. Удовольствие получаешь при чтении от авторского стиля.
Как ни старался Цвейг, я не поняла и не разделила его страсти к Марии Стюарт, оставшись поклонницей Елизаветы Английской.