3 июня 2012 г. 01:46
Лучшее на Лайвлибе
3K
4
Бодры надо говорить как? Бодрее! А веселы - веселее! Ну а "Гордость и предубеждение" надо, разумеется, читать с гордостью и предубеждением. Казалось бы, тут сочетается все, что противопоказано нормальному человеку: женские любовные шуры-муры, английская туманная глубинка, утомительное многословие и все такое прочее. Начинается роман действительно чудовищно нудно, оправдывая все худшие априорные ожидания, но перевалив через экватор становится гораздо бодрее. На смену выспренным и многоцветистым диалогам, коими, смею скромно полагать, даже в весьма отдаленные от нас времена английской писательницы Джейн Остин живые барышни, предназначенные к скорому выданью, не могли бы при всем своем на то желании разговаривать с потенциальными женихами, поскольку последние бежали бы в этом случае от них прочь без всякой оглядки дабы сохранить в целостности и неприкосновенности здравость своего рассудка, хотя это конечно и было бы против всех правил приличия, а сами же барышни, желающие понравиться кавалерам, неизбежно теряли бы нить своего рассуждения уже на третьем велеречивом извиве, постепенно приходят уже более интересная интрига, этические дилеммы, наводящие шороху среди героев и заставляющие их хоть немного шевелиться и прочие радости из чемоданчика средней руки романиста. Впрочем, поскольку сами герои отчетливо прописаны в виде "Типичной мамаши", "Типичного тупого лицемера", "Типичной старой стервы", "Типичного заносчивого аристократа", "Типичного посетителя лайвлиба" и прочих типичных типажей, их реакция на жизненные события всегда довольно предсказуема, а из предсказуемости реакций в свою очередь вытекает предсказуемость дальнейших событий, и так пока не надоест упражнять проницательность. Но все же автор своим героям благоволит, и поэтому зачастую недрогнувшей рукой раздает им тычки в нужном направлении. Однако все это отнюдь не так ужасно, как могло бы показаться. Ключевой момент здесь заключается в высокой концентрации очень милой и тонкой иронии, которая не на шутку оживляет текст. Так что в целом, несмотря на предубеждение, Остин отработала свои четыре звездочки. Оказалось лучше, чем я ожидал.
P.S. А еще, стыдно сказать, было ужасно интересно следить - когда же они там все наконец поженятся? Не все же им фигней на ровном месте маяться.
Комментарии
Неожиданно, прямо скажу.
Вспомнился дельфин Фа (Робер Мерль "Разумное животное"), которому не понравились фильмы о любви: "Они целуются, и на этом всё кончается" :))
И насчёт типажей не очень согласна. Просто в тогдашней литературе это было принято, так же, как и велеречивость. Вспомните: даже в театре были жёстко очерченные амплуа, и ни у кого это ни возмущения, ни удивления, ни даже скуки не вызывало.
Женские любовные шуры-муры? Мне не понять смысл это выражения.
Средней руки романиста? Рядом с этими словами следовало написать, что это ваша личная оценка.
Типичность и предсказуемость? А какой, по-вашему, является жизнь? Всюду только яркость, всплеск и неожиданность? Взять какую-то душераздирающую тему и влить в нее сюжет – это одно. А описать такие простые и знакомые для всех вещи интересно не так уж и просто.
Остин отработала свои четыре звездочки. Ну это вообще трудно прокомментировать.
P.S. Не вижу в вашем слоге ничего восхитительного. Все его манерность состоит лишь в замене точек запятыми. Мне кажется, такая открытая насмешка неприемлема. А вот Остин писала действительно замечательно.
О, замечательно, спасибо! Давно не получал негативных отзывов, а так ведь и засиропиться недолго.
Ну что сказать по существу? По-видимому, вы поклонница Джейн Остин, и насмешливый тон рецензии вас задел. Тут уж извините, я за плюрализм и вседозволенность. Я могу писать что угодно и как угодно, вы мне можете аналогичным образом писать в комментарии, мнение автора может не совпадать с позицией редакции, рукописи не рецензируются и не возвращаются. Да и рецензия в конце концов положительная, а не какой-нибудь образцово-показательный разгром.
Ну вы даете! Если бы я не читала ГП, решила бы, что это второсортный английский романчик.
Совершенно не понимаю ваших недовольств и персонажами, и автором, и стилем. А что вы собственно ожидали от того времени, когда женщина-писатель являлась запретом и табу, где иметь такую дочь в добропорядочной семье считалось пятном на репутации?
Остин вышла за рамки своего времени, а вы этого даже не поняли. Асскорее всего, даже и не пытались понять.
P.S. На людях, лучше не применяйте свой "витиеватый слог". Глупо выглядит.
Витиеватости вашего слога позавидовала бы сама Джейн Остин!