5

«Я хочу дотронуться до тебя», — повторил я.
«Ты все погубишь, — испугалась она. — Прикосновение разбудит нас, и мы больше не встретимся».
— «Вряд ли, — сказал я. — Нужно только положить голову на подушку, и мы увидимся вновь»

Набрела на этот рассказ в рядах самых последних.
Перечитав до этого все,что есть у Маркеса, удивилась просто ужасно.
Настолько нежного и мягкого повествования я никак не ожидала.
Причем наткнулась я на очень удачный перевод (как потом оказалось, их несколько,и как раз другие мне совершенно не нравятся).
Вызывает глубокое чувство покоя, как будто сны и правда имеют свойство сбываться гораздо чаще,чем мы думаем.
Прочитайте сами - и вы все поймете.