5 Не такой как все

Бомба и все тут!
Трудно выразить словами восхищение не только романом, но и грамотнейшим переводом!
Но обо всем по порядку.
Детектив один из лучших, что я читала. Пожалуй другие книги из этой серии даже закажу в бумажном варианте. Захватывает с первых страниц и до самого конца не думает отпускать. Напряжение в каждой главе прямо чувствовалось.
Необычный главный герой и его поступки заставляют о многом задуматься. Антагонист тоже зацепил, но им я была немного разочарована. Вообще ожидала концовки в стиле Шерлока Холмса или Эркюля Пуаро, когда преступник тот самый садовник...
Но все оказалось куда прозаичнее. Очень понравилось описание внутренней борьбы главного героя, что, в какой-то мере, позволило побыть в его "шкуре".
Переводчику отдельное спасибо. Мне повезло скачать книгу в таком грамотном переводе, где все просто и понятно без напускнова пафоса.
Одним словом - пять звёзд и никак иначе.