5 Не будите спящую собаку

Молодожёны Гвенда и Джайлс собираются перебраться из Новой Зеландии в Англию. Гвенда сначала приезжает одна, чтобы подыскать небольшую уютную виллу на южном морском побережье, и довольно быстро находит подходящий домик, он сразу же ей показался родным, уютным, просто втянул Гвенду в себя. Кое-что здесь, конечно, надо изменить, подновить и осовременить, и сад немного запущенный, но это не беда, в воображении Гвенды уже рисуется, как и что здесь можно переделать. Решено – именно в этом домике они и поселятся!

Вот только странные ощущения порой накатывают на Гвенду, то ли воспоминания, то ли фантазии из глубин подсознания. Она машинально угадывает то, каким этот дом был в прошлом. Но Гвенда не могла знать это, она не была здесь раньше, она вообще впервые приехала в Англию. Возникающие внезапно под влиянием внешних ситуаций образы становятся пугающими, например, образ мёртвой молодой женщины, лежащей на полу в холле внизу у лестницы и всплывающее имя Хелен. Но Гвенда незнакома ни с одной Хелен!

Впору сойти с ума, но тут, к счастью, приезжает Джайлс, и они знакомятся с мисс Марпл, которая весьма участливо относится к симпатичным молодым людям, и, как известно нам, любит распутывать загадки.

Осторожно начав собственное расследование, молодая пара с мисс Марпл приходят к выводу, что так-таки в этом доме около 20 лет назад произошло самое настоящее убийство. Но тут возникает вопрос, стоит ли ворошить прошлое, будить спящую собаку. Убийство это спящее, и никто о нём не подозревает. А что будет, если его разбудить, вдруг убийца по-прежнему где-то рядом? Стоит ли кликать беду, вторжение в прошлое может принести опасность в настоящем. Но нет, решают молодые, теперь уже остановиться невозможно, во-первых, прошлое этого дома, как оказалось, тесно связано с отцом Гвенды, давно умершим, и Гвенда хочет знать правду. И потом, настоящий покой в этом доме наступит только тогда, когда все тайны прошлого будут раскрыты. Зло никуда не делось, оно всего лишь спит, и память о давно умерших ждёт, когда оно будет раскрыто.

Всегда интересно встречать хоть какой-нибудь, пусть даже небольшой, русский след в произведениях зарубежных классиков. У Кристи он часто встречается. Похоже, эти загадочные русские определённо интересовали леди Агату, вот и в этом романе (а он написан в 1940 году) Гвенда в Лондоне вместе с друзьями смотрит спектакль по пьесе русского драматурга под названием «Поступь безногих». В этом есть лёгкая ирония автора. В самом деле, если у русских есть пьеса «Оптимистическая трагедия», эти парадоксальные русские могут и «Поступь безногих» придумать.

Уютный сельский домик в Девоншире, Англия