3

С тех пор, как Лиззи Беннет и мистер Дарси разобрались со своими предубеждениями и гордостью и объяснились друг другу в любви, минуло шесть лет. Элизабет стала хозяйкой великолепного поместья Пемберли, ее сестра Джейн и мистер Бингли поселились по соседству, и кажется, что их "долго и счастливо" уже не сможет омрачить абсолютно ничего. Однако поздно вечером накануне ежегодного бала в Пемберли врывается Лидия Уикхем с воплями, что ее супруга застрелили где-то поблизости в лесу. Что Лидия со своим мужем делала близ Пемберли, если мистера Уикхема не пускают даже на порог поместья Дарси? Это и предстоит выяснить.

К чтению я приступала с самыми дурными предчувствиями. Нельзя просто взять и написать фанфик-продолжение к романам Джейн Остин, хотя бы потому, что ее произведения имеют вполне логический конец, и додумывать к ним продолжения довольно бессмысленно. Серьезно, ну что там дальше рассказывать - как у Лиззи и Дарси рождалось каждый год по ребенку, как они их растили, как Лиззи ездила в гости Джейн, а Джейн к Лиззи, как все они пополнели и постарели, а у Дарси и вовсе началась подагра? Не надо таких продолжений! Однако в этой книге заявлен детектив, да еще и от классика современного английского детектива, мимо такого я пройти не могла.

Если говорить о "Смерти..." как о продолжении "Гордости и предубеждения", то на мой взгляд, получилось довольно сносно, особого выхода из остиновских рамок не наблюдается. Конечно, временами автор добавляла порцию отсебятины, вроде физических упражнений, которыми занималась Элизабет в саду (так и вижу Лиззи на турнике, или делающую приседания)) или внезапной активности полковника Фицуильяма, который уж слишком отличается по поведению от того полковника, с которым Лиззи когда-то познакомилась в Розингс-парке. Разумеется, здесь нет той легкости и остроумия диалогов и тех очаровательных саркастических замечаний, которые присущи перу Джейн Остин. Но и резких отходов от канона тоже нет, а то я все боялась, что Лидия резко поумнеет, наденет штаны и сапоги, возьмет лупу и отправится в лес искать улики.

Но если предположить, что "Смерть.." - самостоятельный роман, без привязки к какой-либо другой книге, да еще и детектив, то все печально. Детективом это назвать язык не поворачивается, потому что ни толкового расследования, ни вдумчивого изложения фактов не будет. Нет, лучше считать книгу "романом с убийством" и относится к ней соответственно. На мой взгляд, получилась очень средняя книга - не абсолютный провал, конечно, но и ничего выдающегося, заинтересует в первую очередь тех, кто знаком с "Гордостью и предубеждением", но почти наверняка им не понравится, хотя как знать.