3

Терпеть не могу, когда мне не нравится книга, которую многие читатели (со схожими вкусами, а не просто читатели в вакууме) нежно любят. Но насильно мил не будешь. Я упорно сравнивала с Ханной Кент (которую наконец перевели - Темная вода , хотя я не знаю, настолько же она будет крута в переводе), которая захватила меня, окунула в историю, заставила ее прожить, поменяла мышление на мышление людей в центре истории. Да, тут акцент на другом, потому что если осужденные в истории Кент точно совершили то, что совершили, то у Этвуд основное в сюжете то, что никто не знает и никогда не узнает, участвовала ли Грейс в убийствах. И Этвуд сама не дает ответа, хотя все-таки кажется, что она склоняется к одному определенному варианту, в котором Грейс просто не повезло родиться в том веке, в котором мозг и его заболевания еще не были достаточно изучены.

И да, вопрос остается, можно самому решить, была ли Грейс жестокой и хитрой обольстительницей, просто милой девушкой, которую шок поверг в амнезию или же страдала психическим заболеванием. Для меня не сошлись нити, да и Грейс я не прониклась, и если честно, не поняла прелести книги - я бы с удовольствием заменила ее прочтение на прочтение статьи в википедии. Зачем нужен был доктор и письма матушки к нему? Почему доктор оказался таким противным в итоге? Этвуд считается феминисткой, хотя мне кажется, что для описания того века не нужно особого феминизма, чтобы подметить разницу в социальном положении мужчин и женщин, но мне как-то показалось, что это чересчур нарочито.

Мэри сказала, что некоторые называют это Евиным проклятием, но сама она считает, что глупо так говорить, ведь настоящее Евино проклятие — терпеть бестолкового Адама, который, чуть что, все сваливает на Еву

я поражен тем, что человек, обладающий степенью доктора медицины, поддался такому вопиющему образчику шарлатанства и нелепого дурачества, как «нейрогипнотический транс», по своей глупости уступающий лишь спиритизму, всеобщему избирательному праву и тому подобной чепухе

Справедливости ради, женщины тут не лучше мужчин, хотя у них вроде как и нет выбора (или все-таки есть? Ведь некоторые из них обладают житейской мудростью, но все равно ведут себя странно).

В общем, размышления и монологи Грейс не открыли мне Грейс, в моей голове она так и осталась нескроенной и несшитой вместе, и не из-за предполагаемого психического расстройства, а потому что мне она показалась странно прописанной. А антураж и все остальные вставки меня просто выводили из себя. Что-то не дружу я с Этвуд, а жаль.