Обсуждение книги "Непостижимая ночь, неразгаданный день"

"Незнакомец", конечно, показался мне скучноватым, но в сравнении с этой книгой там просто фейерверк событий. Не люблю магический реализм, мне как-то интереснее думать, почему герои действуют так, как действуют, а не зачем автор облекает отсутствие сюжета в такую странную форму. У меня все время всплывали ассоциации с книгой "Сон № 9" Митчелла из-за бесконечных скачков меду реальностью и вымыслом. И Митчелл для меня однозначно выигрывает. Эту книгу я просто не понимала, так что даже ее небольшой объем превратился в мучение. В принципе непонятные книги можно читать с удовольствием во имя любви к поэтическому языку, но, наверное, она еще и не в настроение попала. Будь чуть длиннее, просто бросила бы.

Мои впечатления очень совпадают с рецензией the_june . Мне тоже кажется, что хорошо читать книгу в один присест, чтобы поймать чувство очумения от совпадающих и не очень деталей, засомневаться в своей памяти, а потом понять, что всё так и надо. Но прочесть такую книгу за раз — это невероятная роскошь в форме свободного времени, которую далеко не все себе могут позволить.

(Ещё я пустила скупую слезу над частью, где поэт-писатель детективов Вольпе мучался в аэропорту, потому что я тоже читала эту книгу, мучаясь в аэропорту)

Почему-то книга напомнила картины Босха или Брейгеля-старшего — много всего происходит одновременно, за каждым персонажем или тематической линией нужно следить отдельно. А если посмотреть на всё разом — треш, угар и мельтешение. Я воспринимала книгу как череду ярких, необычных картинок, наслаивающихся друг на друга. В чём смысл? Без понятия, но слайдшоу было впечатляющее.

Оценила на
У меня только одна претензия к данному роману: слишком коротко. Он однозначно из серии «что курил автор». До конца непонятно, о чем эта книга и в ней каждый может увидеть что-то свое. Переводчики отсылают читателя к шаманским практикам и сериалу «Твин Пикс». Мне же вспомнился роман «Семь смертей Эвелины Хардаскл», герои которого раз за разом переживали один и тот же день. А персонажи «Непостижимой ночи, неразгаданного дня», некая многоликая женщина и такой же многоликий мужчина, вынуждены раз за разом встречаться друг с другом на улицах летнего Сеула с его чуть ли не удушающей атмосферой. Мужчина то руководитель, то поклонник, то муж, а возможно и отец этой женщины. Сама героиня то ли актриса, то ли поэтесса, молодая жена или просто безымянная слепая девушка, но в неизменном белом хлопковом ханбоке. Я в этом всем увидела две души, запертые в неком подобии лимба: не святые и не грешники, не в аду и не в раю, обреченные на вечные скитания/пересечения за то, что кто-то когда-то не сдержал данное обещание. Если рассмотреть историю Ени/Аями отдельно, приняв на веру рассказ об удочерении, то можно рассуждать о двух жизнях: прожитой и потенциальной, той которая могла бы быть и которая периодически всплывала в подсознании героини или где-то там в информационном поле. Тут кто, что увидит.
Я бы еще сказала, что этот роман и о творческом поиске и реализации себя. Удачен этот поиск или нет, судить сложно. Здесь раз за разом пересекаются актриса с одной ролью в короткометражке, писатель, у которого роман только в проекте, поэты практически без стихов, но с фотографиями, которые выставляются и, наверное, претендуют на звание художественных. В принципе их творения могут быть и шедеврами, просто мы, читатели и зрители, этого не поняли. Нас не получилось убедить, если использовать лексику героев. В том числе и поэтому все герои производят впечатление несчастных одиноких людей.
Мне показалось, что из это романа могло бы получиться хорошее экспериментальное кино. У него какая-то завораживающая атмосфера. Похоже на какой-то тяжелый сон, из которого периодически хотелось вынырнуть самой и вытолкнуть оттуда героев. Но при этом я могла бы там бродить до бесконечности. Вот такой вот парадокс.
Для меня данный рома - открытие этого года. С удовольствием что-нибудь еще у автора почитала бы.
P.S. Второй раз за несколько месяцев в книге корейского автора упоминается загнанный в голову гвоздь. Видимо, это какое-то национальное изуверство.

Самая странная книга, которую я читала в последнее время. Моя оценка и короткие впечатления Рецензия.
Мне история понравилась хотя это действительно какой-то "вынос мозга". Постоянно повторяющиеся детали в различных сюжетных поворотах и ты судорожно пытаешься найти объяснение, а оно распадается у тебя в руках. Ты пытаешься зайти с другой стороны - и опять миллион не соответствий в логической цепочке. Логики - нет)) Ну и ладно, подумала я и перестала анализировать каждую деталь - пошло легче)
Как я писала в рецензии - лично для себя я попыталась объяснить происходящее в виде писателя и набросков его рукописи. Но это только мое мнение, которое я не навязываю - просто эта трактовка хоть как то мне помогает постичь что за дичь я только что прочитала.
Вот попытки анализа текста со стороны переводчиков меня знатно раздражали. Я не увидела всего того о чем с умным видом рассуждали: особенно это касается отсылок к фильмам - какой к чёрту "Твин Пикс" и "Матрица"? Я еще могу допустить отсылки к философским работам - я не великий эксперт в этой области. Но прочитав книгу и посмотрев вышеупомянутые фильмы я не вижу их схожести, хоть убейте.
Самое удивительное, что несмотря на малый объем книга наполнена уникальной атмосферой - полусон и полуявь; некая вязкая дымка в которой блуждает читатель пытаясь по силуэтам и теням постичь истину.

Магический реализм я изредка читаю и даже иногда понимаю, но не в этот раз. Вообще не поняла о чем и почему...
Вот и всё что у меня есть сказать.

Рецензия
Очень понравилась книга, можно сказать, любовь с первой страницы.

Ощущение то ли сна, то ли галлюцинаций, меняющиеся персонажи и повторяющиеся образы... И очень много пространства для собственного толкования событий книги. Я поискала информацию про книгу, которая там упоминается - "Слепая сова". Это что-то интересное и необычное, но в отзывах пишут, что очень депрессивное. А вот эта книга совсем не показалась мне депрессивной. Для меня это было, скорее, погружение в глубины человеческой психики и исследование символов, которые зарождаются вместе с нами и сопровождают нас всю жизнь.

Что касается определения направления, в котором написан роман, то, на мой взгляд, это точно не магический реализм. Наверное, ближе всего он к сюрреализму.

Хочу найти эту книгу в бумаге и обязательно хочу и перечитать, и почитать ещё что-то у этой писательницы.

Пожалуй, такое со мной случилось впервые. Я не дочитала эту книгу, оставила её без сожалений на отметке 60%. Не могу объяснить, что же произошло с книгой (или даже, скорее, со мной), что я не захотела искать в себе сил, чтобы закончить чтение. Аннотация убедила меня, что это тот тип сентиментального медитативного чтения, который мне нравится. Однако я, столкнувшись с элементами то ли фэнтези, то ли магического реализма, тут же напряглась (не мои жанры) и спряталась в ракушку своей зоны комфорта. Диалоги показались мне слишком длинными, поиски учительницы немецкого языка не очень нужными, а героиня, несмотря на почти тридцатилетний возраст, инфантильной.

Пожалуй, мне нравится директор театра: такой реальный дяденька без розовых очков на носу. Его размышления об одиночестве очень даже пришлись мне по душе. А ещё визит в «тёмное» кафе, интересно было почитать о том, как чувствуют себя посетители; я уже слышала раньше о подобных местах.

Так вот, это даже не раздражённый отзыв о книге, которую я так отчаянно бросила. Это попытка убедить его читателя в том, что книга не совпала с моим читательским настроением. То ли погода, то ли гормоны, то ли насморк сына, но книга до меня не достучалась, НО, как ни странно, мне почему-то хочется дать ей ещё один шанс, потом, попозднее, может, через месяц, а, может, через год. Тогда я буду к ней готова, и, возможно, мы упадём в объятия друга друга, вместо того, чтобы пройти мимо, как незнакомцы, как в этот раз…

Добрый вечер. , моя рецензия.
Присоединюсь к высказываниям. Не особо от книги в восторге, хотя прослушивание в аудиоформате и её совсем небольшой объём не заставили меня долго мучаться. Всё же сумел уловить настроение романа и даже проникнуться рядом высказанных в нём идей.

Медленное неспешное повествование, фактически полное отсутствие динамики – эта небольшая книга вполне подошла бы для чтения где-нибудь на знойном пляжном берегу, когда душа просто хочет отдыха. Однако роман Суа Пэ на самом деле скрывает в себе множество ключевых проблем – и тем самым он проявляет свою необыкновенность. Автор постоянно играет со своим читателем, постепенно стирая грани между грёзами и реальностью, так что в конце концов даже не знаешь, в каком из миров – настоящем или надуманном – находишься в данный момент.

Сюжет состоит из множества напластований, которые ложатся одно на одно, и, порой переплетаясь, создают настоящее ощущение дежа вю. Довольно частый приём в корейской литературе подобного рода. И если вы внимательны, то увидите в этом своего рода знаки-подсказки, по которым старается следовать главная героиня. Это действительно некая сюрреалистическая головоломка, которая далеко не всем придётся по душе. Если честно, читать и понять её можно в зависимости от того, в каком настроении находишься в данный момент. Тогда и подойдёшь к ней по-разному.

По аннотации я поняла, что будет книга вроде Д.Гроссмана "С кем бы побегать", где один человек бегает по городу в поисках другого, причем тот другой - полулегендарный. Оказалось, показалось.
Начинающая и после первой же короткометражки закончившая свою карьеру актриса Аями работает администратором в аудиотеатре, который уже завтра окончательно закрывается. А через день в нем открывается выставка работ старого художника-поэта, чьи глаза становятся старше при каждом моргании. По просьбе пропавшей преподавательницы немецкого языка Ёни Аями встречает немецкого писателя в аэропорту и показывает ему плавящийся от жары Сеул и свою квартирку без ванны. Но была ли Ёни, если даже ее имя - несуществующий набор букв в корейском языке? И чье тогда тело нашли спустя годы под самой крышей, за балками, в заброшенном доме?
Кто не помнит красную и синюю таблетку у Морфеуса?! Напомню: синяя - продолжение вот этого всего. Здесь - горы синих таблеток, других нет: ешь их горстями и продолжай не бодрствовать.
Здесь днем растекаешься по дороге от солнца, ночью умираешь от духоты; нет города - есть пара сцен, куда перемещаются герои; за каждым поворотом - уже встреченное ранее лицо: не город, а деревушка, где все друг друга знают.
Для меня ночь так и осталась непостижимой, как и день - неразгаданным. Спиралевидное развитие сюжета, когда постоянно возвращаешься к одной и той же точке, создает ощущение подлинного сна, который видит писатель: ноги бегут все быстрее, но картинка вокруг не меняется - в ужасе стоишь на месте. Только в книге нет ни страха, ни опасности, ни тревожности, ни нагнетания обстановки, есть только некий фатализм в мышлении героев: как судьбой заказано быть, так и будет, любые действия приведут к некой цели. Поэтому они особо и не дергаются, предугадывая, что будет так, как надо.
У меня возникло ощущение, будто книга оборвалась на середине: автора вдруг разбудили - и сон прервался, осталось лишь смазанное воспоминание о финале.

отзыв

Врываюсь в последний вагон)) Книга очень на любителя. Но иногда мое "логичное я" требует что-то странное и непонятное, и под определенное настроение, мне может подобное вполне зайти. В этот раз так и случилось. Сравнивать с "Незнакомцем" даже не буду, совершенно разного поля ягоды. Зайдет любителям абстракций , сюрреализма и игрой с текстом. Рассуждать о сюжете не буду, для меня эта история чисто зарисовка-ощущение :))

Книгу кое-как дочитала в последний день, и даже совсем небольшой размер не помог хоть как-то скрасить это мучение. У меня такое с книгой впервые - я вроде бы и понимаю, для чего автор пишет именно так, как пишет, и какого эффекта старается добиться (по крайней мере, надеюсь, что понимаю), но мне это просто абсолютно не нравится, прием не нравится на уровне исполнения. Как будто того же самого эффекта можно было добиться как-то по-другому - хотя как именно, я не знаю.

"Непостижимая ночь, неразгаданный день" стала для меня своеобразным полотном текста, которое читаешь просто ради самого процесса чтения. Сюжета как такового нет, герои тоже не цепляют - я просто не могу поверить, что в нашей жизни каким-то образом может найтись такой набор персонажей, каждый из которы по-своему инфантилен, причем автор как будто специально подчеркивает это инфантильность.
Возможно, поэтому для меня книга и не сработала - тяжело принять ее как что-то "между реальностью и сном", если тебе не удается поверить даже в малейшую часть этой "реальности".