Отчёты: СКОТЧ в Японии, или Япония не на экспорт

Ух, какая у нас была встреча в воскресенье! Писатели Японии, да не просто писатели, а писатели, малоизвестные за рубежом, но очень популярные на родине. Список книг для чтения у нас был, как всегда, внушительный, поэтому каждый смог выбрать для себя что-нибудь интересненькое.

Но сначала представлю новичков нашего клуба.
Gina_Odem Она работает в библиотеке, правда, в другой. Надеемся, что станет постоянным членом клуба.

Lul привела своего друга Павла. Он заинтересовался нашей темой и пришёл специально на неё. Но, может, мы его ещё чем-нибудь сумеем удивить?

Lul и Павел.

Rehina тоже пришла «на Японию».

Итак, начнём...
Открыла нашу встречу Deli как главный фанат Японии на ЛЛ и как человек, прочитавший больше всего книг из списка.

Тема «маленького человека» прозвучала в книге «Исповедь «неполноценного» человека» Осаму Дадзая , где герой задаётся вопросом, можно ли его назвать человеком, если он не испытывает человеческих эмоций? Да что там эмоций — он даже голода не испытывает! (А согласитесь, многие бы ему только позавидовали.) Конечно, ему ничего не оставалось делать, как стать алкоголиком. Ну, да, что же ещё можно придумать, если ты не такой, как все.

Невестка против свекрови — тема книги «Маски» Фумико Энти . Но не всё так просто в этой книге. Как сказала Дели, «наука пришла в общество, а мистика не ушла».

Из книги «японского Артура Хейли» Сатоси Адзути «Супермаркет» мы поняли, что настоящие самураи за неимением других дел пошли работать... ну да, в супермаркет.

А ещё они (самураи) работают в ма-а-аленькой газете о животных, как в книге «Вода камень точит» Фудзисавы Сю . Очень тяжело выживать газете, если она маленькая и о животных. А что, если напечатать некролог на несколько страниц? О ком? Найдём, о ком. Правда, вышла ошибочка, и вместо некролога об известном кинологе был напечатан некролог о его собаке!

О буднях японской школы мы узнаём из книги «Мальчик» Такеши Китано . Да-да, тот самый Китано, вы не спутаете.

Очень своеобразно выражают протест против общества молодые японки в книге «Час кошки» Эйми Ямада . Маленькие хрупкие японки заводят себе больших чёрных любовников. Наши мнения с Дели по поводу этой книги разошлись. Я считаю, на фига нужен такой протест, если ты всё время получаешь по зубам от этого большого и чёрного?

Deli и ari . Мне как вытащившей наконец чёрную метку подсластили пилюлю. Я получила в подарок премиленький блокнотик и ручку и сразу же начала конспектировать.

Я, кроме «Часа кошки» , прочитала ещё «Ты сияй, звезда ночная» Каори Экуни , очень нежную книгу о не совсем обычной семье, и ознакомилась со сказками Миядзавы. Это классик японской литературы, последнее его СС насчитывает 18 томов стихов и сказок, но на русском языке вышло только две книги. Книгу «Звезда Козодоя» можно рекомендовать и взрослым, и детям.

azure_pie разъяснила нам, что нужно делать учительнице, чтобы наладить отношения с нестандартным ребёнком и привить ему навыки общения со сверстниками. Если следовать советам книги «Взгляд кролика» Кэндзиро Хайтани , нужно попытаться разделить его интересы. Ну и что, что эти интересы — мусорные мухи! Надо — значит надо! И учительница начинает читать всё по теме этих самых мух, разглядывать их в микроскоп, чтобы блеснуть перед учеником. И что вы думаете?.. Сработало! Этот ребёнок, почти аутист, вписался в коллектив и завоевал уважение сверстников.

azure_pie

Если вы, как Psyhea , прочтёте триллер «Лето с чужими» Таити Ямада , то научитесь абсолютно спокойно общаться с призраками. А японцам и учиться не надо: что они, призраков не видели, что ли?

Ещё наша Psyhea прочитала «Седьмой уровень» Миюки Миябэ . Честно говоря, я не поняла, что это — детектив или фантастика, — наверное, и то, и другое, но нам очень понравилась идея телефона доверия для одиноких людей.

Psyhea

Roza очень хотела рассказать нам о переживательной книге «Один литр слёз» Ая Кито о неизлечимо больной девочке, но кое-кто у нас эту книгу ещё не дочитал, и мы решили не спойлерить.

Roza . Некоторым повезло — они вытянули подарок.

Abstraction

Abstraction прочитала книгу «Цугуми» Есимото и увидела в ней аналогию с фильмом «Юленька».

А floweret ... о, floweret рассказала нам о Ясутака Цуцуи. Ну, я вам скажу, что за разносторонний человек! Многостаночник! Он и писатель, и актёр, и даже композитор! И, между прочим, уже признан классиком в Японии, хоть и не умер ещё. Ну и нравы в этой Японии, помереть не дают. Дикая страна!
floweret рассказала нам и о книге «Сальмонельщики с планеты Порно» . Это сборник рассказов. Фантастических! И жутко интересных! Я (хотя там неприличных рассказов, по словам floweret, всего два) очень загорелась прочитать. Прямо всё хочу у него читать!

floweret

Deli и Psyhea

Я так вдохновилась нашей встречей, что решила закончить отчёт хокку а-ля рюс.

скотчем собрались
обсудить мы японцев
чтобы понять их

только понять их
жизни не хватит если
там не родился