Книги
Смотреть 4
Рецензии
Смотреть 6
Эксперт
иногда
21 сентября 2024 г. 15:02
179
4.5
К сожалению, литература Парагвая в русских переводах практически отсутствует. Что очень большое упущение. Например, этот рассказ был написан в 1953 году, а на русский язык переведен 70 лет спустя - в 2023 году! Некто Тимo' Альдама уже год находиться в бегах. Объём текста не позволяет понять, почему и за какое преступление, но по некоторым оговорках других действующих лиц мы понимаем, что он …
Эксперт
Авангард дурного вкуса
20 января 2014 г. 12:50
540
2
Бывают книги, значимые в культурном и политическом отношении, но мало что из себя представляющие в литературном. "Сын человеческий" - яркий тому пример. Вообще история, как я мучила его, довольно феерична. Тешу себя надеждой, что за несколько месяцев страданий я хотя бы научилась читать вслух. Потому что это был редкий случай, когда от чтения не получаешь вообще никакого удовольствия и тонешь в …
Цитаты
Смотреть 32
19 апреля 2024 г., 18:48
19 апреля 2024 г., 17:00
Лайфхаки
Смотреть 1
29 марта 2019 г.
49
Как натягивать новые башмаки по-парагвайски. Оригинальный древний рецепт
Целое утро я, обливаясь потом, старался втиснуть ноги в башмаки. В те долгие дни, когда я был свободен как ветер, камни набивали мне мозоли на пятках, колючки в лесу расцарапывали колени в кровь, корневища, плавающие по реке, сдирали кожу, — все снесли мои бедные ноги. Теперь вольные дни подходили к концу (всему на свете…
Истории
Смотреть 1
6 августа 2013 г. 12:48
318
Путешествие вокруг света. Часть 2 (Как кахатарыч людей мучил)
Было безумное, розовое, наивное время, когда я полагала, что найти книгу парагвайского автора труднее, чем ее прочитать. Нет, ну правда, в моем городе ее нигде не было, я даже в библиотеку записалась только чтобы ее найти(это при том, что через полтора месяца я оттуда уехала), чего не сделаешь ради книги. Но тут безумный Хомячок решил подписать себе приговор, моему удивлению не было придела, хотя сперва в это и не поверила, ну а какие нормальные хомячки, да и безумные тоже, согласятся читать такую книгу, да еще вслух. Ну да ладно, я тоже не знала на что подписалась, хотяааааааа описание обещало: Христианские и языческие легенды пронизывают…
