Потому что ты любишь ненавидеть меня: 13 злодейских сказок (сборник)
В этой уникальной антологии тринадцать авторов бестселлеров молодежной литературы принимают вызов…
| Серия: | Никола Юн. Потому что ты любишь |
| Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба (вот совсем, ни разу, не эксперт)
5 ноября 2023 г. 16:26
150
4 Чертова дюжина янг эдалт рассказов
Хорошая молодежная малая проза(фэнтези, мистика, психология), но вот название сборника совсем не соответствует содержанию. О ненависти, хорошо если треть написанного, остальное взросление, становление личности, выбор пути, преодоление границ и т.д. А если смотреть с другой стороны, то вряд ли кто то любит ненавидеть отрицательных персонажей, скорее, испытывают другие чувства. Главные герои в основном подростки, чем то кардинально отличающиеся от основной массы(либо изгои, либо странные, либо слишком умные, или судьба такая). Почти все рассказы написаны по мотивам знакомых произведений, сказок, фольклора разных стран. В некоторых авторы фантазируют на тему, что привело к тому, чтобы главгад, какой либо сказки, стал злом во плоти. Подводя итог, у всего есть две стороны, а с какой стороны…
Предисловие
Автор: Эмери
Перевод: Д. Казаков
стр. 7-9
Благодарности
стр. 405
Участники проекта
стр. 406-412
ISBN: 978-5-17-105211-9
Год издания: 2018
Язык: Русский
Дата выпуска: сентябрь 2018 года
Твердый переплет, 416 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба (вот совсем, ни разу, не эксперт)
5 ноября 2023 г. 16:26
150
4 Чертова дюжина янг эдалт рассказов
Хорошая молодежная малая проза(фэнтези, мистика, психология), но вот название сборника совсем не соответствует содержанию. О ненависти, хорошо если треть написанного, остальное взросление, становление личности, выбор пути, преодоление границ и т.д. А если смотреть с другой стороны, то вряд ли кто то любит ненавидеть отрицательных персонажей, скорее, испытывают другие чувства. Главные герои в основном подростки, чем то кардинально отличающиеся от основной массы(либо изгои, либо странные, либо слишком умные, или судьба такая). Почти все рассказы написаны по мотивам знакомых произведений, сказок, фольклора разных стран. В некоторых авторы фантазируют на тему, что привело к тому, чтобы главгад, какой либо сказки, стал злом во плоти. Подводя итог, у всего есть две стороны, а с какой стороны…
Эксперт
Собиратель осколков
26 января 2023 г. 22:03
236
4 И где-то ты все равно задумаешься
Все правда. Книга не очень сложная, ощущение, что переводчик нанял кого-то для каждого рассказа и эти кто-то справлялись как могли, некоторые не удосуживаясь проверить окончания и согласование слов в предложении.
Некоторые истории довольно слабые (Ахди и Мейер), некоторые разочаровывающе предсказуемы. Довольно легко разгадываешь суть Томаса из "Благословения маленьких желаний" или секрет Аспид из "Ты, ты это всё о тебе!".
Следует ли считать проведённые со сборников минуты потраченными зря? Точно нет. Наоборот, разница уровня перевода и самих текстов позволяет, вопреки всему, осветить самые тёмные уголки историй злодейств и злодеев.
Авторам пришлось нелегко, блогеры придумывали короткое задание, которое следовало выкрутить в полноценную историю о теневой стороне жизни. Стоит отдать должное…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
