Запутанная мистическая история, окрашенная в готические тона, от гения гротеска и фантасмагории.
"В „Эликсирах сатаны“ заключено самое страшное и самое ужасающее, что только способен придумать ум".
Генрих Гейне
Молодой монах Медард со всей искренностью пылкого сердца собирается посвятить себя служению Господу. Но даже стены святой обители — недостаточная защита от греховных соблазнов. Однажды на исповедь является прелестная незнакомка, повергая дух Медарда в смятение. Юноша и не подозревает, в какое поистине дьявольское хитросплетение нитей судьбы угодит из-за минутной слабости…
"Эликсиры сатаны" — шедевр немецкого романтизма, который погружает читателя в самые темные недра человеческой природы, стирая грань между рассудочностью и безумием. Череда преступлений и грехов, чернейшее предательство и вероломство… Воистину, сатана изобретателен. Хотя любое искушение можно побороть — но для этого нужно суметь распознать его.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиЭликсиры сатаны, романПеревод: Николай Славятинский
ISBN: 978-5-17-164851-0
Год издания: 2025
Язык: Русский
Твердый переплет
Страниц: 512
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Тираж: 1500 экз.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Бигаевой
Возрастные ограничения: 16+
Роман был одной из любимых книг В. Брюсова, который ориентировался на него при работе над «Огненным ангелом».
Произведение отличает значительная роль религиозных мотивов для развития сюжета, что не свойственно для творчества Гофмана. Отчасти это связано с тем, что роман предназначался для массового читателя. В романе нашло своё отражение увлечение Гофмана музыкой, живописью и архитектурой.
Первое издание «Эликсиров сатаны» опубликовано в двух книгах карманного формата в Берлине в 1815 и 1816 годах. В 1827, через пять лет после смерти автора, роман был переиздан. С тех пор неоднократно переиздавался.
На английский язык роман первым перевёл шотландец Роберт Пирс Джиллис. Его перевод появился в печати в июне 1824 года. В том же месяце его приятель Джеймс Хогг опубликовал роман «Исповедь оправданного грешника», в котором мотивы книги Гофмана перенесены в Шотландию, а загадочный двойник истолкован как порождение преступного сознания, на которое главный герой возлагает ответственность за свои неблаговидные поступки и импульсы.
На русский язык роман был переведён три раза. Первый перевод В. Л. Ранцова был издан в 1897 году в составе полного собрания сочинений Гофмана. Второй перевод был осуществлён Н. А. Славятинским для издания романа в 1984 в серии «Литературные памятники». Третий перевод выполнен В. Б. Микушевичем для собрания сочинений Гофмана и издан в 1994 году.
Монах Медард, ведущий рассказ, не может противостоять искушению отведать дьявольский эликсир, который пробуждает в нём низменные страсти. Предметом его вожделения становится прекрасная Аврелия. По наущению своего теневого двойника Медард совершает преступление за преступлением, включая убийства. Он даже покушается на жизнь Аврелии, которая должна стать его женой, хотя на деле приходится ему сестрой. Наконец он раскаивается в своих преступлениях и в знак раскаяния составляет эту рукопись.
Позднейшая приписка к рукописи Медарда сообщает, что умер он в припадке сатанинского хохота.
Ловите промокод на электронные книги Литрес!
Действует три дня с момента активации
При написании "Эликсиров" Эрнст Гофман сильно вдохновлялся романом Мэтью Льюиса "Монах". И в первой главе это особенно заметно, кажется сплошным плагиатом. Но, взяв вступительный аккорд у Льюиса, Гофман закручивает свой сюжет сильнее и глубже, заставляя читателя наблюдать не только за пороками героя, но и ломать голову над запутанными событиями происходящего. Здесь больше сюжетных поворотов, …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
