Моя оценка

Romānā “Dzīvnieku ferma” attēlotais gados jaunākiem lasītājiem varētu šķist neiedomājams, neiespējams absurds, tomēr tiem, kas piedzīvojuši padomju laiku, – precīzs tālaika būtības atspoguļojums, tiesa, groteskā formā.

Romāns, kas pirmo reizi tika izdots 1945. gada 17. augustā Londonā, tiek uzskatīts par slavenāko jebkad uzrakstīto politisko alegoriju un nav zaudējis savu aktualitāti arī šodien. Kopš tā laika romāns piedzīvojis neskaitāmus izdevumus, tas ierindots starp 100 labākajiem angļu valodā sarakstītajiem romāniem, kas izdoti laikposmā no 1923. līdz 2005. gadam. Džordža Orvela “Dzīvnieku ferma” padomju bloka valstīs bija aizliegta, tāpēc to slepus nodeva no rokas rokā.

Šim izdevumam vāka noformējumā izmantots Kārļa Smiltēna zīmējums, kas rotāja “Dzīvnieku fermas” latviešu izdevuma vāku, kas tika izdots 1954. gadā Lielbritānijā.

Džordžs Orvels (George Orwell, 1903–1950) tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem 20. gadsimta angļu rakstniekiem. Viņa ievērojamākie darbi ir “Dzīvnieku ferma” un “1984”. Rakstnieks atzinis, ka viņa romāni faktiski ir vērsti pret jebkuru totalitāru režīmu, kas ierobežo indivīda brīvību.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    Dzīvnieku ferma, повестьПеревод: Silvija Brice

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 978-9934-0-5296-5

    Год издания: 2018

    Язык: Латышский

    Mīkstie vāki
    Augstums x platums, cm: 20 x 14,5
    Svars (g): 150
    112 lpp.
    Vākam izmantotas Kārļa Smiltēna ilustrācijas.

    Возрастные ограничения: 12+

  • Жанры
  • Интересные факты

    В середине 1990-х годов свои версии продолжения сказки (с доведением исторических аналогий до современности) написали депутат Государственной Думы Сергей Юшенков (опубликовано в газете «Комсомольская правда» в 1995 или 1996), писатель Дмитрий Быков (опубликовано в газете «Собеседник», № 52, 1993) и переводчик Владимир Прибыловский (первая версия, июль 1995 — в газете «Панорама», вторая, март 2000 — в Интернете, существует английский перевод — «Animal Farm-2»).

    В 1977 году группа «Pink Floyd» выпустила по мотивам повести альбом «Animals».

  • История

    «Скотный двор» (англ. Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Скотоферма») — изданная в 1945 году сатирическая повесть-притча (a fairy story), называемая также антиутопией, Джорджа Оруэлла. В повести изображена эволюция состояния животных, изгнавших со скотного двора (первоначально называвшегося ферма «Усадьба») его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.

    Как пишет оруэлловед Вячеслав Недошивин:

    Одна сценка мучила Оруэлла на склоне лет. Он как-то в деревне увидел десятилетнего мальчугана, который тонким прутиком гнал огромную лошадь. «Меня поразило, — напишет, — что, если бы животные осознали свою силу, мы не смогли бы властвовать над ними, и что люди эксплуатируют животных почти так же, как богачи эксплуатируют пролетариат…». Отсюда, отмечает Недошивин, выросла сказка «Скотный двор» — «яростная сатира на сталинщину… где прямо будет сказано о новой наседающей на мир лжи, насильно присваивавшей себе имя правды».

    В повести Оруэлл показал перерождение революционных принципов и программ, то есть постепенный переход с идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. «Скотный двор» — притча, аллегория на революцию 1917 года и последующие события в России.

  • Сюжет

    На ферме «Усадьба», которая расположена рядом с городком Уиллингдон в Англии, зреет восстание.

    спойлер

    В начале повести фермой владеет местный фермер-алкоголик мистер Джонс. Дела фермы идут из рук вон плохо. Ночью всеми уважаемый боров Умник предлагает им поднять восстание, на котором призывает свергнуть власть людей, и исполняет песню «Звери Англии».

    Несколько дней спустя он умирает. Животные во главе с хряками Наполеоном, Снежком и Визгуном готовятся к восстанию. Однажды Джонс забывает накормить животных, и это становится причиной восстания. Животные выгоняют его, и руководителями фермы становятся свиньи. Животные провозглашают семь заповедей, которые все должны соблюдать. Снежок из зелёной скатерти создал флаг, нарисовав белое копыто и рог. Зелёный цвет символизировал поля Англии, а копыто и рог олицетворяли республику животных.

    На обновлённом «Скотном дворе» животные считают себя свободными и счастливыми, несмотря на то, что им приходится работать от заката до рассвета. Особые трудовые качества показывает старый конь Боксёр, который работает за троих. На одном из собраний Наполеон захватывает единоличную власть на ферме, опираясь на поддержку десяти огромных псов, которых он вырастил, спрятав ещё щенятами. Другой лидер восстания, Снежок, бежал, и с тех пор его никто не видел. Целью животных становится строительство ветряка. Они работают ещё больше, Боксёр на стройке подрывает здоровье.

    Однажды буря уничтожает практически построенный ветряк. Наполеон объявляет взрыв диверсией сбежавшего Снежка и заочно приговаривает его к смерти. По приказу Наполеона собаками казнены несколько животных (в том числе четверо поросят, протестовавших против отмены Наполеоном воскресных ассамблей) и птиц по обвинению в тайной связи со Снежком. Постепенно, одну за другой, Наполеон исправлял, а затем и вовсе отменил все заповеди кроме одной, первой и самой главной. Однако, и эта заповедь не осталась неизменённой и приняла следующий вид — «Все животные равны, но некоторые равнее других». Жизнь на ферме проходит под контролем Наполеона и приближённых к нему свиней, которые принимают все решения на «Скотном дворе». Владелец соседней фермы мистер Фредерик пытается захватить Скотный двор, но его попытка оканчивается провалом. Боксёр получает ранение.

    Через несколько лет фактически не осталось животных, помнящих времена до восстания. Коня Боксёра, который уже не может работать, увозят на бойню. Визгуну удаётся убедить животных, что героя труда и восстания увезли в больницу, где ему будет лучше, чем на ферме. Также Визгун, вместе с вторящими ему своим блеянием овцами, каждый день убеждает животных, что жизнь на ферме становится всё лучше и лучше. В то же время свиньи переселяются в дом Джонса, надевают его одежду, пьют его вино, играют в карты с людьми — соседями с других ферм. Заканчивается повесть ссорой людей и свиней, за которой наблюдает подслеповатая от старости лошадь Клевер и несколько других животных: «Оставшиеся снаружи переводили взгляды от свиней к людям, от людей к свиньям, снова и снова всматривались они в лица тех и других, но уже было невозможно определить, кто есть кто».

    свернуть
  • Экранизации

    «Звероферма» / «Animal Farm» - 1954, Великобритания, реж: Джой Батчелор, Джон Халас

    «Скотный двор» / «Animal Farm» - 1999, США, реж: Джон Стефенсон

  • Премии

    Лауреат:

    Номинант:

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 663
Святовцев Алексей (AleksejSvyatovtsev)

83

"Скотный двор" Джорджа Оруэлла — это не просто книга, это зеркало, которое автор поднес к человеческому обществу, и, как это часто бывает с зеркалами, отражение получилось не самым лестным. Но зато каким сатирически точным! Это история о том, как животные, уставшие от тирании человека, решают устроить революцию и построить справедливое общество. Однако, как это часто бывает с революциями, всё идёт не совсем по плану.

Начинается всё с благородной идеи: "Все животные равны". Под предводительством свиней — самых умных обитателей фермы — животные свергают мистера Джонса, своего хозяина-человека, и начинают строить новую жизнь. Но очень скоро становится ясно, что "равенство" — это понятие растяжимое, особенно если ты свинья с хорошими ораторскими способностями.

Свиньи, особенно Наполеон, быстро…

Читать полностью

Издания и произведения

Смотреть 142

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 775