Ужасно неудобные приключения Бронте Меттлстоун
Жаклин Мориарти
Серия: | Королевства и империи |
Издательство: | Поляндрия |
Лучшая рецензия на книгу
24 декабря 2022 г. 08:43
177
5
Я читаю на английском крайне редко: обычно когда мне ну очень хочется прочитать книгу, а русского перевода нет и не предвидится. И так уж мне захотелось прочитать сказку от сестры Лианы Мориарти, что я сделала это на английском. Вот только оказалось, что русский перевод есть. А я уже представляла себе, как я буду сокрушаться, ну почему эту прелесть ещё не перевели! Теперь мне интересно, как её перевели, потому что есть в книге несколько интересных каламбуров.
Вообще, это история об одной девочке по имени Бронте Меттлстоун. Бронте никогда не видела своих родителей, а в один ужасный день получает телеграмму, что они к тому же и умерли. Однако успели оставить завещание. В этом моменте автор играется со словом will – завещание. Бронте узнает об этом значении слова, но замечает, что оно…
Год издания: 2021
Жанры: Детские детективы
Теги: Фэнтези, Детская литература, 2021, Читаю сыну, Флешмоб 2023Все теги
Рецензии
Всего 124 декабря 2022 г. 08:43
177
5
Я читаю на английском крайне редко: обычно когда мне ну очень хочется прочитать книгу, а русского перевода нет и не предвидится. И так уж мне захотелось прочитать сказку от сестры Лианы Мориарти, что я сделала это на английском. Вот только оказалось, что русский перевод есть. А я уже представляла себе, как я буду сокрушаться, ну почему эту прелесть ещё не перевели! Теперь мне интересно, как её перевели, потому что есть в книге несколько интересных каламбуров.
Вообще, это история об одной девочке по имени Бронте Меттлстоун. Бронте никогда не видела своих родителей, а в один ужасный день получает телеграмму, что они к тому же и умерли. Однако успели оставить завещание. В этом моменте автор играется со словом will – завещание. Бронте узнает об этом значении слова, но замечает, что оно…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу