
Ваша оценкаЖанры
Издательство:
ISBN:
978-5-6044749-5-2
Год издания:
2020
Язык:
Русский
Мягкая обложка
Страниц: 168
Формат издания: 130x200 мм
Тираж: 2000 экз.
Перевод: Анна Рахманько
Редактор: Ольга Дергачева
Корректрисы: Юля Кожемякина, Анастасия Сонина
Верстальщица: Юля Кожемякина
Дизайн обложки: Юля Попова
Технический редактор: Лайма Андерсон
Издательница: Александра Шадрина
Возрастные ограничения:
16+
Содержание
Юность, документальное произведение
Перевод: Анна Рахманько
Книга из цикла
Копенгагенская трилогия
Вы прочитали 0 из 3 книг
Рейтинг LiveLib
- 554%
- 439%
- 37%
- 21%
- 10%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
darinakh12 января 2023Мечтательница Тове становится старше.
Детство (1); Юность (2); Зависимость (3)Читать далееЕсли в первой части трилогии мне безумно нравился воздушный слог, то здесь девочка становится старше, а повествование более тягучим. Оно все еще прекрасное и легкое, но уже другое.
Тове взрослеет, меняется ее мировоззрение и представления о жизни. А вместе с этим заметны изменения и в подаче автором истории. Возможно, мне так просто показалось, но вижу разительную разницу между двумя книгами.
Смерть — не нежное погружение в сон, как я когда-то считала. Она безжалостна, мерзка и зловонна.
Содержит спойлерыИ вот вроде бы перед тобой история девочки-подростка, но на самом деле, читаешь о жизни молодой девушки, которая не погружена в свои маленькие-большие детские проблемы. А находится в поиске работы, зависима от родителей, от которых хочет поскорей сбежать.
Я так устала от моей семьи — она преграждает мой путь всякий раз, когда я ищу свободы. Может быть, я не могу освободиться от семьи, пока не выйду замуж и не создам свою собственную.
Содержит спойлерыПрочитав книгу, поняла, насколько далеко продвинулось движение феминизма. Буквально 85 лет назад молодые девочки думали только о том, как бы найти себе парня и построить семью. Практически всю книгу Тове со своей подружкой Ниной ходят на танцы с одной целью — найти ухажёров.
И только она нежно лелеет мысль об издании своих стихов, хотя еще и не осмеливается назвать свои поступки независимостью и самореализацией. Ее желание что-то бесформенное, чему она еще не может найти нужное название.
Вещи сильно помогают — к моему удивлению, ведь я остаюсь сама собой, с ватными вкладками или без. Мир хочет быть обманутым, удовлетворенно замечает Нина — ей искрен¬не хочется, чтобы я пользовалась таким же успехом, как и она.
Содержит спойлерыВсе окружение Тове, будь то детство или юность, в основном люди из низшего класса. Их поглотила нищета и страдания, которые её сопровождают. Мать постепенно, но уверенно становится жертвой обстоятельств. Отец же становится чем-то обрюзглым и бесформенным. Но Тове живет своей мечтой, не поддаваясь обстоятельствам.
Так не хочется продолжать сравнивать этих талантливых людей, которые только слегка соприкоснулись в этой жизни в кратчайшим момент времени, на стыках. Предполагаю, даже не зная о существовании друг друга. Но они были настолько похожи.
Мне бы очень хотелось иметь место, где можно упражняться – писать настоящие стихи. Мне бы очень хотелось комнату с четырьмя стенами и дверью, которую можно закрыть. Комнату с кроватью, столом и стулом, с печатной машинкой или блокнотом и карандашом – и больше ничего. И да, дверь, которую можно запереть.
Содержит спойлерыВот эта вырезка из книги Тове сразу напомнила о моем любимом эссе Вирджинии Вулф, вошедшем в сборник Своя комната . И ведь это настолько простое и доступное желание для современного человека, иметь свою комнату, стул и стол, которые позволят творить и выпускать в мир людей свой талант и страсть.
Хоть Тове и не жила простой жизнью, но от её текстов и мыслей ощущается простота и легкая наивность. Она была зрелым, но еще совсем маленьким человеком в жестоком мире взрослых.
Ты словно ребенок, произносит он нежно, ребенок, который не может разобраться в мире взрослых.
Содержит спойлерыЭта часть трилогии показалась мне менее сильной, если так уместно будет выразиться. Но однозначно было интересно узнать побольше о взрослении и становлении талантливой Тове Дитлевсен.
108 понравилось
790
julia1efr23 сентября 2026Читать далееКак же мне понравилась датская писательница Тове Дитлевсен! К сожалению, в библиотеке есть только "Юность", то есть средний роман автобиографической "Копенгагенской трилогии", нужно найти "Детство" и "Зависимость". И другие романы тоже очень хочу прочитать.
Казалось бы, что интересного - неизвестная мне писательница из далекой скандинавской страны описывает события своей жизни, произошедшие почти сто лет назад. Но почему-то безумно интересно читать. Своеобразный стиль и какая-то неподдельная искренность. Вроде бы ничего особенного, простой и безыскусный рассказ, автор не пытается понравится и пишет так, как есть, ничего не приукрашивая.
Тове родилась в бедной рабочей семье, мать была домохозяйкой, отец постоянно менял места работы, и ей пришлось бросить школу и в 14 лет (с этого момента как раз начинается действие романа "Юность") вынуждена была начать трудовой путь. Сначала это было услужение в семьях, потом работа в офисе, не слишком хорошо оплачиваемая. Она с нетерпением ждала, когда же ей исполнится 18 лет и она сможет съехать от родителей, чтобы снимать комнату и писать стихи. Рассказывает она и о том, как встречается с парнями, как хочет выйти замуж.
"Пожертвовав жизнью ради красивой рыдающей женщины и ее маленькой девочки, юнга с капитаном идет ко дну вместе с тонущим кораблем. Я громко реву и, даже когда зажигается свет, не могу остановиться. Ш-ш-ш, смущенно шепчет херре Йенсен и под руку выводит меня. Почему вы не плачете - спрашиваю я, - вы не находите это душераздирающим? Нахожу, отвечает херре Йенсен, но такой откровенный вой прямо в кинотеатре!"
У нее не было литературного образования, но был огромный писательский талант и желание его проявить. Благодаря случаю она опубликовала одно стихотворение в журнале, потом отдельно вышел сборник, так как в нее поверил редактор. С 40-х годов стали выходить произведения прозы, зачастую носившие автобиографический характер. Она пробивалась сама всеми силами, об этом есть немного в "Юности".
Интересно было прочитать, как проводила досуг датская молодежь в 30-е годы, что в обществе думали о гитлеровской Германии и грядущей войне, какие отношения были между полами, как относились к замужеству и т.д.
Книга небольшая, выпущена издательством "No Kidding Press" в 2021 году. Писательница описывает тяготы жизни как нечто собой разумеющееся: в ее среде все жили тяжело и работали где придется, не было особого смысла жаловаться на жизнь. Тон романа совсем не оптимистичный, но и трагизма с меланхолией тоже нет.
Перу Тове Дитлевсен принадлежит более сорока произведений и, к сожалению, далеко не все переведены на русский язык. Очень советую прочитать то, что найдете, потому что если вам зайдет - вы откроете для себя замечательную писательницу.
Что касается судьбы Тове, то она не слишком счастливая. Родилась в 1917 году, несколько раз была замужем, родила троих детей. Третий муж, сам страдавший психиатрическими заболеваниями, подсадил её на опиоиды, довел до истощения и клиники. Писательница покончила с собой в 1976 году, выпив снотворное.
76 понравилось
104
OlesyaSG26 марта 2023Читать далееВторая часть трилогии рассказывает о периоде с 14 до 18 лет Тове. Тове в поисках работы. То работает, то увольняют. Одно увольнение вообще дурацкое - из-за того,что ее стихи напечатали. Начальник дважды дурак оказался)) Сначала при покупке журнала, а потом - в том, что счет за свою глупость выставил наемному работнику. Тове уже девушка. И еще одна основная тема - девственность. Что с ней делать и нужно ли что-то делать. Как "продать" подороже. С подругой Ниной обсуждает парней, девственность, секс. И Тове решает подождать с интимной жизнью до заветного колечка. Её мама спит и видит побыстрее выдать дочь замуж, чтобы "попасть на содержание". Родители Тове переехали в новую квартиру, побольше. С расчетом, что Тове уже подросла и ей нужна отдельная комната. Тем более Тове работает и "платит" в общую семейную кассу с зарплаты. Но Тове решает жить отдельно и находит себе комнатушку. Со странной хозяйкой, поклонницей Гитлера, зато комната дешевая. Тове пишет стихи. И благодаря случайному знакомству её стих опубликовали в журнале. А потом и первый сборник стихов увидел свет. И это в 18лет!
"Однажды вечером, вернувшись, я обнаруживаю на столе крупную посылку. Разрываю упаковку дрожащими руками. Моя книга! Я беру ее в руки и испытываю неземное счастье, не похожее ни на что из того, что я испытывала раньше. Тове Дитлевсен. «Девичий нрав». Этого уже не отнять. Это безвозвратно. Книга будет существовать всегда, независимо от того, как повернется моя судьба. Я открываю одну и зачитываю несколько строк. Напечатанные, они кажутся причудливыми и чужими. "
Совсем тоненькая книга, но для меня оказалась очень неровной и долгоиграющей)) Первую треть я читала месяца полтора, зато оставшиеся 2/3 прочитала часа за 2. Самым большущим минусом для меня оказалось полное отсутствие абзацев - непрерывный поток сознания. Мне было неудобно и тяжело читать. Не люблю такие сплошняки. Спасибо, хоть на главы разбили.
66 понравилось
408
Цитаты
darinakh11 января 202322 понравилось
290
Basechka893 апреля 202122 понравилось
454
julia1efr23 сентября 202619 понравилось
36
Подборки с этой книгой

"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
russischergeist
- 39 918 книг
Нон-фикшн (хочу прочитать)
Anastasia246
- 5 572 книги
Автобиографии, биографии, мемуары, которые я хочу прочитать
Anastasia246
- 2 124 книги
Когда-нибудь я это прочитаю
Ly4ik__solnca
- 11 597 книг

Желтое солнце над головой
Virna
- 1 754 книги

































