Моя оценка

«Пустые хлопоты любви» (Loveʼs Labourʼs Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная
по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями.

Для широкого круга читателей.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти
  • Содержание

    Пустые хлопоты любви, пьесаПеревод: Григорий Кружков

  • Дополнительная информация об издании

    ISBN: 978-5-02-040114-3

    Год издания: 2020

    Язык: Русский

    Возрастные ограничения: 16+

  • Жанры
  • Интересные факты

    Переводы на русский:
    Петр Вейнберг (Бесплодные усилия любви);
    Михаил Кузмин (Бесплодные усилия любви);
    Юрий Корнеев (Бесплодные усилия любви);
    Татьяна Щепкина-Куперник (Бесплодные усилия любви);
    Борис Пастернак (Потерянные усилия любви);
    Григорий Кружков (Пустые хлопоты любви).

Лучшая рецензия

Смотреть 5
goramyshz

goramyshz

Рецензии

175

Эта пьеса Вильяма нашего с вами Шекспира вышла исторической комедией, хоть и историческая часть при повторном её выпуске была сведена практически к нулю. Королева Елизавета даже наложила некое табу на сочинения Шекспира о британских правителях начиная со своего дедушки, если я ничего не перепутал. Но это было потом, после драмы Ричард II . Однако, эта комедия уникальна тем, что, после определённых правок, историческая ниточка угадывается. Король здесь это никто иной, как Генрих Наваррский, а Принцесса это, видимо, Королева Марго. Обыгрываемая в пьесе ситуация что Король не может принять Принцессу отсылает нас к историческому факту, когда Наваррскому пришлось бежать со двора от расправы номинально по религиозному признаку. И, как мы знаем из истории, правильно сделал и в итоге стал затем…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 15
Julia_cherry

Julia_cherry

обновлено меньше одного дня назадПодборки

30K

Ричард Бринсли Шеридан - Школа злословияЭдвард Радзинский - Начало театрального романа (сборник)Карло Гоцци - Принцесса Турандот
Пьесы, прочитанные в группе "Драматургия" В эту подборку будут добавляться пьесы, прочитанные участниками группы "Драматургия", с рецензиями и оценками на них. Все пьесы, которые участники группы прочитали в рамках Совместных чтений

Издания и произведения

Смотреть 30

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 339

Популярные книги

Смотреть 814