Кардинал Блэк

Последняя(крайняя) на сегодняшний день книга из серии про Мэтью Корбетта. Снова "любительский" перевод. Только любители так прокачались, что перевод получился не хуже, чем в первых четырех книгах. И потому снова читалось(слушалось) с огромным удовольствием. За что огромное спасибо лично Игорю Князеву. Рассказывать, о чем книга не буду. Но любителям исторических приключений и детективов должно понравится. Хотя, от детектива тут уже мало чего осталось. Как я понял, должны быть еще два романа про Мэттью Корбетта. Один из них ожидается уже в этом году, но когда (и если) будет перевод - покрыто мраком. Будем ждать

Начиталась отзывов о книге и том, что Мэтью уже не тот, стал тенью самого себя и т.д., НО у него на это была уважительная причина. Его любимая женщина в опасности и перед ним стоит выбор быть просто хорошим человеком или спасти любимую,  но окончательно потерять себя.
Выбор его мало кому помог, все могло обойтись малой кровью, ха, хотя нет, что-то случилось бы это 100%! Из-за его выбора (якобы хорошего человека)  погибли те, кто мог бы сейчас жить и именно это поменяло Мэтью..
Для меня эта книга стала открытием нового Корбета и думаю в следующих книгах он снова сможет нас удивить. Мэтью потерял чистоту, он стал другим и думаю перенял частичку тьмы и зла, которая поможет ему выбраться из новой передряги....

Подскажите как прослушать книгу

Роберт МакКаммон, «Кардинал Блэк»

Хороший человек Мэттью Корбетт вновь отправляется в опасное путешествие, сопровождаемый плохим человеком Джулианом Девейном. Задача Мэттью – отыскать уникальную книгу ядов и гениального химика к ней в придачу. Иначе наш отважный решатель проблем навсегда утратит и любовь, и дружбу, а может, и саму жизнь. Это, пожалуй, самая динамичная книга во всем цикле о Мэтью Корбетте. Вместе с героями читатель вылетает ядром из пушечного ствола – и не останавливается, пока не прилетит к финалу. Пожар сменяется побегом, схватка – пленом, стучат колеса, грохочут выстрелы, кровь льется рекой, и отличить хорошего человека от плохого становится трудновато. Книги Маккаммона – моя давняя и чистая любовь. Даже в самых слабых своих произведениях – до которых многим властителям…

К седьмой книге о приключениях решателя проблем Мэтью Корбетта я подбиралась дольше, чем к другим, притомившись окончательной миграцией серии с поля детектива-триллера в экшн, но, наверно, соскучилась, потому что читала всего три дня и по большей части с удовольствием.

В сравнении с последними тремя книгами у этой есть два плюса.

Первый – Джулиан Девейн, свет очей моих и отрада сердца. Помню, что он мне глянулся ещё в «Свободе маски», но в силу долгого перерыва не могла вспомнить чем. Тут Маккаммон не только напомнил, но и наконец-то ещё раз успешно создал противоречивый персонаж с претензией на глубину, заставив своё же деление на плохих и хороших выглядеть особенно нелепо (да и сколько можно, ещё в «Королеве Бедлама» его прошлый успех на этом поприще - противник ГГ - не укладывался в…

Ну что ж, вот и последняя на сегодняшний день книга о Мэтью и его злоключениях освоена. На сей раз Маккаммон не стал сразу снахрапа опрокидывать и нас и своего героя в адову бездну, хотя с первых глав мы уже знаем, что это не минует ни его, ни его напарника-плохиша, который не забывает периодически напоминать нам, что он плохой, видимо, для того, чтобы самому не забыть, и напоминает об этом Мэтью, который с ужасом подмечает и у себя тоже черты "плохого". Границы добра и зла не имеют четких границ, хотя нам почему-то об этом забывают сказать еще в детстве, и мы набиваем себе шишки, чтоб увидеть этому подтверждение.

Итак, границы эти размываются и смешиваются, а мы тем временем вместе с неразлучными нашими героями достигаем заветной цели путем неожиданных кульбитов. Только достичь ее -…

Сразу скажу, что Кардинал Блэк, этот Фредди Крюгер из "Кошмара на улице Вязов", здесь едва намечен. Вероятно, он развернется в каком-нибудь из продолжений про Корбетта. Здесь же и так полно злодеев. На мой вкус, автор перебрал и с их количеством, и с чернотой. Десятки страниц откровенной "жести" уже просто утомляют и вызывают желание пролистать главу - другую. Самым интересным в этой книге стал "плохой" напарник "хорошего" решателя проблем. Автор прям так и пишет : "Плохой человек и хороший отправились за Книгой ядов"... Даже русские переводчики в интервью стебаются над этой американской манерой Роберта делить людей на плохих и хороших. Самое глубокое, на что способен Маккамон - это написать : "В плохом человеке проглянул хороший... " Или : " Корбетт почувствовал, что в нем просыпается…

На мой вкус серия похужала и возмудела, но не настолько, чтобы бросить ее в терновый куст. А вообще чего я капризничаю - мне нравится Мэтью. Он прекрасный, наивный, благородный и в меру сьюшный, а еще донельзя удачливый. Хотя опыт подсказывает, что таких благородных жизнь размазывает тонким слоем по чужому бутерброду, но опять же, мы в книге Маккаммона, а не другого автора с фамилией на букву "М". Так что Мэтью доживет до конца 10 книги (а мы, на минуточку, еще в 7), всех спасет, и возблагодарим за это Роберта Рика. А еще переводчиков - каждой по отдельному "спасибо" за возможность развлечь себя крепким приключенческим боевиком в новогодние каникулы.

Во-первых, нижайший поклон и миллион благодарностей наикрутейшим, талантливым и наверняка красивым переводчицам Натали Московских и Елене Беликовой! Как всегда великолепная, чумовая, талантливая и качественная работа. Спасибо, спасибо, спасибо!

Во-вторых, спасибо Роберту Маккаммону за очередную книгу про молодого решателя проблем из Нью-Йорка Мэтью Корбетта. Наконец-то! И сразу скажу, что ожидание того стоило.

Мэтью в Англии, в экспериментальной деревушке своего злостного врага, теряющего позиции главы преступного мира всея планеты Профессора Фэлла. Там же находятся одурманенные наркотиками старший друг и коллега по Агентству Геральд Хадсон Грейтхаус и любимая женщина Берри Григсби, переплывшие через океан как раз за тем, чтобы спасти и вернуть Мэтью, но сами угодившие в ловушку.…