A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Роман, опубликованный в 1889 году, является ранним примером темы путешествий во времени в литературе. Он вышел за 6 лет до «Машины времени» Герберта Уэллса (1895).

Типичный янки из штата Коннектикут конца XIX века получает во время драки удар ломом по голове и теряет сознание. Очнувшись, он обнаруживает, что попал в эпоху и королевство британского короля Артура (VI в.), героя многих рыцарских романов.

Предприимчивый янки немедленно находит место при дворе короля в качестве волшебника, потеснив старого Мерлина. Используя свои знания науки, техники и истории, он начинает преобразовывать британское общество по образцу современной ему Америки. Янки удается добиться больших успехов, прежде чем его «колдовская» деятельность вызывает активное противодействие церкви и рыцарства, и те объявляют ему войну.

Рассказ, ведущийся как юмористический анекдот, передаёт лейтмотивом идею о неизбежном крахе утопических идей индустриальной эпохи. Главный герой, поначалу не принимающий Средневековье, ностальгирует по душевной чистоте людей, не испорченных стяжательством.

1921 — Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (США)

1931 — Янки из Коннектикута / A Connecticut Yankee (США)

1949 — Янки при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (США)

1955 — Янки из Коннектикута / A Connecticut Yankee (США)

1964 — Un español en la corte del rey Arturo (Испания)

1970 — Молодой янки в суде короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (Австралия)

1978 — A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court (США)

1979 — The Spaceman and King Arthur (США)

Этот фантастический мир. Выпуск 2 (ТВ, 1979) Герои передачи попадают в пристанище богов Античной Греции, оказавшихся командой инопланетян, изучавших людей (экранизация рассказа «Алло, Парнас!» Валентина Берестова), в средневековую Англию («Янки при дворе короля Артура» — по книге Марка Твена), к цивилизации на дне океана («Маракотова бездна» Артура Конан Дойля) и наконец в небеса к учёному в летающем шатре (рассказ «Победитель невозможного» Евгения Велтистова).

1988 — Новые приключения янки при дворе короля Артура / Novye priklyucheniya yanki pri dvore korolya Artura (СССР)

1989 — Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (США)

1998 — Рыцарь Камелота / A Knight in Camelot (США)

1999 — Arthur's Quest (США)