Без Винни, но не хуже
Я уже знаю, что Милн писал не только сказки. Его милый роман Алан А. Милн - Двое меня порадовал. И вот у нас новая встреча - и писатель снова меня удивляет: малая проза, вещь, которая не даётся многим, да ещё так отлично написанная, совершенно в духе О.Генри, Вудхауса и даже Чехова. Кстати, Чехов упоминается:
Он написал исключительно самобытную пьесу, освободив ее от старомодных оков сюжета и антисюжета. Но режиссеры склонялись к мысли, что в ней чувствуется влияние Чехова. Такое сравнение оскорбило Замарашку почти так же, как могло бы оскорбить Чехова.
Действующие лица рассказов: сотрудники издательств, полицейские, актёры и, конечно,молодые лондонские щёголи, постоянно попадающиеся в женские ловушки, как персонаж заглавного рассказа. Сейчас я вам его немного перескажу, просто чтобы было понятно, в каком ключе Милн пишет. Итак, некий молодой человек приглашает на ленч юную барышню, за сердце которой соревнуется целая куча народу. Он сам себя считает очень мудрым:
Одно из преимуществ ленча заключается в том, что он редко ведет к импульсивному предложению руки и сердца.
Не напоминает Берти Вустера? ))) Девушка рассказывает ему душещипательную историю, как она забыла в поезде сумочку, в ней пять фунтов, а главное - портсигар, подарок погибшего жениха Джона... Юноша, боясь попасть впросак, на всякий случай уточняет, какого цвета была сумочка. Чёрная, ну конечно, чёрная!!
К сожалению, я плохо разбираюсь в дамских сумочках. Откуда мне знать, что нужно о них говорить? Пожалуй, и женщина находится в таком же положении, когда речь заходит о новой бите для бейсбола.
Он покупает ей сумочку, а назавтра слушает в исполнении богатого и немолодого одноклубника историю, про то, как та же самая девушка точно так же забыла ... только было там 20 фунтов и жениха звали Сэмюэль. Ах да, и сумочка была, конечно же, зелёная!!! А ещё на следующий день новый сотрудник того самого молодого человека(на самом деле мальчик из очень богатой семьи), краснея и заикаясь, пытается консультироваться у нашего юноши, как поступить, где купить сумочку, если вот бедная девушка потеряла свою, а там было 50 фунтов и главное... но жениха опять зовут по-другому, а сумочка была жёлтая... Вот так неожиданно осенняя с виду книга меня повеселила, порадовала отличным стилем и сюжетами, а кроме того - автор явно из таких же, как я, нелюбителей осени и зимы... Но:
Поэтому я отказываюсь впадать в депрессию. Пусть 25 июня — первый шаг к зиме, но, успокаиваю я себя, за ней неизбежно наступит лето. А уж следующим летом может случиться все что угодно.
84 понравилось
