Sérotonine

Что по-настоящему нужно в жизни писателю? Душевное общение с рафинированными эстетами? Заумные беседы с высоколобыми друзьями? Нет, конечно. Ссылаясь на Пруста, герой и повествователь нового романа Мишеля Уэльбека «Серотонин» пишет, что писателям на самом деле нужны «воздушные романы с девушками в цвету» (перевод здесь и далее мой – Е.). Формулировка более чем устраивает Флоран-Клода Лабруста, этого альтер эго Уэльбека, у которого и фамилия рифмуется с цитируемым им Прустом. Он лишь предлагает заменить молодых девушек в цвету «молодыми влажными кисками». Если вы поморщились, я не виноват. Такова квинтэссенция этой книги, как, впрочем, практически всего творчества Уэльбека. Дальше, если вы решитесь прочитать «Серотонин», будет только хуже. У Уэльбека своя точка отсчета: в начале было не…

Обычно такое описание характеризирует в литературных мемах русскую классическую литературу. Тем не менее, традиция описания депрессии ровно так же, если не больше, присуща и французской литературе, и в этом аспекте Уэльбек в какой-то мере является последним звеном в цепочке французских писателей, так или иначе посвятившим своё творчество данной тематике: Бодлер, Камю, Ф. Саган.

Уэльбек на протяжении 25 лет описывает депрессию в современном мире, но каждый раз ему удаётся как-то удивить своего читателя, по крайней мере, интерес к романам Мишеля возрастает с каждой новой вышедшей книгой, хотя, казалось бы, всё уже сказано (в принципе, для общего понимания взглядов Уэльбека достаточно прочитать его первый роман «Расширение пространства борьбы»).

«Серотонин» не стал исключением. Естественно,…