The Red Address Book

В течение всей жизни мы встречаем множество имен. Ты думала об этом, Дженни? Обо всех именах, которые появляются и исчезают. Которые разрывают наши сердца на куски и заставляют проливать слезы. Которые становятся любимыми или ненавистными. Я иногда пролистываю свою адресную книгу. Она стала чем-то вроде карты моей жизни, и я хочу рассказать тебе немного об этом. Чтобы ты – единственная, кто будет помнить меня, – запомнила еще и мою жизнь. Это что-то вроде завещания. Я передам тебе свои воспоминания. Они – самое прекрасное, что у меня есть.

Одна из книг, которые напоминают нам о тех, кого мы редко навещаем,о тех, кого давно не видели и о тех кого потеряли..

Книга написана от лица Дорис, ей 96 лет. У этой пожилой женщины, прожившей почти целый век, была непростая, но насыщенная событиями жизнь. Она рассматривает свою старую записную книжку и вспоминает всех, кто в ней записан. Кто-то оставил в ее жизни мимолетный след, кто-то более серьезный, но каждый имел значение. Жаль только, что практически все имена в ней зачеркнуты с пометкой "мертв".

С течением времени события прошлого приобретают другую окраску. Даже старые обиды выглядят по другому. Только любовь остается прежней. Первая, настоящая, прерванная случайными обстоятельствами и войной. Так и не сложившаяся по настоящему.

Говорят, что человек никогда не забывает свою первую настоящую любовь. Что она врастает в его память, занимает непреложное место в сердце.

После этой книги хочется ценить каждый день, каждое событие, каждую встречу, каждого из тех, кто рядом.

Помню свою старенькую бабушку, повторяющую, что все её подруги давно умерли. Последние годы она, как и героиня этой книги, жила воспоминаниями. У неё не было записной книжки, но были рядом мы, внуки, выслушивающие многократно повторяемые истории. Удивительные истории. Именно такие рассказывает в своём романе София Лундберг. Настоящее и прошлое крепко переплелось в сюжете. Каждая глава начинается с сегодняшней Дорис (последняя - с Дженни): дом, общение в скайпе, социальные работники, больница.., чтобы продолжиться вычеркнутыми именами умер/умерла, оставшимися в воспоминаниях, письмах, фотографиях. Есть в романе любовь всей жизни, имеется и посыл потомкам: "Живи. Наслаждайся. Радуйся". Чего же мне не хватило? Судя по высокому рейтингу, я не сумела оценить эту книгу по достоинству. Мне она показалась слишком искусственной. На всём протяжении повествования так и не сумела поверить главной героине. Её страхи, трудности, переживания мне казались надуманными, пустыми. Они проходили через разум, совершенно не трогая сердца. Возможно, автор слишком молода, чтобы прочувствовать свою девяностошестилетнюю героиню, проникнуться её переживаниями. Постоянно вспоминалась книга Виктории Токаревой Ничем не интересуюсь, но все знаю , перекликающаяся с "Маленькой красной записной книжкой" темой старости, одиночества, воспоминаний о прошлом и людях. Каждому слову Виктории Токаревой я верила (даже если не соглашалась с её позицией), а всем словам Софии Лундберг поверить не смогла. Ухудшало положение исполнение Марины Лисовец, чьё творчество я искренне люблю. Голос Марины - чистый, звонкий - никак не подходил на роль старушки Дорис. Исполнительница старалась - замедляла речь, понижала голос, но я чувствовала бьющую энергию и задор. Плохо было и то, что героиня немного раздражала непонятными жалобами на трудную жизнь. Читая, как юная Дорис рассказывает Аллану о своём горе, я пыталась вычислить это "горе" - в чём оно заключалось? Трудная работа манекенщицы, излишнее внимание мужчин и женщин, множество поклонников или причина в том, что девушка живёт в Париже, вдалеке от дома? Но она могла бы возвратиться к матери и сестре. Наверное, обида.

Воспоминание о том, как она однажды отказалась от меня, вышвырнула во взрослый мир, о котором я ничего не знала, а сестре позволила остаться…

Если дома нечего есть, а сестра младше на семь лет, то разве необходимость отдать старшую дочь в услужение (где её будут кормить и одевать) можно считать предательством? Её жизнь сложилась куда лучше, чем у оставшихся без крова и средств к существованию матери и сестры. Ещё один минус, о котором повторюсь, нестыковки в тексте. Небольшой фрагмент: после смерти матери к Дорис приезжает младшая сестра Агнес. Дорис начинает жаловаться, как им тесно в маленькой комнатушке, вдвоём на старой кровати: "Ржавые пружины и кривой железный каркас покачивались даже от самых незначительных движений. Иногда я действительно беспокоилась, что все может рухнуть". А через несколько абзацев (после письма и приглашения Аллана), Дорис продаёт "большую часть своей одежды, шляпы и туфли, а ещё мебель и картины". И где правда? Конечно, не всё так плохо в этом романе (о чём говорит оценка), есть искренние куски жизни. Чаще это сцены, связанные с Дженни, чувствуется, что они автору ближе, роднее, понятнее.

Прекрасный роман-воспоминания, целая жизнь 96-летней Дорис, сохраненная в записной книжке с красной кожаной обложкой. В ней Дорис вычеркивала имена близких или просто знакомых людей, по мере того, как они покидали этот мир, а она оставалась. И вот когда-то успешная, красивая и молодая девушка доходит в жизни до точки, когда ты всех пережил и уже никого не осталось. Только внучатая племянница есть в жизни Дорис, да и та на другом конце земли, но все же есть кому поведать воспоминания и оставить свои письма.

Очень мне по душе такие романы, с дневниками, записными книжками, письмами. Когда видишь человека почти на уровне младенца - неспособного больше самостоятельно передвигаться, питаться, говорить - или просто с седыми волосами, глубокими морщинами и сгорбленной спиной, разве легко представить, что когда-то он был молодым и сильным, быстрым и ловким, а еще глупым, красивым, влюбленным, страстным, здоровым? Иногда кажется, что мудрые старики всегда такими и были. Ан нет, за морщинами - история, за костыликом - опыт, долгие годы, в течении которых человек так же как и мы сейчас, любил, творил, путешествовал, ошибался, исправлялся, обретал близких людей и терял их.

Это не великая литература, язык тут очень простой, главы маленькие. Но книга правдивая, потому что герои не идеальны. Что-то устала я от историй про крутых персонажей, которые до крайности корректные, всегда знают как поступать во всех мыслимых и немыслимых ситуациях, 24/7 храбры и находчивы. Таких не бывает в жизни. Хотя понятно, что песни не слагают про обычных людей, а герои на то и герои, что они особенные "некаквсе". Но вот очень радуют иногда такие простые жизненные истории, как бывает у всех, кругом и рядом. С Дорис не раз поступали плохо, предавали, отворачивались, обижали, и Дорис тоже по определенным причинам жару давала не меньше. Есть то, что радостно вспоминать, есть и то, от чего тошно. Это жизнь, и она такая, бывает почти за 100 лет всякое. И каждый, наверное, найдет в подобной истории свой спусковой крючок, человека или поступок, который его заденет, заставит бомбить и кричать "так нельзя! что ты делаешь?". Да, не всё мне понравилось в сюжетной линии, некоторые герои немало выводили из себя:

Хотя мы, женщины, сами иногда такое поведение поддерживаем, вот и расхлебываем.

Но бесячие герои, это далеко не всегда минус книге, порой даже совсем наоборот, как здесь. Тем достовернее сюжет, тем глубже след. Очень трогательная, живая история, буду рада прочитать что-нибудь еще у автора.

Красивейший трейлер на книгу оказывается есть: