Иностранная литература №7 (2017) Америка (сборник)

Name: Иностранная литература №7 (2017) Америка (сборник)
Rating: 4.1 (7 reviews)
Author: Сьюзен Сонтаг, Дороти Паркер, Адам Джонсон, Алексей Цветков, Лусия Берлин, Джон Эштон

Сьюзен Сонтаг, Дороти Паркер, Адам Джонсон, Алексей Цветков, Лусия Берлин, Джон Эштон Ещё 3 автора

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Журналы

Номер целиком посвящен современной литературе США и назван «Разноэтажная Америка» —с отсылкой к известной книге И. Ильфа и Е. Петрова. Открывают журнал повести американского прозаика Адама Джонсона (1967) в переводе с английского Александра Авербуха. В «Фортуна улыбается» речь идет о двух друзьях, перебежчиках из Северной Кореи в Южную, и об оборотной стороне обретенной ими свободы — одиночестве. В повести «Ураганы безымянные» — в городе, опустошенном стихийным бедствием, молодому мужчине подбрасывают маленького ребенка. Третья повесть — «Интересные факты» — написана от лица смертельно больной женщины. Еще в номере: стихи Томаса Мёртона; рассказы Лусии Берлин, подборка стихотворений Джона Эшбери “Парадоксы и оксюмороны”, приуроченная к девяностолетию современного американского классика. В рубрике «Статьи, эссе» — «Каково это — чувствовать себя цветной?» Зоры Нил Хёрстон (1891 — 1960), которая во вступлении переводчицы И. В. Морозовой названа «звездой Гарлемского Ренессанса, определившей современное измерение афроамериканской литературы».

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Серия:
- Журнал Иностранная литература
Издательство:
- Иностранная литература

Содержание

Фортуна улыбается
Автор: Адам ДжонсонПеревод: Александр Авербухстр. 3-38
Ураганы безымянные
Автор: Адам ДжонсонПеревод: Александр Авербухстр. 38-81
Интересные факты
Автор: Адам ДжонсонПеревод: Александр Авербухстр. 82-105
СтихиАвтор: Томас МёртонПеревод: Анна КуртВступление Анны Куртстр. 106-113
РассказыАвтор: Лусия БерлинПеревод: Светлана СилаковаВступление Светланы Силаковойстр. 114-195
ЮБИЛЕЙ
СтихиАвтор: Джон ЭштонПеревод: Ян Пробштейн, Антон НестеровВступление Яна Пробштейнастр. 196-207
СТАТЬИ, ЭССЕ
Каково это - чувствовать себя цветной?Автор: Зора Нил ХёрстонПеревод: Ирина МорозоваВступление Ирины Морозовойстр. 208-214
История самого знаменитого издательства СШААвтор: Марина Ефимовастр. 215-218
ТРИБУНА ПЕРЕВОДЧИКА
Мир как Индия
Автор: Сьюзен СонтагПеревод: В. Голышевстр. 219-235
В УСТЬЕ ГУДЗОНА С АЛЕКСЕЕМ ЦВЕТКОВЫМ
Четыре эссе: Внутри сингулярности. Обама в Хиросиме. Сотворение кумира. Комплекс МакропулосаАвтор: Алексей Цветковстр. 236-253
НИЧЕГО СМЕШНОГО
Три рассказаАвтор: Дороти ПаркерПеревод: Александр Авербухстр. 254-270
Миссис Хофстадтер с улицы Жозефины
Автор: Дороти ПаркерПеревод: А. Авербух
Вальс
Автор: Дороти ПаркерПеревод: А. Авербух
О путешествии
Автор: Дороти ПаркерПеревод: А. Авербух
БиблиофИЛ
Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовойстр. 271-274
Среди книг с Александром Ливергантомстр. 275-278
БИБЛИОГРАФИЯ
Американская литература на страницах ИЛстр. 279-282
Авторы номерастр. 283
Дополнительная информация об издании
Год издания: 2017
Язык: Русский
Жанры
Журналы

-20% на все

Ловите промокод на электронные книги Литрес!

Открыть промокод P R O M O C O DE

Действует три дня с момента активации

Лучшая подборка

Смотреть 3

JullsGr

813K

Джулиан Седжвик - 100 легенд Токийского кафе призраков

6K книг

Книги в мире 2talkgirls

Книги, упоминающиеся на канале 2talkgirls! Я постаралась собрать все книги из видео девочек на ютубе и продолжаю добавлять, по возможности, дальше P. S.: Большинство циклов, комиксов и манги я добавляла лишь первые книги/тома, чтобы список не был совсем уж бесконечным))

Лучшая цитата

Смотреть 7

Белый человек может очутиться среди нас, и тогда контраст еще более очевиден для меня. Например, я сижу в неухоженном подвале, чем является The New World Cabaret, с белым человеком, когда туда приходят люди моего цвета. Мы заходим, болтая о никчемных мелочах, понятных нам, и рассаживаемся, чтобы слушать джаз. Оркестр, как…