Чувак два года писал роман, поблагодарил за это всех, кого знал, а также Джорджа Лукаса и "Господа нашего создателя". И что же в итоге? В первой сцене боя на первой странице романа Дарт Мол дерётся с противником, "отрезанным от Силы, полностью оторванным от всепроникающего поля повышенной чувствительности, откуда Мол черпал информацию об окружающем мире." Серьёзно? Да есть ли хоть один роман во вселенной ЗВ, где герои или злодеи хотя бы раз не сталкиваются с противником, который невидим Силе или она против него бесполезна?! Похоже, это такой же непременный внутренний троп, как и присутствие отрубленной руки почти в каждом романе о далёкой-далёкой Галактике. Ммм! Сцена номер два — сдвигающиеся стены камеры! Откуда у парня столько фантазии! В середине книги нас ждёт трип/сон-встреча Мола с самим собой (как у Люка на Дагобе). Далее идёт кофе, сантиметры, килограммы, узелковое письмо кипу. Мы всё ещё в далёкой Галактике? Автор два года писал книгу! У него литагент и редактор! И вдруг кофе! Куда смотрит отдел по соответствию реалий? Забыл как называется.

Дарт Сидиус засылает своего ученика забрака Дарта Мола в космическую тюрьму "Улей-7", которую комендант тюрьмы превратила в арену гладиаторских боёв. Тюрьма сознательно построена абы как, чтобы на неосвоенных уровнях заниматься всяким-разным. Например, производить оружие массового поражения. Дарта Мола как раз и заслали в "Улей-7", чтобы найти неуловимого оружейника и прикупить у него ядерную бомбу. Тем временем тюрьмой, её комендантом и сверхдоходами заинтересовалась Игорная Комиссия, Межгалактический Банковский Клан и мафия Джаббы Хатта. А ещё на территории тюрьмы орудуют две кровожадные банды.

Тюремные экшн-триллеры обычно не разочаровывают, но у Шрайбера получился неудобоваримый винегрет. Слишком много действующих лиц, слишком часты, но при этом скучны, повороты сюжета. Есть логические дыры. Видно, что роман очень хочет стать основой фильма. Все визуальные находки фильмов категории Б на месте.

Из плюсов: местами удачные кровожадные сцены насилия 18+. Ну ещё бы, ведь Шрайбер — автор первого хоррора во вселенной ЗВ. Ему же решили дать карт-бланш на смакование торчащих осколков костей, откушенных лиц, вырванных гортаней и сердец, оторванных голов и раздавленных тел. Ну гладиаторские поединки местами любопытны. Запрет Молу пользоваться Силой должен был поднять уровень саспенса, на самом же деле идея себя не оправдала.

В последней трети тома вчитываешься, да и к сумбурному шараханью Мола по Улью привыкаешь, и становится хорошо. Непрерывный карнавал насилия, в который затягиваются всё новые и новые действующие лица: головорезы Джаббы Хатта; культисты в масках-черепах под предводительством свихнувшейся бывшей джедайки; гигантский сайрокс-червеволк, хранящий сознания всех пожранных им существ. Как обычно, поглядываешь в вукипедию, чтобы посмотреть, как выглядят экзотические расы и летательные аппараты.

Немного затянутый тюремный триллер в декорациях Звёздных Войн с регулятором насилия, вывернутым на максимум и там заклиненным. 7(ХОРОШО) https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png">

Один год до событий фильма "Призрачная угроза". Энакин Скайуокер уже живет в Галактике, но до звания повелителя ситхов ему еще ой как далеко. А пока вакантное место занято краснолицым злодеем с рожками, который красиво выступил в фильме, да там и остался, разрубленный на две половинки. Таинственный ситх Дарт Мол достоин гораздо большего места в Галактике и посему авторы Расширенной вселенной показали многочисленные приключения персонажа до фильма. Итак, Дарт Сидиус (он же наш любимый сенатор Палпатин) посылает Мола в космическую тюрьму "Улей-7" с заданием найти таинственного оружейника, купить у него ядерную бомбу и...а вот что было дальше читайте в последней трети романа «Дарт Плэгас» Джеймс Лусено . Нет, нет, рассматриваемый роман более чем самостоятельный, просто он часть огромной книжной вселенной и этот момент надо учитывать.

Однако же, всенепременно следует отметить, что краткий пересказ основ сюжета не сможет показать вам всю прелесть. Перед нами самый настоящий тюремный боевик, с его бандами, надзирателями, тайными закоулками и хитрым начальником тюрьмы. Мол постоянно влипает в неприятности, уничтожает преграды и совсем не стойко переносит невозможность использовать Силу (есть, есть на то причины). А еще ведь есть и тюремные поединки между заключенными, тот самый Дарт Плэгас, легенду о котором Палпатин расскажет Энакину в третьем эпизоде фильма, ногри и Джабба Хатт.

Читается взахлёб, оставляет приятное послевкусие и желание чтобы кто-нибудь, наконец, перевел и издал третий роман Джо Шрайбера в мире Звездных войн "Red harvest". После финальной точки пришел к мысли что отчасти прочитанное напомнило боевичок "План побега" со Сталлоне и Шварценеггером и классический "Побег из Шоушенка", а это, на мой взгляд, показатель интересности. P.S. Единственное что я не согласен с тем что в мире далекой галактики есть ядерные бомбы и кофе в тюрьме (всегда, вроде как, каф был), но чего только там не бывает.

Я смог. Я горд. Я англичанин.

Предыстория. Поход в книжный магазин в очередной раз превратился в простую человеческую "глазопродажу". Ходила, смотрела, трогала, зная, что никогда не куплю. И вот, пути книгочея завели меня в темный уголок гик-литературы, место, куда никогда не заглядывает солнце. Это обиталище фанатов чего-нибудь всегда скрыто где-то за полками с фэнтези, присмотритесь и найдете. Данный уголок твоего личного ада был посвящен Звездным Войнам. Книги были покрыты вековым слоем пыли, потому что в моем городе нет столько фанатов космической саги, но это не мешало привозить все новые и новые романы, фактически, на верную смерть, совершаемую путем полочно-вечной казни. Я никогда не читала книги по ЗВ, да и не собиралась. Но кто я такая, чтобы спорить с ним, с тем, кто сломил множество воинов и спалил до тла тысячи судеб?

С фангерлингом.

Книга про Дарта Мола. И я пала ниц. Начались отчаянные поиски книги на просторах сети, но они были тщетны. Но я была настойчива на пути своего фанатического желания читать историю только про него, ситха моего сердца, рыцаря моей души. И удача улыбнулась мне. Я нашла роман. На английском. Но разве это остановит сумасшедшего фаната?

/Тут должка быть очень красивая и точная цитата, но мой мозг был загружен обеспечением синхронного перевода, а не поиском эпиграфов, поэтому тут будет самая эпичная и первая замеченная мной цитатка книги/

And then the rage came. And the rage was good.

Если коротко говорить об общем "экспириенсе" от прочтения романа "Дарт Мол: Взаперти" на языке оригинала, то могу сказать что:

• до сих пор не могу привыкнуть, что прямая речь обозначается не через тире, а через кавычки. Постоянно считала, что это мысли, и знатно тупила.
• слэнг убивает мой мозговой переводчик. Некоторые выражения я знала, а некоторые заставили меня страдать.
• теперь я знаю, что самые популярные вопросы - разделительные. Переводить этот кошмар - адский труд, ужасное дело, инквизиционное испытание. Все эти "не так ли" на 500 странице выходили уже на автомате, но до этого - жуть.

  Теперь непосредственно про книгу. Она похожа на одну добротную серию "Войн клонов": продуманно, бодро, интригует (особенно в тех моментах, где Мол играет в Шерлока) и боевочка классная. На один раз почитать и потешить свою фанатскую любовь хватит.

  Сюжет. Датомирский забрак, татуированная принцесса моего сердца, по заданию Дарта Сидиуса, Сенатора Палпатина, отправляется в галактическую тюряжку, чтобы найти мистического торговца оружием Айрама Радика (я ставила ударение на "и", иначе мне было очень смешно) и выполнить задание. Его ждет тысяча трудностей, блатная жизнь и заговоры межгалактических масштабов.

  Персонажи: Про Мола ничего не скажу, ибо я субъективна /ну он ж моя звездочка, ей богу/, но некоторые персонажи в душу запали. Иоган, подросток-заключенный, привезенный в тюрьму отцом - отличный на все 100%, настолько же клишированный, но это работает. И голова у него на плечах есть. Следующий неплохой персонаж - Койл, он немного пришибленный, говорит странную ерунду, задаёт много риторических вопросов, от которых у Мола пригорает, и строит в подвальных уровнях скульптуры из костей погибших в кулачных боях преступников. Всё как я люблю. Из двух женских персонажей романа отдам предпочтение Садики Блирр, она отличная организованная хитропопая леди, которая чудесно смотрится в роли надзирателя галактического отстойника. Вторая леди, Комари Воса, псевдоджедайка, лидер культа Бандо Гора - довольно мутная и какая-то корявая в плане прописанности.

  Язык, насколько я могла оценить, довольно приятный, встречаются красивые обороты, что очень радует.

  Теперь о мелочах, которые мне доставили радость и заставили улыбнуться:

• все эти злоключения Мола во время его бытия галактическим тюремным чемпионом в боях без правил. Серьёзно? Они просто выставляли против него самых опасных животных, фактически, даже не других чемпионов. Я прям чувствовала это его уставшее лицо, когда он вновь осознавал, что будет драться с какой-то шестиметровой штукой без оружия. Типо "Нда, ну ладно, что, ради святого дела стараюсь".
• ох уж эта линия Комари/Мол. Я смеюсь. Дарт Мол - один из тех персонажей, которых, наверно, вообще не реально заромансить с кем-либо так, чтобы это не выглядело натянуто. Он ж чистый фанатик, сектант, влюбленный в Силу - "Тёмная сторона - моя жена, дочь и мать" и всё такое. И эти довольно милые попытки Комари что-то лепетать по поводу "эй, мы с тобой такие особенные, это не случайно" просто разбиваются об это каменное лицо Мистера Я-Люблю-Только-Тёмную-Сторону. Леди и жалко, но и безумно смешно одновременно.
• арестантский юморок пару раз отлично пошёл. Но шуток я уже не помню. Но смеялась там однозначно.
• как я уже говорила, эти "прожарки" Мола всякими полунамёками и тупиковыми вопросами аля "ну сам додумай, ты умный". Смешнее всего, когда эти моменты просто описывают как "Мол резко оборвал его фразой "Хватит уже загадок"". Я просто каталась на полу. Обожаю, когда персонаж прямо спрашивает, но ему не отвечают нормально, и он делает что-то типо "закатил глаза и взвыл".
• если раньше я думала, что "фангерлят" только девочки, то нет. Теперь я знаю как выглядит фансервис для парней. Книга начинается с того, что Мола бьют по лицу и он эффектно и брутально сплёвывает кровь. А дальше всё в таком плане: вот он эффектно подтягивается, а тут на ногах жим делает, тут мышцы, тут мускулы. Ну ей богу, мальчики почувствуют себя ущербными, не надо так. Но мне понравилось.

  В итоге, имеем добротную книжку на один раз для фанатов Звёздных Войн и Дарта Мола. Тут Мол такой, каким мы хотим его видеть: брутальный, спокойный, умный, Господин Смекалочка и чистая тёмная энергия. Мне приятно, что об одном из моих любимых персонажей Войн есть такая добротная книга.

Вот вам красивые афиши, которые были промо к книге. Распечатала бы и на стену. Красота.