Прочитав аннотацию к этой книге, я настроилась на благодушный лад и с соответствующим настроением принялась за чтение. Кого или что я ожидала здесь встретить? Разумеется, озорника, то есть маленького непоседливого мальчика, как мне и было обещано, а также рассказ о его весёлых приключениях. Но чем дальше я читала, тем больше у меня появлялось вопросов к людям, написавшим эту аннотацию и заодно определившим жанр произведения — юмористическая проза. Юмористическая проза, вы серьёзно?!
Начнём с того, что мальчик не такой уж и маленький. Это подросток тринадцати-четырнадцати лет. Как утверждается, история "Озорника" — это история детства самого Гафура Гуляма, и в этом отношении у меня вопросов нет. Из биографии автора можно узнать, что после смерти отца, а затем и матери, он какое-то время был беспризорником, а в годы Гражданской войны был принят в детский дом. Из разговоров, которые ведут между собой взрослые на страницах этой книги, становится понятно, что дело происходит в годы Первой мировой войны. Отец Озорника умер, и мать осталась с четырьмя детьми на руках, он — самый старший. Страшная нищета, постоянная нужда и недоедание. Дети предоставлены сами себе, в буквальном смысле слова.
Наши родители и себе-то подчас не могут найти работу, где уж там пристроить мальчишек!
Конечно, всех этих мальчишек, друзей Озорника, спасает свойственная детям пластичность психики и способность принимать мир таким, какой он есть, тем более если им и сравнивать-то особо не с чем. Они без труда находят себе развлечения кто во что горазд, проказничают, смеются, дерутся и балуются, короче говоря, ведут себя как все нормальные дети. А у читателя тем временем волосы на голове встают дыбом, особенно после того, как Озорник по дурости своей убегает из дома и потом бродяжничает незнамо где в течение нескольких месяцев.
Опять скитания, опять бродяжничество!.. Я — словно птенец кукушки, выпавший из чужого гнезда. Куда теперь приведёт меня судьба?
В какие только истории не попадает этот мальчишка, тут впору за голову хвататься. Например, в книге есть ужасная сцена омовения трупа и пришивания к нему головы! Не спрашивайте, почему она оторвалась. Или, скажем, сцена перерезания горла ишаку, причём это делает не кто-нибудь, а сам рассказчик (повествование ведётся от первого лица). Чтобы элементарно выжить, Озорнику приходится воровать, попрошайничать и врать. Однажды он даже получает наказание в виде двадцати (!) ударов плетью. Повсюду — ужасающая нищета, грязь, вонь, тотальная антисанитария и, вдобавок ко всему, дремучее невежество. Жесть жестокая! Все скитания Озорника проходят, без всякого преувеличения, под девизом "Так кушать хочется, что даже переночевать негде!".
Но главный "сюрприз" ждал меня впереди. Ближе к концу своих скитаний Озорник поступает на службу в... курильню. Это такое место, где собираются взрослые дяди и курят опиум.
А местечко здесь тёпленькое, что и говорить. Если они и вправду курильщики, так тут можно подзаработать... ведь, говорят, они, когда накурятся, мало что соображают. <...> когда они, бывало, накурятся и впадут в дремоту, смотреть на них с непривычки жутко: словно мертвецы, вернувшиеся с того света!
Одним словом, наркоманский притон, куда периодически наведываются стражи порядка.
Конечно, не нашли ничего, кроме двух фунтов анаши и четверти фунта опия. Один из полицейских незаметно отломил кусок анаши размером с кулак и положил его себе в карман, я это видел, но, разумеется, промолчал.
Милое местечко, да и вообще, сама тема — как по заказу для подростковой книжки. Современный young adult по сравнению с этой книгой — просто детский сад на прогулке. Возможно, будь я ребёнком или хотя бы подростком, то восприняла бы эту книгу по-другому. Но я взрослый человек, чёрт возьми! И это страшная книга, хотя бы потому, что описываемые в ней события НЕ являются художественным вымыслом (это часть биографии автора), пусть даже Озорник держит хвост пистолетом и рассказывает свою историю так, словно все его скитания не более чем весёлое приключение. Но горькие нотки тем не менее прорываются.
Резюмирую: я не получила удовольствия от чтения этой книги, и поэтому не могу её советовать. Это отнюдь не весёлые картинки, хотя здесь, наряду со сценами насилия и жестокого обращения с детьми и животными, описываются и различные забавные случаи. Всё-таки рассказ ведётся от лица мальчишки, который не привык унывать и смотрит в будущее с надеждой.
29 понравилось
