Дэвид Герберт Лоуренс - Любовник леди Чаттерли
3,6

Моя оценка

Любовник леди Чаттерли 3.6
Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса ""Любовник леди Чаттерли"" вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Полный авторский вариант романа ""Любовник леди Чаттерли"" увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать два года после смерти писателя.
Серия: Азбука классики
Издательство: Эксмо

Лучшая рецензия на книгу

Meki

Эксперт

Цветочная фея

28 февраля 2022 г. 21:41

1K

3.5

Констанция вышла замуж за Клиффорда Чаттерли в 1917 году, они провели прекрасный медовый месяц, а затем молодой муж отправился на войну. Через полгода Клиффорда привезли домой израненного и едва живого, все его тело ниже пояса осталось недвижным, а наследников теперь ждать не приходилось. Тогда ей было всего 23, а ему 29. С тех пор прошло 4 года, чета Чаттерли перебралась в родовую усадьбу Рагби и вроде бы даже вела неплохую жизнь. Только вот жизнь Конни в Рагби была уныла, хотя скучать ей не приходилось. Жизнь просто шла мимо, что-то происходило где-то, но для нее ничего не менялось. И внутри главной героини начало расти беспокойство и раздражение, ее перестала устраивать и радовать такая жизнь, ей этой самой жизни и не хватало, что-то внутри нее противилось всему происходящему в мире и…

Развернуть

Любовник леди Чаттерли — Дэвид Герберт Лоуренс, роман

Перевод: Игорь Багров, Марина Литвинова

ISBN: 978-5-699-49180-3

Год издания: 2011

Язык: Русский

Переводчики: Игорь Багров, Марина Литвинова
Твердый переплет, 448 стр.
Формат 70x108/32 (130х165 мм)
Тираж 3100 экз.

Возрастные ограничения: 16+

«Любовник леди Чаттерлей» (англ. Lady Chatterley's Lover) — роман Дэвида Лоуренса, впервые опубликованный в 1928 году. Публикация романа вызвала большой скандал, связанный с многочисленными откровенными описаниями сцен сексуального характера и был одно время запрещён в разных странах. Роман был многократно экранизирован. Автор создал три варианта романа и последний из них признал окончательным.

Роман описывает классический любовный треугольник: молодая красивая жена, муж-инвалид и угрюмый, даже несколько злобный лесник, приглядывающий за поместьем. Кроме того, роман также затрагивает социальные (муж, леди и лесник происходят из различных сословий) и сексуальные аспекты (подробные описания пробуждения сексуального влечения к леснику у Констанции и их любовных сцен).

Современниками роман был воспринят как вызов обществу и в 1928 году был запрещен в Великобритании к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен. Запрет действовал вплоть до 1960 года и был снят в результате громкого судебного процесса, по итогам которого произведение было полностью реабилитировано и восстановлено в правах.

На русский язык переводился несколько раз: в 1932 году — Татьяной Ивановной Лещенко-Сухомлиной (под названием «Любовник леди Чаттерлей» и написанием фамилии автора как Лоренс), в конце 1980-х—начале 1990-х— И. Багровым и Мариной Литвиновой (под названием «Любовник леди Чаттерли»), в 2000-е — Валерием В. Чухно (под названием «Любовник леди Чаттерлей»).

Lady Chatterley's Lover is a novel by D. H. Lawrence, first published in 1928. The first edition was printed privately in Florence, Italy with assistance from Pino Orioli; it could not be published openly in the United Kingdom until 1960. (A private edition was issued by Inky Stephensen's Mandrake Press in 1929.) The book soon became notorious for its story of the physical relationship between a working-class man and an aristocratic woman, its explicit descriptions of sex, and its use of then-unprintable words.

The story is said to have originated from events in Lawrence's own unhappy domestic life, and he took inspiration for the settings of the book from Eastwood, Nottinghamshire, where he grew up. According to some critics, the fling of Lady Ottoline Morrell with "Tiger", a young stonemason who came to carve plinths for her garden statues, also influenced the story. Lawrence at one time considered calling the novel Tenderness and made significant alterations to the text and story in the process of its composition. It has been published in three different versions.

В 1917 году Констанция Рейд, двадцатидвухлетняя девушка, дочь известного в свое время художника Королевской академии сэра Малькома Рейда, выходит замуж за баронета Клиффорда Чаттерлея. Счастье Констанции Чаттерлей было недолгим. Через полгода после свадьбы ее молодой муж Клиффорд в результате полученного в бою ранения превратился в полупарализованного инвалида, прикованного к коляске. Супружеская жизнь для Констанции свелась к совместным трапезам, многочасовым разговорам, чтению вслух и одиночеству в постели.

В 1920 году Клиффорд и Констанция возвращаются в имение Рэгби — родовое имение Чаттерлеев. Несмотря на инвалидность мужа, Конни (так ласково называл жену Чаттерлей) любит его и готова ухаживать за ним и сохранять ему верность, но он, понимая, что для молодой женщины жизнь без секса может быть затруднительной, благородно разрешает ей завести любовника в том случае, если найдётся подходящая кандидатура. Сэр Клиффорд даже согласен дать ребёнку своё имя, если жена забеременеет.

Во время одной из прогулок Клиффорд знакомит Конни с их новым егерем, Оливером Меллорсом. Конни любит гулять в лесу и поэтому время от времени происходят её случайные встречи с егерем, способствующие возникновению взаимного интереса. В конце концов Констанция становится любовницей Оливера. Считая это чисто сексуальным увлечением, Констанция поначалу с ним предаётся всё более изысканным сексуальным экспериментам.

Однако после длинного отпуска Констанция понимает, что испытывает к Оливеру настоящую любовь. Несмотря на согласие своего мужа сэра Клиффорда на рождение ребёнка, который носил бы фамилию баронета и стал бы его наследником, она решает связать свою жизнь с любимым мужчиной и дать ребенку имя его настоящего отца.

The story concerns a young married woman, Constance (Lady Chatterley), whose upper-class husband, Clifford Chatterley, has been paralyzed and rendered impotent. Her sexual frustration leads her into an affair with the gamekeeper, Oliver Mellors. The novel is about Constance's realisation that she cannot live with the mind alone; she must also be alive physically.

1981 - Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover
1955 - Любовник леди Чаттерлей / L'Amant de lady Chatterley
• 1977 - Молодая леди Чаттерлей / Young Lady Chatterley Pt.I, Pt.II
1993 - Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley
2006 - Леди Чаттерлей / Lady Chatterley
2006 - Дело Чаттерлей / The Chatterley Affair. Фильм о судебном процессе по вопросу издания романа.
2015 - Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover

Lady Chatterley's Lover has been adapted for film several times:

In 1955, there was L'Amant de lady Chatterley, starring Danielle Darrieux; it was banned in the United States.

In 1979, an Indian film in Malayalam titled Sharapancharam (Bed of Arrows), starring Jayan and Sheela and directed by Hariharan, was released whose story was loosely based on Lady Chatterley's Lover.

1981 film version by Just Jaeckin starring Sylvia Kristel and Nicholas Clay.

In 1993 a lengthy television mini-series entitled Lady Chatterley directed by Ken Russell starring Joely Richardson and Sean Bean for BBC Television. This film incorporates some material from the longer second version John Thomas and Lady Jane.

In 1998, director Viktor Polesný filmed a Czech television version entitled Milenec lady Chatterleyové with Zdena Studenková (Constance), Marek Vašut (Clifford) and Boris Rösner (Mellors).

In 2006, the French director Pascale Ferran filmed a French-Language version with Marina Hands as Constance and Jean-Louis Coulloc'h as the game keeper, which won the Cesar Award for Best Film in 2007. Marina Hands was awarded best actress at the 2007 Tribeca Film Festival. The film was based on John Thomas and Lady Jane, Lawrence's second version of the story. It was broadcast on the French television channel Arte on 22 June 2007 as Lady Chatterley et l'homme des bois (Lady Chatterley and the Man of the Woods).

Use of character

The character of Lady Chatterley appears in Young Lady Chatterley (1977), Lady Chatterly [sic] Versus Fanny Hill (1974) and Fanny Hill Meets Lady Chatterly [sic] (1967).

Я представляю интересы автора этой книги

Рецензии

Всего 280
Meki

Эксперт

Цветочная фея

28 февраля 2022 г. 21:41

1K

3.5

Констанция вышла замуж за Клиффорда Чаттерли в 1917 году, они провели прекрасный медовый месяц, а затем молодой муж отправился на войну. Через полгода Клиффорда привезли домой израненного и едва живого, все его тело ниже пояса осталось недвижным, а наследников теперь ждать не приходилось. Тогда ей было всего 23, а ему 29. С тех пор прошло 4 года, чета Чаттерли перебралась в родовую усадьбу Рагби и вроде бы даже вела неплохую жизнь. Только вот жизнь Конни в Рагби была уныла, хотя скучать ей не приходилось. Жизнь просто шла мимо, что-то происходило где-то, но для нее ничего не менялось. И внутри главной героини начало расти беспокойство и раздражение, ее перестала устраивать и радовать такая жизнь, ей этой самой жизни и не хватало, что-то внутри нее противилось всему происходящему в мире и…

Развернуть
Oksana_Fedorchuk

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

27 марта 2022 г. 16:55

961

4 "Жизнь только тогда выносима, когда разум и тело существуют в гармонии, в равновесии и взаимном уважении."

«Любовник леди Чаттерли» одна из самых противоречивых книг классической литературы ХХ века. Она была запрещена во многих странах, потому что изображает «непристойные действия в непристойных деталях и описывает их непристойным языком». Сейчас мало кого удивишь эротическими сценами, которые имеют место в данном произведении, но его ценность не в этом.

Главная героиня книги, Констанция Чаттерли застряла в браке, в котором она чувствует себя физически и морально изолированной. Ее женской сущности мешает открыться Клиффорд, ее муж-инвалид. Его представления об интимной близости между мужчиной и женщиной имеют чисто философский характер. Конни осознает пустоту в своей жизни и хочет ее заполнить. Она мечтает о близости, как физической, так и душевной. Жаждет материнства, чего муж не может ей…

Развернуть

Издания и произведения

Всего 103

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 351
`