Издания и произведения

Красивая молодая женщина Констанция Чаттерли несчастлива с мужем, вернувшимся с войны инвалидом, который обречен на мучительное существование, невозможность физической близости. В ней много чувственности и женственности, она живет в ожидании любви, хотя испытывает к мужу платонические чувства. Случайная встреча с егерем мужа Оливером Меллорсом перерастает в бурный роман. Слог автора завораживает: вначале спокойный и даже скучный, по мере развития событий становится все динамичнее, к концу романа он заставляет жаждать продолжения. Несмотря на свое откровенное название, эта история глубже, чем просто описание измены, она наполнена красивыми…

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом "гнусной порнографии", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно — психологии любви.

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом "гнусной порнографии", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно — психологии любви.

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» вызвал настоящий скандал, ведь он впервые во всеуслышанье заявил о сексуальных потребностях женщины. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Пуританское общество Англии посчитало, что роман насмехается над социальным устройством и институтами общества и насаждает чуждые, неправильные понятия свободы, морали и отношений между людьми. Поэтому полный авторский вариант романа «Любовник леди Чаттерли» увидел свет в Великобритании, только спустя тридцать лет…

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Пуританское общество Англии посчитало, что роман насмехается над социальным устройством и институтами общества и насаждает чуждые, неправильные понятия свободы, морали и отношений между людьми. Полный авторский вариант романа «Любовник леди Чаттерли» увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать лет после смерти писателя, в 1960 году. Красивая молодая женщина…

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом "гнусной порнографии", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно — психологии любви.

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из важных писателей у себя на родине, в Англии, да и, пожалуй, во всей Европе. Основную часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них — «Любовник леди Чаттерли», «Женщины в любви», «Сыновья и любовники» — стали классикой англоязычной литературы ХХ века. Однако именно «Любовник леди Чаттерли» принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Накал страстей и яркость любовных сцен были восприняты как вызов обществу. Сразу после выхода в свет в 1928 году он был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего…

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Пуританское общество Англии посчитало, что роман насмехается над социальным устройством и институтами общества и насаждает чуждые, неправильные понятия свободы, морали и отношений между людьми. Полный авторский вариант романа «Любовник леди Чаттерли» увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать лет после смерти писателя, в 1960 году. Красивая молодая женщина…

Красивая молодая женщина Констанция Чаттерли несчастлива с мужем, вернувшимся с войны инвалидом, который обречен на мучительное существование, невозможность физической близости. В ней много чувственности и женственности, она живет в ожидании любви, хотя испытывает к мужу платонические чувства. Случайная встреча с егерем мужа Оливером Меллорсом перерастает в бурный роман. Слог автора завораживает: вначале спокойный и даже скучный, по мере развития событий становится все динамичнее, к концу романа он заставляет жаждать продолжения. Несмотря на свое откровенное название, эта история глубже, чем просто описание измены, она наполнена…

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом «гнусной порнографии», а впоследствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно – психологии любви.

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом ""гнусной порнографии"", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно — психологии любви.

В романе "Любовник леди Чаттерли" (1928) известный английский писатель Д. Г. Лоуренс с неслыханной для своего времени смелостью поднимает вопрос о сексуальных потребностях женщины. Безнадежно несчастливая в браке, леди Чаттерли находит утешение в сторожке егеря. Современники восприняли роман как вызов приличиям, и долгое время он был запрещен.

Дэвид Герберт Лоуренс - один из наиболее читаемых английских писателей. Его романы и по сей день пользуются огромной популярностью в Европе. "Любовник леди Чаттерли" признан лучшим произведением Лоуренса. Это произведение стало классикой англоязычной литературы ХХ века и принесло автору ошеломительный успех. До всемирного признания роман был запрещен на протяжении более 30 лет, потому что его сюжет стал вызовом обществу и нравственности. Лишь в 1960 году "Любовник леди Чаттерли" был реабилитирован и полностью восстановлен в правах. Констанция Чаттерли красива и молода. Она похожа на нежную утреннюю зарю. Но красота не принесла…

Судьба романа «Любовник леди Чаттерли» печальна и прекрасна. Его автор Дэвид Герберт Лоуренс (1885—1930), казалось, смолоду поставил перед собой задачу эпатировать английское общество всеми доступными ему способами. Критика регулярно обвиняла его в безнравственности, пацифизме, порнографии, пропаганде разврата и подрыве моральных устоев. Пик обвинений пришелся на финал жизни и творчества, роман «Любовник леди Чаттерли». В 1928 году, сразу после выхода, роман был запрещен. Тридцать лет он распространялся разными полулегальными путями — и, во многом благодаря запрету на родине писателя, во всем мире известность его росла. Наконец в 1960 году,…

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

«Коханець леді Чаттерлей» — це сплав белетристики та філософії, у центрі якого жіноча чуттєвість. Роман, у якому еротика і сексуальність існують на рівні з чудово прописаними психологічними нюансами та аналізом того часу. У своїх ілюстраціях до книжки творча майстерня «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів) поєднала відвертість, сміливість, стиль та психологію. Це оформлення не лише передає дух роману, а й осучаснює його, даючи нову площину для прочитання.

Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи. Констанция Чаттерлей искренне любит своего мужа, прикованного к инвалидному креслу. Но желание иметь наследника подталкивает супругов к нелегкому решению: Констанции нужно…

Connie’s unhappy marriage to Clifford Chatterley is one scarred by mutual frustration and alienation. Crippled from wartime action, Clifford is confined to a wheelchair, while Connie’s solitary, sterile existence is contained within the narrow parameters of the Chatterley ancestral home, Wragby. She seizes her chance at happiness and freedom when she embarks on a passionate affair with the estate’s gamekeeper, Mellors, discovering a world of sexual opportunity and pleasure she’d thought lost to her. The explosive passion of Connie and Mellors’ relationship – and the searing candour with which it is described – marked a watershed in…

Девід Герберт Лоуренс (1885—1930) — англійський письменник початку ХХ століття, відомий перш за все своїми психологічними романами. Найкращий з них — «Коханець леді Чаттерлі», з якого почалася європейська еротична література. Цей твір приніс авторові найбільший успіх і найгірше розчарування. Його публікація в 1928 році викликала обурення в пуританської Англії, де секс вважали гріхом, брудною справою, а відвертий опис еротичних сцен — майже злочином. У романі розповідається про життя пари вищого світу Чаттерлі. Він — аристократ-інвалід, вона — молода леді, яка не має задоволення в сексі й вже втратила надію на материнство через каліцтво…

Этот всемирно известный роман Дэвида Герберта Лоуренса принес автору скандальную славу и долгое время был запрещен. Обращение к самой интимной стороне человеческих отношений было воспринято как вызов обществу. Описывая классический любовный треугольник, автор восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, и особенно — психологии любви.

Роман з перших днів своєї появи на книжкових полицях у 1928 році зажив скандальної слави. Сцени кохання у романі було визнано непристойними, а сам твір сприйнято як заклик до руйнування інституту шлюбу. Повний авторський варіант роману вийшов у Великобританії тільки через 30 років після смерті письменника.

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Полный авторский вариант романа "Любовник леди Чаттерли" увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать два года после смерти писателя.

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Полный авторский вариант романа «Любовник леди Чаттерли» увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать два года после смерти писателя.

Дэвид Герберт Лоуренс – один из самых читаемых писателей не только на родине – в Англии, но и во всей Европе. Он считал, что каждый человек совершенно свободен в нравственном выборе, даже если этот выбор не одобряют окружающие. В романе «Любовник леди Чаттерли» повествуется о молодой Констанции, ухаживающей за своим мужем-инвалидом. Постепенно жизнь для нее теряет краски, поэтому женщина решается принять любовь нового знакомого – егеря... Выход произведения вызвал бурную реакцию у консервативной части общества, автора упрекали в подрывании основ брака и распущенности, тираж издания был изъят, а его распространение запрещено. Только спустя…

Constance Chatterley is not content. Trapped in a humdrum marriage to an impotent man, she becomes drawn to the earthy gamekeeper Oliver Mellors. They embark on a sexually-charged affair that allows them a sense of enlightenment and physical fulfilment. In Lady Chatterley's Lover, D.H. Lawrence masterfully explores themes of class, love, sexuality and the conflict between the physical and the mental. Its famously improper content led to an obscenity trial that placed the role of censorship into the spotlight and challenged the boundaries of acceptability in literature.

Clifford Chatterley returns from the First World War as an invalid. Constance nurses him and tries to be the dutiful wife. However, childless and listless she feels oppressed by their marriage and their isolated life. Partly encouraged by Clifford to seek a lover, she embarks on a passionate affair with the gamekeeper, Mellors. Through their liaison Lawrence explores the complications of sex, love and class. Written in 1928 and subsequently banned, Lady Chatterley's Lover is one of the most subversive novels in English Literature.

Предлагаем вашему вниманию роман Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерли".

HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. LADY CHATTERLEY'S LOVER was banned on its publication in 1928, creating a storm of controversy. Lawrence tells the story of Constance Chatterley's marriage to Sir Clifford, an aristocratic and an intellectual who is paralyzed from the waist down after the First World War. Desperate for an heir and embarrassed by his inability to satisfy his wife, Clifford suggests that she have an affair. Constance, troubled by her husband's words, finds herself involved in a passionate relationship with their gamekeeper, Oliver Mellors. Lawrence's vitriolic…

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

Дэвид Герберт Лоуренс - один из самых известных английских писателей. Его роман "Любовник леди Чаттерли", воспринятый как вызов обществу, принес автору скандальную славу и долгое время был запрещен в разных странах. Только громкий судебный процесс полностью реабилитировал произведение, которое сейчас переведено на многие языки, неоднократно экранизировано, считается классикой английской литературы, а интерес к нему читателей разных поколений огромен. Описывая классический любовный треугольник, автор наполнил эту историю чувственностью, эротикой, страстью, нежностью и любовью. В романе подкупает и восхищает легкий стиль повествования и…

"Любовник леди Чаттерли" - наиболее известный роман замечательного английского писателя Д.Г.Лоуренса. Эта книга была написана в 1928 г. и тогда же запрещена как оскорбляющая общественную нравственность. Публикация ее состоялась лишь в 1960 г. Смелое и глубокое описание самой интимной стороны человеческой жизни, знание женской и мужской психологии, богатый язык и отточенный стиль ставят это произведение в ряд лучших романов XX столетия. Сейчас история леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной.…

The last and most famous of D.H.Lawrence's novels, Lady Chatterley's Lover was published in 1928 and banned in England and the United States as pornographic. While sexually tame by today's standards, the book is memorable for better reasons - Lawrence's masterful and lyrical prose, and a vibrant story that takes us bodily into the world of its characters. As the novel opens, Constance Chatterley finds herself trapped in an unfulfilling marriage to a rich aristocrat whose war wounds have left him paralyzed and impotent. After a brief but unsatisfying affair with a playwright, Lady Chatterley enjoys an extremely passionate relationship with…

В специальном выпуске коллекции "Шедевры мировой литературы в миниатюре" - роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" - классика англоязычной литературы XX века. Издание в трех томах со знаменитым текстом в полном объеме и фотографией автора.

Д.Лоуренс - один из самых значительных и читаемых писателей Англии первой трети XX столетия, автор десяти романов, множества рассказов, статей, пьес. Важнейшую часть его обширного литературного наследия составляют романы. Лучший из них - "Любовник леди Чаттерлей" - стал классикой XX века. Это поэтическое повествование о чистой и страстной любви, о поисках подлинной гармонии и единения между мужчиной и женщиной, возносящих их в мир высоких чувств и составляющих смысл их жизни.

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса ""Любовник леди Чаттерли"" вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Полный авторский вариант романа ""Любовник леди Чаттерли"" увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать два года после смерти писателя.

Этот роман Д.Г.Лоуренса впервые был опубликован в 1928 г. Публикация вызвала большой скандал, связанный с многочисленными описаниями сцен сексуального характера. Он был воспринят как вызов обществу и запрещен в нескольких странах.

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них - "Сыновья и любовники", "Радуга", "Женщины в любви", "Любовник леди Чаттерли" - стали классикой англоязычной литературы XX века. Последний из названных романов принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Этический либерализм писателя, его убежденность в том, что каждому человеку дано право на свободный нравственный выбор, пришлись не по вкусу многим представителям английской буржуазии. Накал страстей и яркость…

Perhaps the most famous of Lawrence's novels, the 1928 Lady Chatterley's Lover is no longer distinguished for the once-shockingly explicit treatment of its subject matter-the adulterous affair between a sexually unfulfilled upper-class married woman and the game keeper who works for the estate owned by her wheelchaired husband. Now that we're used to reading about sex, and seeing it in the movies, it's apparent that the novel is memorable for better reasons: namely, that Lawrence was a masterful and lyrical writer, whose story takes us bodily into the world of its characters.

Lady Chatterley's Lover is both one of the most beautiful and notorious love stories in modern fiction. The summation of D.H. Lawrence's artistic achievement, it sharply illustrates his belief that tenderness and passion were the only weapons that could save man from self-destruction.

Вашему вниманию предлагается сокращенный вариант романа "Любовник леди Чаттерлей", который принадлежит перу классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса. В нем талантливо и поэтично описывается непростая история страстной любви аристократки к простолюдину. Необычная для пуританской Англии трактовка сюжета, а также яркая образность языка и по сей день привлекают внимание любителей английской прозы. Роман сопровождается лингвострановедческим и лексико-грамматическим комментарием в целях более полного понимания текста. Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык.

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом "гнусной порнографии", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно - психологии любви.

Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом "гнусной порнографии", а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, а особенно - психологии любви.

This special edition celebrates the 50th anniversary of the first UK publication of D.H.Lawrence's unexpurgated novel in 1960 - and the most talked-about obscenity trial of the twentieth century. It includes afterwords by Geoffrey Robertson QC, about the legal case that changed Britain, and Steve Hare, covering the story behind the decision to publish, as well as a detailed timeline and never-before-published letters and documents relating to the trial.

Роман английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" был написан в 1928 году и тогда же был запрещен, так как обращение к интимной стороне жизни эпатировало современников.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Perhaps the most famous of Lawrence's novels, the 1928 Lady Chatterley's Lover is no longer distinguished for the once-shockingly explicit treatment of its subject matter-the adulterous affair between a sexually unfulfilled upper-class married woman and the game keeper who works for the estate owned by her wheelchaired husband. Now that we're used to reading about sex, and seeing it in the movies, it's apparent that the novel is memorable for better reasons: namely, that Lawrence was a masterful and lyrical writer, whose story takes us bodily into the world of its characters.

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, то у вас есть замечательная возможность на языке оригинала познакомиться с известным произведением Дэвида Лоуренса. Текст адаптирован, сокращен и содержит перевод трудных для понимания

One of the most extraordinary literary works of the twentieth century, Lady Chatterley’s Lover was banned in England and the United States after its initial publication in 1928. The unexpurgated edition did not appear in America until 1959, after one of the most spectacular legal battles in publishing history. With her soft brown hair, lithe figure and big, wondering eyes, Constance Chatterley is possessed of a certain vitality. Yet she is deeply unhappy; married to an invalid, she is almost as inwardly paralyzed as her husband Clifford is paralyzed below the waist. It is not until she finds refuge in the arms of Mellors the game-keeper,…

Lawrence's uncompromisingly candid novel deals in poetic and sexually explicit language with the passionate relationship between Lady Constance Chatterly and her husband's forthright and powerfully masculine gamekeeper, Oliver Mellors. Trapped in a marriage which has become sterile and joyless since her husband's return from the trenches of the First World War, partially paralysed and confined to a wheelchair, Connie seizes the chance of sexual fulfilment she had thought lost to her forever.

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

Роман "Любовник леди Чаттерлей" наделал в свое время много шума. Если в Европе роман превозносили, то в Англии против автора затеяли судебный процесс, обвинив его в пропаганде падения нравов. Особым решением суда книгу запретили в продаже, и только спустя много лет, в 1960-х годах, ставший всемирно известным роман был реабилитирован. Его динамичный, полный сложных любовных коллизий сюжет повествует о пылких чувствах гордой аристократки Констанции Чаттерлей к леснику своего мужа Оливеру Мэллерсу.

Роман английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" был написан в 1928 году и тогда же был запрещен, так как обращение к интимной стороне жизни эпатировало современников. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Connie's unhappy marriage to Clifford Chatterley is one scarred by mutual frustration and alienation. Crippled from wartime action, Clifford is confined to a wheelchair, while Connie's solitary, sterile existence is contained within the narrow parameters of the Chatterley ancestral home, Wragby. She seizes her chance at happiness and freedom when she embarks on a passionate affair with the estate's gamekeeper, Mellors, discovering a world of sexual opportunity and pleasure she'd thought lost to her. The explosive passion of Connie and Mellors' relationship – and the searing candour with which it is described – marked a watershed in…

Девід Герберт Лоурено (1885—1930) — один з найпопулярніших письменників Англії першої третини XX століття, автор десятьох романів, великої кількості оповідань, статей, п'єс. Важливу частину його літературного доробку складають романи. Найкращий з них — «Коханець леді Чаттерлі» — став класикою XX століття. Це поетична розповідь про чисте і пристрасне кохання, про пошук справжньої гармонії стосунків між чоловіком та жінкою, що стають сенсом їхнього буття.

Девід Герберт Лоуренс (1885-1930) - один з найпопулярніших письменників Англії першої третини XX століття, автор десятьох романів, великої кількості оповідань, статей, п'єс. Важливу частину його літературного доробку складають романи. Найкращий з них - "Коханець леді Чаттерлі" - став класикою XX століття. З цього роману розпочалася європейська еротична література. Це поетична розповідь про чисте і пристрасне кохання, про пошук справжньої гармонії стосунків між чоловіком та жінкою, що стають сенсом їхнього буття.

Когда в 1960 году вышел в свет полный текст романа `Любовник леди Чаттерли`, читательский мир ахнул. Многие узнали в героях себя и подслушали свои потаенные неприличные мысли. К тому времени автора уже не было в живых три десятилетия. Его роман, написанный в 1928 году, был запрещен, как оскорбляющий нравственность показом интимных сторон человеческой жизни.

Inspired by the long-standing affair between D. H. Lawrence’s German wife and an Italian peasant, Lady Chatterley’s Lover follows the intense passions of Constance Chatterley. Trapped in an unhappy marriage to an aristocratic mine owner whose war wounds have left him paralyzed and impotent, Constance enters into a liaison with the gamekeeper Mellors. Frank Kermode called the book D. H. Lawrence’s “great achievement,” Anaïs Nin described it as “his best novel,” and Archibald MacLeish hailed it as “one of the most important works of fiction of the century.” Along with an incisive Introduction by Kathryn Harrison, this Modern Library edition…

Д. Лоуренс - один из самых значительных и читаемых писателей Англии первой трети XX столетия, автор десяти романов, множества рассказов, статей, пьес. Важнейшую часть его обширного литературного наследия составляют романы. Лучший из них - `Любовник леди Чаттерлей` - стал классикой XX века. Это поэтическое повествование о чистой и страстной любви, о поисках подлинной гармонии и единения между мужчиной и женщиной, возносящих их в мир высоких чувств и составляющих смысл их жизни.

Вашему вниманию предлагается книга "Любовник леди Чаттерлей".

With her soft brown hair, lithe figure and big, wondering eyes, Constance Chatterley is possessed of a certain vitality. Yet she is deeply unhappy; married to an invalid, she is almost as inwardly paralysed as her husband Clifford is paralysed below the waist. It is not until she finds refuge in the arms of Mellors the game-keeper, a solitary man of a class apart, that she feels regenerated. Together they move from an outer world of chaos towards an inner world of fulfillment.

«Коханець леді Чатерлей» — останній і найвідоміший роман видатного англійського прозаїка Девіда Герберта Лоуренса (1885—1930). Написаний 1928 p., опублікований 1929 p., впродовж десятиліть переслідуваний як порнографія, цей класичний твір вийшов у повному обсязі лише 1959 р. у США та 1961 р. в Англії. Лоуренс вважав, що секс — основа стосунків чоловіка і жінки, і довів це на прикладі історії нездоланної пристрасті Констанс Чатерлей, дружини покаліченого на війні аристократа, до єгеря власного маєтку. Лоуренс був першим у літературі XX ст., хто так переконливо зобразив звільнення людської сексуальності від суспільного пригнічення.

The story of Constance Chatterley`s sexual awakening through her affair with Mellors the gamekeeper has remained one of the most controversial novels of the twentieth century. Frustrated and ensnared by her marriage to Clifford Chatterley, an invalid, Constance is deeply unhappy and unfulfilled. Her relationship with Mellors rekindles her sexual feelings and brings her back to life. She decides, however, to leave England to live with her sister Hilda and, though pregnant, she finds her own form of personal freedom. Unpublished in Britain until 1960 following the notorious trial, `Lady Chatterley`s Lover` is still considered to be an…

With her soft brown hair, lithe figure and big, wondering eyes, Constance Chatterley is possessed of a certain vitality. Yet she is deeply unhappy; married to an invalid, she is almost as inwardly paralysed as her husband Clifford is paralysed below the waist. It is not until she finds refuge in the arms of Mellors the game-keeper, a solitary man of a class apart, that she feels regenerated. Together they move from an outer world of chaos towards an inner world of fulfillment. Included here, in his essay A Propos of Lady Chatterley's Lover, are Lawrence's own, final thoughts on male-female relationships in the modern world. This Penguin…

В пятый заключительный том вошел лучший роман писателя "Любовник леди Чаттерли". Это поэтическое повествование о чистой и страстной любви, о поисках подлинной гармонии и единения между мужчиной и женщиной, возносящих их в мир высоких чувств и составляющих смысл их жизни.

Роман Д.Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» относится к разряду классической эротической беллетристики. В течение многих лет книга была запрещена в Англии и США, издавалась в урезанном виде или в пиратских изданиях. Эротические сцены в романе - заинтересованное, страстное, откровенное и поэтическое изображение мучительного пути, в конце которого мужчина н женщина обретают способность к подлинному единению, вносящему гармонию в их жизнь. Издано в современной орфографии по переводу 1930 года.

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" (1929) - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса.

Судьба романа английского писателя Д.Г.Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа — пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" (1929) - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса.

Роман Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" сразу после выхода в свет в 1928 году был запрещен, а готовый тираж изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году, после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован, и с тех пор по сей день остается одним из самых любимых и читаемых.

В сборник одного из самых значительных английских писателей и стилистов XX века Дэвида Герберта Лоуренса вошел его знаменитый роман Любовник леди Чаттерли, а также ряд новелл, повесть и эссе. Стремление заглянуть в глубины психики человека, прославить его природные инстинкты, заявить о свободе выбора, яркая индивидуальность стиля присущи творческому методу Лоуренса-| прозаика. Для широкого круга читателей.

Выход в 1928 году в итальянском издательстве романа Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" вызвал настоящий скандал. Описание любовных сцен было признано непристойным, а само произведение воспринято как призыв к разрушению института брака. Лоуренс даже выступил в защиту своего детища, критикуя ханжескую буржуазную мораль. Полный авторский вариант романа "Любовник леди Чаттерлей" увидел свет в Великобритании, на родине Лоуренса, только спустя тридцать два года после смерти писателя.

Роман Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" получил в свое время скандальную славу и произвел фурор подробностью и откровенностью сексуальных сцен. Печатается в авторизованном переводе Татьяны Лещенко по изданию 1932 года, но в современной орфографии. Перевод представляется на суд читателя практически в оригинальном виде, со всеми его многочисленными достоинствами и огрехами. Эссе "Порнография и непристойности" было написано в 1929 году, в разгар полемики вокруг романа и, разумеется, посвящено проблемам семантики понятий "эротика" и "порнография", "пристойность" и "непристойность", свободе художника от запрета на "запретные темы".…

Судьба романа английского писателя Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа - пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Роман " Любовник леди Чаттерлей" – о любви аристократки и простого лесника – одна из самых известных и читаемых книг XX века.

Судьба романа английского писателя Д.Г. Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа - пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Роман "Любовник леди Чаттерлей" - одна из самых знаменитых и читаемых книг ХХ века. У романа своя драматическая история. Бестселлер, ставший книгоиздательским скандалом, был написан в 1928 году. Настоящее издание - репринтное, это перевод 1932 года, сделанный Татьяной Лещенко-Сухомлиной.

Роман Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей" получил в свое время скандальную славу и произвел фурор подробностью и откровенностью сексуальных сцен. Печатается в авторизованном переводе Татьяны Лещенко по изданию 1932 года, но в современной орфографии. Перевод представляется на суд читателя практически в оригинальном виде, со всеми его многочисленными достоинствами и огрехами. Эссе "Порнография и непристойности" было написано в 1929 году, в разгар полемики вокруг романа и, разумеется, посвящено проблемам семантики понятий "эротика" и "порнография", "пристойность" и "непристойность", свободе художника от запрета на "запретные темы".…

Судьба романа английского писателя Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа - пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Репринтное издание популярного в мире, в свое время запрещенного судом Великобритании эротического романа известного английского писателя.

Судьба романа английского писателя Д.Г.Лоуренса "Любовник леди Чаттерли" необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа - пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Роман «Любовник леди Чаттерлей» наделал в свое время много шума. Его ругали, его превозносили, его читали. Тогда еще слово «бестселлер» не было в ходу, иначе оно непременно было бы к нему применено. Не было практики рейтингов, а если бы была, она наверняка по­казала бы, что «Любовник...» книга одна из самых читаемых.

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" (1929) - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса.

Роман "Любовник леди Чаттерлей" - одна из самых знаменитых и читаемых книг XX века. У романа своя драматическая история. Бестселлер, ставший книгоиздательским скандалом, был написан в 1928 году. Данное издание - перевод 1932 года, сделанный Татьяной Лещенко-Сухомлиной.

Предлагаем вашему вниманию книгу "Любовник леди Чаттерлей".

Роман "Любовник леди Чаттерлей" - одна из самых знаменитых и читаемых книг ХХ века. У романа своя драматическая история. Бестселлер, ставший книгоиздательским скандалом, был написан в 1928 году. Данное издание - перевод 1932 года, сделанный Татьяной Лещенко-Сухомлиной. Роман был запрещен британским правосудием сразу же после выхода книги в свет в 1928 году. Предлагаемая книга - репринтное воспроизведение романа, впервые опубликованного на русском языке в 1932 году в Берлине.

Судьба романа английского писателя Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещен как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа — пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

В книге повествуется об истории любви леди Констанции Чаттерлей и простого лесника, бывшего солдата, а потом офицера Оливера Мэллерса, описывается их великолепный, высокий и страстный, хотя и греховный роман.

Судьба романа английского писателя Д.Г.Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» необычна. Написанный в 1928 г., он был тогда же запрещён как оскорбляющий общественную нравственность. Обращение к самой интимной стороне человеческой жизни эпатировало тогдашнюю английскую публику. И только в 1960 г. полный текст романа был напечатан на родине автора. Центральная тема романа - пробуждение женского начала в девичьей душе. Наблюдательный писательский глаз, тонкое знание женской психологии, отточенная стилистика позволили произведению Лоуренса стать в ряд лучших европейских романов XX века.

Роман "Любовник леди Чаттерлей" - одна из самых знаменитых и читаемых книг ХХ века. У романа своя драматическая история. Бестселлер, ставший книгоиздательским скандалом, был написан в 1928 году. Настоящее издание - репринтное, это перевод 1932 года, сделанный Татьяной Лещенко-Сухомлиной.

В романе ярко представлена духовная жизнь Европы после первой мировой войны. Роман принадлежит, или, по крайней мере, примыкает к литературе "потерянного поколения". О своем "потерянном поколении" горько рыдает героиня романа Конни Чаттерлей. Мужчины, опаленные войной, не находящие себе места в послевоенной разрухе, ищут убежища в интимной связи с женщиной как единственном их спасении. Роман "Любовник леди Чаттерлей" наделал в свое время много шума. Его ругали, его превозносили, его читали. Тогда еще слово "Бестселлер" не было в ходу, иначе оно непременно было бы к нему применимо. Не было практики рейтингов, а если бы была, она наверняка…

Lyric and sensual, D.H. Lawrence’s last novel is one of the major works of fiction of the twentieth century. Filled with scenes of intimate beauty, explores the emotions of a lonely woman trapped in a sterile marriage and her growing love for the robust gamekeeper of her husband’s estate. The most controversial of Lawrence’s books, Lady Chatterly’s Lover joyously affirms the author’s vision of individual regeneration through sexual love. The book’s power, complexity, and psychological intricacy make this a completely original work—a triumph of passion, an erotic celebration of life.

Lady Chatterley's Lover is a novel by D. H. Lawrence, first published in 1928. The first edition was printed privately in Florence, Italy, with assistance from Pino Orioli; an unexpurgated edition could not be published openly in the United Kingdom until 1960. (A private edition was issued by Inky Stephensen's Mandrake Press in 1929.) The book soon became notorious for its story of the physical relationship between a working-class man and an upper-class woman, its explicit descriptions of sex, and its use of then-unprintable words. The story is said to have originated from events in Lawrence's own unhappy domestic life, and he took…

D.H. Lawrences im Jahre 1928 erschienener heftig umstrittener Roman war in vielen Ländern wegen seines angeblich obszönen Inhalts viele Jahre verboten. Ausgehend von der klassischen Dreieckssituation versucht Lawrence am Beispiel der Beziehung von Constanze Chatterly zu ihrem durch eine Kriegsverletzung impotent gewordenen Mann einerseits und zu dem getrennt lebenden Wildhüter Mellos andererseits die grundlegende Rolle des Sexus für die Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau aufzuweisen.

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" (1929) - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса. Издание на английском языке.

Этот всемирно известный роман Дэвида Герберта Лоуренса принес автору скандальную славу и долгое время был запрещен. Обращение к самой интимной стороне человеческих отношений было воспринято как вызов обществу. Описывая классический любовный треугольник, автор восхищает читателя глубиной понимания человеческой психологии, и особенно — психологии любви.

Дэвид Герберт Лоуренс первый в истории англоязычной прозы всерьез заговорил о роли сексуальности в становлении личности. Ему довелось пережить непризнание, сожжение произведений и, в конце концов, громкую мировую славу! Этот роман принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Когда-то он считался едва ли не образцом «гнусной порнографии», а в последствии был признан классикой англоязычной прозы. История леди Чаттерли, разрывающейся между платонической привязанностью к мужу-калеке и вполне земной, чувственной страстью к красивому лесничему, давно уже не кажется ни скандальной, ни сенсационной. Она снова и снова…

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса. "…Я всегда стремился показывать интимные отношения между мужчиной и женщиной как нечто естественное и чрезвычайно важное, а не просто постыдное и второстепенное. И в этой книге я "зашел" дальше всего. Для меня эти отношения так же прекрасны и…

В центре романа "Любовник леди Чаттерлей" (1929) - Констанция Чаттерлей - жена самовлюбленного аристократа, вернувшегося с фронта, ее прогрессирующее разочарование в людях его круга и с трудом обретаемое счастье с человеком непростой судьбы, сумевшим сохранить веру в истинные ценности и чувство собственного достоинства. Яркость любовных сцен романа сделала его популярнейшим произведением Лоуренса.

Дэвид Герберт Лоуренс – один из наиболее читаемых английских писателей. Его романы и по сей день пользуются огромной популярностью в Европе. «Любовник леди Чаттерли» признан лучшим произведением Лоуренса. Это произведение стало классикой англоязычной литературы XX века и принесло автору ошеломительный успех. До всемирного признания роман был запрещен на протяжении более 30 лет, потому что его сюжет стал вызовом обществу и нравственности. Лишь в 1960 году «Любовник леди Чаттерли» был реабилитирован и полностью восстановлен в правах. Констанция Чаттерли красива и молода. Она похожа на нежную утреннюю зарю. Но красота не принесла счастья.…