3,5

Моя оценка

Иосиф Бродский считал Сильвию Плат одним из лучших англоязычных поэтов 20 века. Практически только поэтому ее имя стало известно русскому читателю. Хотя по-русски ее стихи и мелькали в антологиях, а…
Развернуть
Издательство: И. В. Захаров

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

без ложной скромности

31 мая 2017 г. 07:31

230

5 О СИЛЬВИИ ПЛАТТ.

ОТЪЕЗД Ещё и фиги на дереве зелены, И виноградные гроздья и листья, И лоза, вьющаяся вдоль кирпичной стены, Да кончились деньги... Беда никогда не приходит одна, Отъезд наш - бездарный и беспечальный. Кукуруза под солнцем тоже зелена, И между стеблями кошки играют. Время пройдёт – не пройдёт ощущение нищеты: Луна – грошик, солнце – медяк, Оловянный мусор всемирной пустоты... Но всё это станет частицей меня... Торчит осколком скала худая. От моря, бесконечно в неё ударяющего, Бухточку кое-как защищая... Засиженный чайками каменный сарайчик Подставляет ржавчине порожек железный, Мрачные косматые козы лижут На краю охристой скалы над бездной Морскую соль...

Она была очень красивой. И Умной. Не тем умом, который близок к здравому смыслу и помогает владелице быть счастливой в любых…

Развернуть

Южный рассвет
Пейзаж
Отъезд
Грааль
Ядвига на красной кушетке среди лилий
Рейнские русалки
В царстве Мидаса
Камни Чайлдс-парка
Мыс Шерли
Зимний сейнер
Женская богадельня
Магнолиевая отмель
Яддо
Грибы
Двое в стране облаков
Тюльпаны
Грозовой перевал
Луна и тисс
Зеркало
Через озеро
Свеча на столе...
Почта
Песня Марии
Мюнхенские манекены
Мистическое
Слова
Синяк

Послесловие Элен Кассель

ISBN: 5-8159-0085-0

Год издания: 2000

Язык: Русский

Двуязычное издание. Перевод Василия Бетаки.
96 стр.
Мягкий Переплет.

Рецензии

Всего 2
majj-s

Эксперт

без ложной скромности

31 мая 2017 г. 07:31

230

5 О СИЛЬВИИ ПЛАТТ.

ОТЪЕЗД Ещё и фиги на дереве зелены, И виноградные гроздья и листья, И лоза, вьющаяся вдоль кирпичной стены, Да кончились деньги... Беда никогда не приходит одна, Отъезд наш - бездарный и беспечальный. Кукуруза под солнцем тоже зелена, И между стеблями кошки играют. Время пройдёт – не пройдёт ощущение нищеты: Луна – грошик, солнце – медяк, Оловянный мусор всемирной пустоты... Но всё это станет частицей меня... Торчит осколком скала худая. От моря, бесконечно в неё ударяющего, Бухточку кое-как защищая... Засиженный чайками каменный сарайчик Подставляет ржавчине порожек железный, Мрачные косматые козы лижут На краю охристой скалы над бездной Морскую соль...

Она была очень красивой. И Умной. Не тем умом, который близок к здравому смыслу и помогает владелице быть счастливой в любых…

Развернуть
Marion-Morana

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 августа 2014 г. 05:01

116

3.5

О Сильвии Плат я узнала из книги "Я - посланник" М. Зузака. Эта поэтесса действительно малоизвестна у нас в стране - всего лишь 4 издания на русском языке, и тем любопытнее было познакомиться. Что ж... Во время чтения я все гадала, кого же мне напоминают ее стихи? Явно кого-то из Серебряного века... Это какая-то помесь Маяковского и Мережковского. И могу сказать, что в целом мне весьма понравился этот коктейль! В нем столько образов... Что иногда стихотворение (warning! верлибр) принимает форму бреда, что несколько снижает мою оценку - я все же люблю понимать о чем читаю. Кроме того тяжеловато наблюдать прогрессирующую депрессию автора. Если в этом сборнике первое стихотворение "Южный рассвет" (датированное 1956 г.) даже можно назвать позитивным, то произведения 1961 года (например,…

Развернуть

Подборки

Всего 9

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241