The Master

Тойбин явно не мой писатель. Бруклин с трудом домучала, с остальными не стала. Но не смогла пройти мимо интерпретации жизни одного из моих любимых писателей. Хоть и с сомнениями. В целом они подтвердились Текст предваряют многочисленные славословицы, что меня всегда настораживает и выглядит как некоторое предостережение) Причем некоторые весьма незамысловаты, необязательны и явно переходят из одних рецензий в другие. Понятно, что читают критики книги по диагонали - «Изысканная проза», «превосходная книга», «один из самых замечательных романов года», «книга, достойная восхищения». Ну и просто - «едва не лучшая книга, когда-либо написанная о Генри Джеймсе». Чего уж там, занавес! А в конце книги теперь уже умилили слова переводчицы: 1) О стилизации под Джеймса. Не согласна -…

Колм Тойбин. Мастер.
Есть книги которые оставляют на душе дорожки слез и вкус полыни на губах . И Мастер стала для меня такой книгой собираясь писать о ней отзыв я готовилась писала заметки. Но как только собралась их переписывать поняла что это все не то. Поэтому будет сумбурный но искренний рассказ. Мастер это роман о жизни одного из выдающихся мастеров прозы Генри Джеймса  роман настолько пронзительно острый в моменты откровенности  и правдивости  бытия . Прочитав его у вас возникнет ощущение словно вы читали исповедь несчастного человека. А счастливым я его не могу назвать. И хотя я понимаю что многое осталось за кулисами книги , я восхищаюсь трудом автора который сделал так что жизнь талантливого мастера была понятна простому читателю . Теперь я точно знаю что все сюжеты Джеймса…

Теперь понятно, почему так почитаемый на Западе роман "Мастер" не переводится на русский язык. Он о Генри Джеймсе, а произведения Джеймса исторически не особо часто переводились - уж не знаю почему. (Да, не знать ничего о романе, который собираешься прочитать, - особая роскошь, которую я себе иногда позволяю.) Интересный жанр - художественная биография известного писателя. До этого мне попадались только две книги такого жанра, обе о Достоевском - Осень в Петербурге и Лето в Бадене . Хотя это наиболее логичный ход вещей - многие писатели по образованию филологи и литературоведы, они в любом случае, хотя бы для диссертаций и прочих обязательных работ, посвящают много времени изучению жизни и творчеству других писателей. Почему далеко не каждый превращает накопленный материал в…

Я не люблю книги , где " ничего не происходит " , но в этом случае , действительно было похоже ничего не происходило , в книге или в уме читателя . Я мог оценить книгу на всевозможных интеллектуальных уровнях : это красиво написано во многих местах , структура ( эпизодическая экскурсия отношений Джеймса , которые никогда не стали отношениями ) является хорошо развивающейся и хорошо сбалансированой , Toibin сам является " мастером " на небольшой, тихой сцене характера и пронзительного действия (бездействия ). И мне нравится все выявления характера человека через взаимодействий с другими , особенно того, чье взаимодействие настолько пассивное. Но эмоционально книга никак не повлияла . И история не зацепила меня , или даже не дернула за рукав. Это была по большому щету борьба, чтобы…