Женский портрет
Генри Джеймс
| Серия: | Литературные памятники |
| Издательство: | Наука |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2023 г. 16:11
310
4
"Женский портрет" - хорошая, но несколько избыточная книга. Избыточная потому, что для книги, суть которой очевидно не в перипетиях сюжета и не в действии как таковом, семь сотен страниц это довольно много (я читаю медленно и тяжело, так что у меня на прочтение ушло много дней и много часов). Но язык не повернётся назвать её ни скучной, ни пресной. Главная её прелесть (кроме уверенного стиля без которого нет классики, хотя замечу, что у первой и второй половины книги - в издании, которое читал я, - разные переводчицы, и первая половина больше мне по сердцу) в тончайших наблюдениях над душевными движениями, характерами и (порой многослойными) мотивами. Автор предлагает читателю образчики душевного опыта (не путать с жизненным опытом, необычными ситуациями, чуждым бытом), которые (по…
Женский портрет, роман
Перевод: М. А. Шерешевская, Л. Е. Полякова
перевод М. А. Шерешевской (гл. 7—28), Л. Е. Поляковой (гл. 29—55)
стр. 5-480
|
ЖЕНСКИЙ ПОРТРЕТ
|
|
|
перевод М. А. Шерешевской (гл. 7—28), Л. Е. Поляковой (гл. 29—55)
|
|
|
ДОПОЛНЕНИЯ
|
|
|
СТАТЬИ ГЕНРИ ДЖЕЙМСА
|
|
|
перевод М. А. Шерешевской
|
|
|
Предисловие к роману «Женский портрет» в нью-йоркском издании 1907—1909 гг.
|
стр. 481 |
|
Иван Тургенев
|
стр. 493 |
|
«Новь» Ивана Тургенева
|
стр. 502 |
|
Иван Тургенев
|
стр. 507 |
|
Иван Тургенев (1818—1883)
|
стр. 524 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ
|
|
|
М. А. Шерешевская. Генри Джеймс и его роман «Женский портрет»
|
стр. 532 |
|
Примечания (составлены М. А. Шерешевской)
|
стр. 578 |
|
Список иллюстраций
|
стр. 590 |
Год издания: 1984
Язык: Русский
Твердый переплет, 592 стр.
Доп. тираж: 50000 экз.
Формат: 70x90/16 (170х215 мм)
Издание содержит портрет автора и статьи Генри Джеймса, перевод , примечания и заключительная статья М.А.Шерешевской, перевод М.А.Шерешевской и Л.Е.Поляковой.
Возрастные ограничения: 16+
Портрет леди/The Portrait of a Lady, США, Великобритания, 1996
Кураторы
Olvido
Рецензии
Всего 45
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 декабря 2023 г. 16:11
310
4
"Женский портрет" - хорошая, но несколько избыточная книга. Избыточная потому, что для книги, суть которой очевидно не в перипетиях сюжета и не в действии как таковом, семь сотен страниц это довольно много (я читаю медленно и тяжело, так что у меня на прочтение ушло много дней и много часов). Но язык не повернётся назвать её ни скучной, ни пресной. Главная её прелесть (кроме уверенного стиля без которого нет классики, хотя замечу, что у первой и второй половины книги - в издании, которое читал я, - разные переводчицы, и первая половина больше мне по сердцу) в тончайших наблюдениях над душевными движениями, характерами и (порой многослойными) мотивами. Автор предлагает читателю образчики душевного опыта (не путать с жизненным опытом, необычными ситуациями, чуждым бытом), которые (по…
6 сентября 2023 г. 08:30
396
5 Очаровательное погружение в мир женской судьбы
"Женский портрет" - прекрасная книга, которая увлекает читателя в умопомрачительное путешествие по сложной и умной женской душе. Это история о столкновении традиций, общественных ожиданий и стремлений к собственному самоопределению. Главная героиня, Изабелла Арчер, молодая и независимая женщина, сталкивается с выбором между свободой и обязанностями общественного положения. Джеймс с большим мастерством изображает ее внутренние борьбы и сомнения, позволяя читателю глубоко погрузиться в ее мысли и эмоции. Язык книги прост и понятен, что делает чтение книги легким и приятным. Автор создает проникновенные и детальные описания, позволяющие читателю ощутить атмосферу времени и места, а также воспринять сложные отношения между персонажами. "Женский портрет" глубоко исследует женской психологии и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
