Барраяр
Лоис Макмастер Буджолд
Серия: | Координаты чудес |
Цикл: | Барраярский цикл, книга №2 |
Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
28 января 2024 г. 01:55
350
4 «Санта – Барбара» - по барраярски, но главные герои выше всяких похвал!
Очередной новогодний подарок. И не просто подарок, а ещё и победитель премий «Хьюго» и «Локус» в далеком 1992 году. Однозначно на номинантов и победителей престижных премий мне, откровенно говоря, не везет. Да и подарок оказался второй книгой Барраярского цикла. Решил начать с первой и предварительно прочел «Осколки чести». Не зря, многие моменты «Барраяра» обрели более четкие контуры…
Бетанка Корделия Нейсмит, которая в конце «Осколков чести» удачно переправляется на Барраяр к Эйрелу Форкосигану выходит за него замуж и становится леди Форкосиган. Император Барраяра Эзар Форбарра перед смертью уговаривает Эйрела стать Регентом при его несовершеннолетнем внуке Грегоре. Однако не все довольны кандидатурой нового правителя. Политические игры и несколько покушений продолжает попытка…
Барраяр, роман
Перевод: Татьяна Черезова
ISBN: 5-17-006782-8
Год издания: 2002
Язык: Русский
Страниц 414 стр.
Формат 70x90/32 (113х165 мм)
Тираж 5000 экз.
Переплет Мягкая обложка
переводчик: Татьяна Черезова
Возрастные ограничения: 16+
Основой политического устройства Барраярской империи, которое показывает Буджолд, явился симбиоз из нескольких земных культур — императорской Японии, СССР и Российской империи, а также Германской империи.
Роман писался позже последующих романов серии. И в нём Буджолд рассказывала предысторию рождения главного героя цикла — Майлза Форкосигана. Выступая на конвентах MileHiCon и SwanCon, Буджолд описывала свой роман следующим образом:
Роман «Барраяр», к примеру, можно описать словами, подчеркивающими его политический сюжет о планетарной гражданской войне, или его социальный сюжет, который рассказывает о женщине из другого мира, медленно постигающей смысл новой культуры, в которую её окунули. Hо тема книги — это цена, которую платят, становясь родителями, исследованная через шесть параллельных пар и достигающая своей кульминации одновременно с политическим сюжетом. Имперская Резиденция была сожжена не только как кульминация сражения, но и как символ птицы Феникс, где прежняя личность главной героини, как человека свободного, была полностью уничтожена, и была выкована новая личность, как матери.
— Буджолд Л. Когда сталкиваются мировоззрения....
перевод с англ. Александра Балабченкова.
Первоначально «Барраяр» был опубликован в журнале «Analog Science Fiction and Fact» (в четырёх номерах с июля по октябрь 1991). В октябре же 1991 года он вышел отдельной книгой. Роман был благосклонно встречен читателями и критиками. В 1991 году его номинировали на премию «Небьюла», а в 1992 году роман был удостоен нескольких премий, включая «Хьюго» и «Локус».
Роман неоднократно переиздавался на английском языке и был переведён на многие другие языки. На французском он был впервые издан в 1993 году, в 1997 году был издан на венгерском.
Впервые на русском языке роман был издан в 1996 году издательством АСТ в серии «Координаты чудес» в переводе Татьяны Черезовой. В этом переводе роман переиздавался в 1999, 2002 годах.
Также существует альтернативный перевод, выполненный Екатериной Грошевой и Анной Ходош.
В 2004 году издательство АСТ выпустило роман с откорректированным переводом Т. Черезовой.
Роман является прямым продолжением романа «Осколки чести» — спин-оффа к романам основного цикла «Сага о Форкосиганах».
Действие происходит на планете Барраяр. После смерти императора Эзара ему наследует четырёхлетний внук — Грегор Форбарра. Регентом империи при малолетнем императоре становится граф Эйрел Форкосиган — муж главной героини, бетанки Корделии Нейсмит. Однако кандидатура графа Форкосигана не всех устраивает на Барраяре. В результате покушения на регента получает серьёзные отравление неродившийся ребёнок Корделии и Эйрела — одним из последствий лечения явилось разрушение костной ткани плода. Чтобы его спасти, плод помещают в маточный репликатор — созданный на колонии Бета прибор, который использовался там как альтернатива вынашивания детей.
Через какое-то время на Барраяре вспыхивает восстание, организованное графом Фордарианом, объявившим себя императором. Корделии удаётся спрятать маленького Грегора. Но Корделия пытается спасти и своего неродившегося сына, поскольку маточный репликатор оказывается в руках мятежников. При её непосредственном участии мятеж был подавлен, а граф Фордариан убит. Но несмотря на лечение, сын Корделии, Майлз Форкосиган — основной герой последующих романов цикла — родился с серьёзными физическими нарушениями.
1992 - Локус / Locus Award// Роман НФ
1992 - Хьюго / Hugo Award// Роман
Номинации
1992 - Премия читателей журнала "Science Fiction Chronicle" / Science Fiction Chronicle Reader Awards// Роман
1995 - Премия Игнотуса / Premio Ignotus// Зарубежный роман (США)
2000 - Премия Геффена / Geffen Award // Переводная книга НФ (США)
2001 - Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō // Переводной роман
Лоис Макмастер Буджолд «Барраяр»
Кураторы
Рецензии
Всего 4028 января 2024 г. 01:55
350
4 «Санта – Барбара» - по барраярски, но главные герои выше всяких похвал!
Очередной новогодний подарок. И не просто подарок, а ещё и победитель премий «Хьюго» и «Локус» в далеком 1992 году. Однозначно на номинантов и победителей престижных премий мне, откровенно говоря, не везет. Да и подарок оказался второй книгой Барраярского цикла. Решил начать с первой и предварительно прочел «Осколки чести». Не зря, многие моменты «Барраяра» обрели более четкие контуры…
Бетанка Корделия Нейсмит, которая в конце «Осколков чести» удачно переправляется на Барраяр к Эйрелу Форкосигану выходит за него замуж и становится леди Форкосиган. Император Барраяра Эзар Форбарра перед смертью уговаривает Эйрела стать Регентом при его несовершеннолетнем внуке Грегоре. Однако не все довольны кандидатурой нового правителя. Политические игры и несколько покушений продолжает попытка…
4 октября 2023 г. 12:30
370
5 За честь и Родину!
Финал истории про родителей Майлза.
Начало книги — это первые месяцы регентства лорда Форкосигана. Видела, что многие сетуют здесь на бытовуху. Так, ребята, это не боевая фантастика, какие бы жанры сюда лайвлиб не цеплял. Это приключения и soft sci-fi, поэтому психологию, политику и прочее придется потерпеть.
Тем более, что если уж ЭТО бытовуха, то мне страшно за людей. Судьба в лице автора подкидывает героям такие моральные дилеммы, что выйти из ситуации, сохранив совесть чистой, невозможно. Взять хотя бы эту глупую, по своей сути, игрушечную дуэль, которая вылилась в страшную трагедию просто потому, что Эйрлу пришлось делать выбор между близким другом и жизнью его сына с одной стороны и государственными интересами с другой. Но такова цена власти. Если вспомнить, на что пришлось пойти…
Издания и произведения
Всего 7Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу