Очень многие любят читать книги под музыку, которая соответствовала бы настроению сюжета и читателя. Бытует мнение, что при каждой определенной музыке в сознании читателя могут образовываться совершенно иные образы персонажей романа, и восприятие сюжета может оказаться совершенно другим.

Это всё хорошо, но я часто играю в совсем противоположную игру. Это сродни музыкантам, которые должны в живую, резко подстраивать играемую мелодию к аккапельному исполнению певцов, чтобы их пение обогатилось мелодией. Так и я, прочитав первых 50-100 страниц, пытаюсь подобрать подходящую мелодию, которую хотел бы слышать во время чтения. Она бы могла отражать настроения сюжета и соответствовать моему восприятию всплывающих образов.

Я, конечно, не являюсь поклонником альтернативного рок-шансона, но Вы удивитесь, что для этой книги у меня автоматически всплыла мелодия песни... Васи Обломова "Магадан"! Именно припев! Только вместо слов "Еду в Магадан!", я напеваю тут: "Это - Барраяр!" Сочный музыкальный проигрыш после припева подходит сюда как нельзя лучше. Ведь Барраяр - совсем не обычная планета! Тут нет места стандартным, привычным бетанцам (а, как будто бы, и людям-читателям) поведенческим элементам, обычаям, суждениям.

Лоис Макмастер Булжолд смогла создать очень симпатичный мир, который очень похож на человеческий, но более жесткий, военизированный. Второй роман цикла являет собой процесс привыкания Корделии Нейсмит к новой для нее планете, в которой она теперь должна жить со своим мужем Эйрелом Форкосиганом. Вспоминаю песню Константина Меладзе "Иностранец", как же сложно приспособиться в новом мире, где практически всё вокруг чуждо.

Автор по-женски добавила к войне, интригам, политике, переворотам, армии истинно женские элементы, такие как любовь, брак, беременность. Есть тут и акцент и на общечеловеческих аспектах, таких как преданность, доблесть, находчивость. Начало книги текло медленно, как бы предваряя основные действия, но именно полученные в ней знания о Барраяре как особом мире помогли нам, читателям, а, тем более, главной героине выжить в очередной передряге, жестокой игре между членами клана Форов.

А если Вы меня спросите, куда же девались мои полбалла, могу заметить только один немножко раздражавший меня элементик, который, безусловно нравится именно женской половине человечества - в повествование часто вкраплены емкие фразы - короткие выводы Корделии, показывающие ее отношение к тому или иному повороту сюжета или фразам ее собеседников. Эти типичные "женские" клише сравнивали поэтику романа с лучшими образцами чиклитовской прозы. Женщинам несомненно такие кусочки нравятся, что только больше притягивает эту группу читателей к последующему чтению цикла и уважительному отношению к автору. Мужчины же воспринимают эти кусочки в прозе достаточно сдержанно или критически, постоянно споря с выводами героини.

Итог: Не зря роману вручили премии Хьюго и Локуса. Женский, но в то же время суровый взгляд на научную фантастику только обогащают такую стилистику и позволяет нам, читателям, развлекаться с любимым жанром НФ, легко отождествляя его с реализмом лучших драматических романов.

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов. Притчи 31:10 Тэк-с. Тут на самом деле всё просто и очень не просто с этой книгой, как оказалось. Валялась у меня в више наверное уже лет пять, попав туда сразу после прочтения мною первой части. И читать продолжение всё это время совсем не тянуло почему-то , хотя первая книга была очень неплоха. И вот звезды сошлись - книга прочитана. А ожидания, как часто бывает, не сбылись. Вместо боевой фантастики получилась бразильская мылодрама. Да, экс-капитан, а теперь мисс Форкосиган, оказалась той еще штучкой. Идеально вписалась в “прорусский" Барраяр, ведь и в горящую избу войдет, предварительно подожженную ею же, а потом и на всем скаку галопом пронесется по всей книге, таки раздав налево и направо, да попутно прибив главного злодея. А еще это она называла местных варварами))) В общем, от фантастики остались только прибамбасы, но история от этого, на моё удивление, не сильно и проиграла. Как раз тот случай , когда конфета очень вкусная, несмотря на некрасивую обертку. Что тут скажешь, подобное уже было со мной, когда я читал у Ле Гуин Левую руку тьмы. Умеют женщины-фантасты написать так, чтобы не совсем сопли, а вроде и не очень прециозно. Яркая и красивая история любви вылилась в настоящую семейную сагу, а космос люди пока поменяли на планету Барраяр. И тут события будут разворачиваться между стратегическим планированием холодного ума мужа и ледяным и хладнокровно-активным вмешательством жены. И меня тут даже улыбнуло от того, что умом я был вроде с мужем, а сердцем с его женой))) В общем и целом, я пока размышляю о продолжении знакомства с серией. Мне понравилась авторская манера изложения, меня удовлетворила и общая концепция. Что-то в стиле Дюны, когда заварушка с участием родителей выплеснется впоследствии в войну детей. Правда и там я пока остановился в начале серии, к сожалению ((( Пока что эта серия, как мне показалось, и цепляла именно сильным женским персонажем. Да, она всего лишь обычная женщина, на первый взгляд, но именно ей и суждено дать жизнь вопреки всем обстоятельствам будущему главному герою. Во всяком случае это заслуживает уважения.

Вторая книга Барраярского цикла выдерживает стилистику и направление предыдущей книги: политика политикой, война войной, а романтика по расписанию, как ни крути.

Временнóго перерыва между событиями как такового нет, роман начинается практически с того же места, где заканчиваются "Осколки чести", между ними ничего важного не пропущено. Корделия и Эйрел наконец-то могут быть вместе, но мирной жизни Барраяру не видать. Тем не менее, в книге - особенно в начале - более чем достаточно бытовухи и проходных сцен, затишье перед бурей искусственно затянуто, успеваешь заскучать.

Но затем события начинают разворачиваться стремительно. Так как зритель, как правило, следит за Корделией, о многих подковёрных интригах удаётся узнать лишь впоследствии, а сама героиня зачастую находится на периферии, хотя и ей удаётся погеройствовать, чтобы мужчины не слишком зазнавались. В целом интеграция Корделии в барраярскую культуру не удалась. Она не понимает их устоев и обычаев, многое кажется ей совершенно диким - и с ней трудно не согласиться. Бета и Барраяр олицетворяют собой противоположности: "удобное" против "естественного". Кавычки взяты не просто так, ведь для некоторых обычаев планеты подойдёт скорее слово "традиционное". Что-то привычное, укрепившееся в веках, но едва ли разумное.

Несмотря на обилие событий во второй половине книги, порой произведение кажется скучным. Стиль автора уже становится понятен, поэтому можно предугадать, что может случиться, а чего точно произойти не может. Но в целом произведение оставило скорее положительное впечатление, и я вернусь к этому циклу при возможности.