Рецензии

С первых строк стало очевидно, что читать «Идеальное несовершенство» будет сложно. 2865 год на дворе, постчеловечество мне в гости манифестировалось, а я в лаптях на босу ногу. У меня же всё ещё 2019 год, плато не чищено и кровать не собрана, позор! Процессировать всё это без единого имплантированного в мозг ИИ ой как проблематично. Но наша эпоха не предоставляет человеку выбора, да или нет, on/off, читать или бесконечно прокрастинировать. Надо на что-то решаться. И вот, несколькими килограммов кофе позже, я уже читаю! И даже местами понимаю, что.
На самом деле, изначальный шок быстро проходит, потом и главный герой появляется. И он тоже мало понимает, даже кто он такой не уверен, тут у читателя даже какое-то преимущество над ним. Вдвоём уже легче. Хотя, на мой взгляд, это читерство. Мне больше нравится, когда совсем не разбавлено.
Хотя куда уж суровей. Это не твёрдая научная фантастика, это НФ из какого-то сверхплотного вида платины. Вгрызаться в такое нужно с энтузиазмом или пожалеть свои зубы и не браться вовсе. Перед употреблением не забудьте проконсультироваться с атари, рахабами и уша. Нельзя же просто так взять и начать грызть осмиевый кактусик неокрепшими молочными зубками? Только если у вас клыки.
Короче, для осмысления я перешла на чистый кокаин. Карта моих эмоциональных Полей снова напоминала Мандельброта, с хорошо фиксируемым стержнем и периферийными отражениями; новый чувственный протокол был более эластичным. Я резко взметнулась по кривой прогресса Homo sapiens. Я обрела исключительность среднестатистического попаданца и интеллектуальную мощь предельной инклюзии. Я даже почти начала революцию и повергла демократию, которая противоречит законам физики. Ну, это было не сложно.
Сложно описать примитивному современному человеку всю красоту, что открылась мне в «Идеальном несовершенстве. Во вселенной не родились ещё те редкие единицы личностей, которые смогут разъяснить вам технологии сего чудного мира, а своим кокаином я ни с кем не делюсь.
Но потом меня поместили на реабилитацию. Всё. Всё ушло. А Яцек обещал, что всё возможно. Но рецензию я дальше писать не смогу. Да и кто есть теперь «Я»? И почему фантастическая часть такая великолепная, но все, что мне досталось - розовая сахарная вата, тает в голове, а не в руках? Это какая-то постсингулярная шутка? Мне бы хотелось пойти дальше. Нагибать законы физики, творить беспредел с пространством и временем. Но ещё немного кокаина и я переступлю Второй Порог Прогресса, мне пока рано.

"Сколько-сколько?!?" - подумаете вы, вдруг заметив мою оценку.

Да, вот так, все десять звёздочек, и не только потому, что я всегда ставлю чётную оценку (никаких девяток!), а восьмёрка - в этом частном случае маловато, честно говоря.
Ночной странник - просто-напросто безумно интересная книга. Тут сошлось всё: смесь жанров (НФ и фэнтези), гротескные образы, жестокие божества, кровавые культы, занятные приключения и интриги... Да, именно этого я жажду от фэнтези-книг, будь те неладны со своими эльфами и драконами на сундуках со златом!
Фи, какая пошлость!

Гжендовича я подумывала читать давно. Очень давно. Всё думала-гадала, взвешивала за и против, читала/смотрела отзывы. И не находила достаточно веского повода купить книгу. Вот так я безнадёжно проворонила Владыку ледяного сада в небезызвестной серии "Шедевры фэнтези". Не то, чтобы я сильно себя за это пинала, но, увидев в продаже вот это самое переиздание, решилась на покупку, ожидая, что, как обычно такое бывает со многими купленными мной произведениями фэнтези жанра, лежать ей в тёмном углу шкафа и покрываться пылью, а огню любопытства угасать в моей голове.

Но, выбирая сегодня "лёгкое чтение" (извини, пан Сенкевич , ты душный до ужаса), я остановилась именно на этой книге.
И прочла её. Залпом.

Наверно я основательно отвыкла от этой книжной жажды, которая проявляется при чтении очень увлекательного произведения. Такой, знаете, когда становится невозможно бросить книгу и пойти заниматься иными вещами. Скрюченный, сидишь под лампой, повернувшись спиной к скучной серости дня, игнорируешь всех и вся, только скорее перелистываешь страницы.
Всем желаю побольше таких книг в жизни.

У книги есть проблемы. Это я говорю сразу и без обидняков.
Местами не очень качественный перевод. Вечно повторяющееся "вкусняшки" в одной из глав мне конкретно вынесли мозг. Местами авторский тупняк, и его запутанность в описываемых им же событиях. Ничего значительного, но глаз непроизвольно натыкается на странности. Плюс к обозначенному, у глав. героя в последних главах как-то круто и резко меняется характер.
По мне, так это мелочи.

Планета Мидгард, висящая где-то в бескрайних глубинах космоса на противоположном от Земли конце галактики.
Земляне почти не отличаются от нас, современных, по-прежнему пьют капучино и катаются на мотоциклах, но в плане технологий развиты в разы больше нашего.
Мидгардцы же походят на среднестатистического представителя рода homo sapiens, за исключением волоокости, острых кончиков ушей, да излишне волосатого загривка. Вылитые эльфы, ей-богу!

Исследовательская экспедиция на совсем недавно открытую планету накрывается медным тазом: отправленная пару лет назад группа с концами затерялась в диких местах. А, так как в дело подключается политика и бюрократия, поездки на Мидгард откладываются до неизвестного времени.
Учёных, ясное дело, такой расклад не устраивает, и они решают отправить под шумок одного из сотрудников космической станции - охотного до приключений, генномодифицированного Вуко Драккайнена. Миссия проста: найти уцелевших и доставить обратно на Землю, или уничтожить, если те успели "нагадить" в девственном, полудикарском мирке Мидгарда (будьте покойны, успели, да ещё как).

Вуко, для простоты, Нитй'сефни, или Ночной Странник, или Ульф, в своих изысканиях будет полагаться лишь на возможности своих улучшенных рефлексов, да пару технологичных "заживлялок". Стругать стрелы, удить рыбу и заниматься поиском годной для питья воды, не кишащей холерой или чумой, придётся собственноручно. Этакий Беар Гриллз в эпоху средневековья.

Кроме Странника, на другом конце планеты мы будем следить за скитаниями наследного принца, увы, революцией на почве религиозного экстаза свергнутого и почти уничтоженного. Глава про белок (вы поймёте, о чём я) - просто шикарна.

Мытарства главных героев и их встречи со сверхъестественным вызывают много вопросов. Нагель Ифрия, культ Подземной Матери, жертвоприношения и Кодекс Земли... Выглядят как процесс не случайный, а запланированный. Словно кто-то насильно заставляет мир оставаться в точке варварства, не развиваться в цивилизацию. Что за Деятели и зачем вырывать себе один глаз? Почему планета позволяет всякому изменять пространство и материю? Где остальные земляне? Почему обитатели Мидгарда настолько похожи на людей? И многое-много другое...

Не готовьтесь увидеть ответы на обилие вопросов. Это только лишь первая книга, но я, будь на моих полках вторая, говорю без ехидства, тут же открыла бы её, не желая выныривать из нетривиального, отчасти очаровательного, но при том жутковатого, мира.

Книга на все 100% моя. Мне даже становится как-то неспокойно, когда понимаю, что могла пройти мимо этой захватывающей истории.
Жду переиздание В сердце тьмы , которая выйдет вот-вот.

Я создал водку. Холодную. Прошу, не бойтесь.
Как там у вас говорится? "На здоровье"?

Не пьём мы НА здоровье, вы, глупые иностранцы! Или это специальное допущение, имеющее целью возмутить нас, братьев-славян? Тогда получилось, бесспорно!

Почему решил прочитать: я большой поклонник «Иных песен» Дукая . Один из лучших фантастических романов, что я читал. Точка. Как не прочитать второй из трёх романов Дукая. Награды и номинации на литпремии
В итоге: сначала я думал, что у Бэнкса безудержная фантазия, потом я прочитал Райаниеми , потом Дукая.
Райаниеми настолько изобретателен, что порой его сложно читать, а Дукай - это Райаниеми в кубе, в десятой степени.
Постчеловечество в полный рост. Виртуальность, архивирование личностей, свёртка пространства, ускорение времени. Мощь, способная на разрушение галактик.
Сквозной темой на рубеже веков является запись и архивирование личности: Лукьяненко в дилогии «Линия грез» в 1996, «Видоизмененный углерод» МорганА в 2002-м, "Идеальное несовершенство" Дукая в 2004-м. Везде это обставлено с разной степенью сложности. У Лукьяненко это жёсткая монополия; у Моргана – встраиваемый в затылок инопланетный чип, записывающий всё в реальном времени или полная запись личности аристократов. У Дукая - добровольная архивация с различной периодичностью. Но тема сохранения личности у Дукая не главная.
Главное - невероятный Прогресс цивилизаций, постчеловечество. Виртуальность, ставшая неотъемлемой частью жизни людей, фоэбэ (постчеловеческие сущности) и инклюзии (своеобразные ИскИны) и вездесущие наниты, так называемый нановар.
Все зубодробительно сложно.
Текст, построение фраз своеобразное. Очень польское, если можно так сказать. Думаю, это намерено. А ещё тире там, где обычно ставят многоточия. Потом в ход идут слэши, двойные слэши, знаки равно и так далее.
Читать тяжело, но интересно.
Мир несколько камерный – персонажей немного. На момент появления главного героя наблюдается статус-кво между всеми силами Галактики. Но, как только появляется Адам Замойский – всё летит к чертям с невероятной скоростью и в огромных масштабах.
Повествование сумбурное, иногда просто не успеваешь переключаться между манифестациями героев.
Но сюжет закручен максимально:

«– Наверняка же у тебя нет ничего более срочного, верно?
– Ох, много чего есть. У меня Поля полны от приглашений разных персон и организаций, ни одной я не знаю, придется проверять на публичных; и все приглашения – срочные. Появляюсь в любой открытой локации – меня беспокоят дипломаты нечеловеческих империй. Сверхразум из иной вселенной вызвал меня на фехтовальную дуэль. Мета-физическое чудовище преследует меня внутри моей головы и обещает смерть. Я сижу в брюхе бога-изменника вакуума и жду, пока тот смилостивится; а в моем брюхе из моего тела растет невидимая армия. Наверняка я предпочел бы конную прогулку.»

Иногда встречаются зубодробительные, мозголомные куски текста:

«…UI является определенной конкретной точкой в n-мерной репрезентации совокупности всех возможных комбинаций физических постоянных, где n равна числу этих постоянных. Физическая постоянная, будучи подвергнутой крафтовым манипуляциям, становится мета-физической переменной (Z); насколько нам известно, не существует постоянных, свободных от манипуляций.»

Вещь, конечно, уступает «Иным песням» , несмотря на то, что "Идеальное несовершенство" более поздний роман автора.
Тем не менее, роман – отличная научная фантастика.
9(ОТЛИЧНО)
Книга прочитана в июле 2019-го.

Я долго не мог прикоснуться к этой книге.

Не знаю, что меня останавливало, ведь жанр НФ горячо мною любим, да и обзоры в журналах и блогах продали мне её почти сразу. Однако она почти год пролежала на полке и теперь я могу сказать...что зря.

Зря я оттягивал её прочтение. Хотя читать было не легко. Книга написана сложным языком, содержащим витиеватые, монструозные конструкты, от которых порой сводит зубы... Но на этом мои претензии заканчиваются.

Мир получился необычным и интересным. Я прочёл не мало "научпопа", но подобного мне встречать не приходилось. Это даже не Лю Цысинь, с его задумкой о "тёмном лесе". И даже не то же самое, что Видоизмененном углероде, хоть и похоже с натяжкой. На дворе 29-й век, технологии продвинулись настолько, что в этом мире стало возможно практически всё! Всё благодаря "наноматам" - эдакой придумке автора, которая помогает ему перекраивать привычный нам мир как ему угодно. Всё равно, что "мана" из фэнтези книг))

Главным героем выступает космонавт Адам Замойский из 21-го века, которому предстоит сыграть определенную роль в чьем-то непонятном плане... Наблюдая за происходящими с ним событиями, невольно проводится параллель с...библейскими мотивами (?). Поиск необычного и необъятного... божественного...

Слишком много смыслов и подоплёк в этой книге. Слишком много подтекста. Эту книгу, пожалуй, стоит перечитать, чтобы постичь всё сокрытое...

Однако, поймут её далеко не все читатели...

По рекомендации на фантлабе. Именно с этой вещи рекомендуют начинать знакомство с автором. Да и сеттинг мною нежно любим.
Читал в сетевом переводе.
Повесть лауреат премии Зайделя и номинант Наутилуса. Это две, пожалуй, самых важных фантастических премий Польши.
Стоит отметить, что у подлодок есть своё трудно уловимое очарование и суровая эстетика. Помню, в девяностые старший брат моего друга буквально сутками проводил за одной из игр про подлодки на Spectrum'е. А вот за какой из, сейчас уже не вспомнить. То ли Ocean Conqueror, то ли Silent Service. А фильм Das Boot? А "Охота за Красным Октябрём"?
Теперь об очередном крайне необычном совпадении:
Встретив в повести упоминание главнокомандующего ВМФ гросс-адмирала Карла Дёница, освежил его крайне замысловатую биографию на Википедии: карьера во флоте, приемник фюрера, подписание капитуляции, 10 лет, полученные на нюрнбергском процессе, и спокойная жизнь с 1956-го по 1980-й. Уважение бывших врагов, три автобиографических книжки.
Спустя буквально час читаю на одном ресурсе на букву М статью о германском правительстве, сформированном после смерти Гитлера, главой которого был Дёниц. Как будто меня подслушивали! Забавно!
Суровые будни немецких подводников в конце Второй Мировой. Атлантика. Волки Атлантики гонимы и избиваемы набравшимися опыта томми. Теснота, вонь, капитан-зануда.
Экипаж подлодки получает прибыть на точку рандеву.
Забрав с корабля двух эзотериков из общества Туле, оперную диву и четырёх амбалов, подводка с позывным ULF отправляется на север.
У этой повести есть брат-близнец: рассказ Шимуна Врочека "Высокий прыжок" про русских подводников и Ктулху. Отличаются произведения в одном: там где у Врочека —атмосфера и сплошная неясность, у Гжендовича — ясность предельная. И не сказать, что я остался от этой ясности в восторге. Как бы автор не пытался передать масштаб скандинавских богов, выглядит всё несколько приземлённо.
Отличная вещь! Да, безусловно похожа и на повесть Вершинина "Сага воды и огня". Там тоже фашики пытались запрячь в свои сани древнюю ярость.
Спасибо всем за рекомендацию.
9(ОТЛИЧНО)

По рекомендации на фантлабе. Именно с этой вещи рекомендуют начинать знакомство с автором. Да и сеттинг мною нежно любим.
Читал в сетевом переводе.
Повесть лауреат премии Зайделя и номинант Наутилуса. Это две, пожалуй, самых важных фантастических премий Польши.
Стоит отметить, что у подлодок есть своё трудно уловимое очарование и суровая эстетика. Помню, в девяностые старший брат моего друга буквально сутками проводил за одной из игр про подлодки на Spectrum'е. А вот за какой из, сейчас уже не вспомнить. То ли Ocean Conqueror, то ли Silent Service. А фильм Das Boot? А "Охота за Красным Октябрём"?
Теперь об очередном крайне необычном совпадении:
Встретив в повести упоминание главнокомандующего ВМФ гросс-адмирала Карла Дёница, освежил его крайне замысловатую биографию на Википедии: карьера во флоте, приемник фюрера, подписание капитуляции, 10 лет, полученные на нюрнбергском процессе, и спокойная жизнь с 1956-го по 1980-й. Уважение бывших врагов, три автобиографических книжки.
Спустя буквально час читаю на одном ресурсе на букву М статью о германском правительстве, сформированном после смерти Гитлера, главой которого был Дёниц. Как будто меня подслушивали! Забавно!
Суровые будни немецких подводников в конце Второй Мировой. Атлантика. Волки Атлантики гонимы и избиваемы набравшимися опыта томми. Теснота, вонь, капитан-зануда.
Экипаж подлодки получает прибыть на точку рандеву.
Забрав с корабля двух эзотериков из общества Туле, оперную диву и четырёх амбалов, подводка с позывным ULF отправляется на север.
У этой повести есть брат-близнец: рассказ Шимуна Врочека "Высокий прыжок" про русских подводников и Ктулху. Отличаются произведения в одном: там где у Врочека —атмосфера и сплошная неясность, у Гжендовича — ясность предельная. И не сказать, что я остался от этой ясности в восторге. Как бы автор не пытался передать масштаб скандинавских богов, выглядит всё несколько приземлённо.
Отличная вещь! Да, безусловно похожа и на повесть Вершинина "Сага воды и огня". Там тоже фашики пытались запрячь в свои сани древнюю ярость.
Спасибо всем за рекомендацию.
9(ОТЛИЧНО)

Начало второй книги серии относит читателя в дебри какого-то магического реализма, вместо привычного фэнтези.
Решая проблему героя, автор выдаёт кучу текста, в котором довольно трудно разобраться. Обрывки воспоминаний, сны и явь сливаются вместе, приправляются неведомыми божественными силами, и, как итог, читателю предлагается невероятно-необъяснимое разрешение ситуации, которое просто нужно принять, как данность. Ну не разбирается наш герой во всей этой магии, и читателю незачем. Действительно.

Дальше ещё "интереснее".
➨ Уж и не знаю, какая это по счёту книга писателя мужчины, которую относят к "настоящему", "серьёзному", "тёмному" фэнтези, но которая в итоге оказывается мужской версией ромфанта... Весьма средненькой, кстати.
А как ещё назвать фэнтези с не убиваемым супер-мачо/своим парнем/нытиком в главной роли, который топает спасать мир, попутно собирая коллекцию из дебильных/фигуристых/полуголых девиц, сразу прыгающих к нему в постель и готовых ради него на всё? Я упоминала, что любая магия ему нипочем? Он - любимец фортуны и местных божков, воплощение горячих мужских фантазий о славных подвигах и геройской жизни.

➨ Отсутствие сколько-нибудь адекватного женского персонажа в истории (хотя бы одного!) очень напрягает и снижает её художественную ценность.

В этой части Гжендович выдаёт в качестве женского персонажа дурацкое хихикающее приложение к геройскому герою (эдакую Динь-Динь для взрослых) и психически неуравновешенную проблему (даже две).
А у второго героя - принца тем временем свой гарем и "крутая" наставница в науках (и сексе заодно) - четыре глупые курицы, владеющие боевыми искусствами.
С принцем та же самая проблема, что с Драккайненом, он весь из себя такой никакой, ещё и очень молодой - 16 лет всего!! как я к концу выяснила - а уже супер мачо-сердцеед, перед которым готовы стелиться все и каждая встречная женщина. И ладно бы из-за высокого статуса, это можно понять, так нет, он просто слишком хорош (особенно в постели). Где тут хоть капелька реализма?
Инфантильное мужское тщеславие портит всю картину.

➨ А как здорово в книге преподносятся "жуткие" картины матриархата, просто слов нет.
Заодно это противопоставляется "прекрасному" миру, в котором правят мужчины.
Даже учитывая необходимость показать разнообразие мироустройства, в общем контексте сделано отвратительно и мерзко, с ощущением насмешки и подспудной ненависти ко всему женскому роду.

➨ Оба героя кошмарные нытики и соплежуи. Автор из кожи вон лезет показать их крутыми воинами, и тут же закладывает в их головы мысли среднестатистического мамкиного сынка Виталика, который мнит себя венцом творения.

В итоге разочарование.
Финал действа, начавшегося в первой книге, мне всё ещё интересен, но отдельные моменты сюжета и то, что автор делает с героями вызывает брезгливость.

Да, не выродились со времен Станислава Лема добротные фантасты на польской земле! Яцек Дукай, Марек Хуберат, Роберт Вегнер, Анна Каньтох, а, вот теперь еще и Ярослав Гжендович. И благодаря всемирно известному Анджею Сапковскому начали переводить польское фэнтези уже и на русский язык. Замечательно! А если аудиокнигу еще читает Игорь Князев, то уже однозначно проза отмечается знаком качества.

Если темный меекханский мир Роберта Вегнера меня не смог схватить за сердце, то мигдарская альтернатива Ярослава Гжендовича меня почему-то зацепила! Первые главы буквально сразу меня захватили в плен, захотелось растягивать удовольствие в прослушивании, а еще захотелось проверить, неужели этот красивый смачный слог только удача переводчика? Взял, сверил с оригиналом - также ярко написано! Браво автору и респект переводчику!

Современные фантасты находят все новые и новые лазейки, чтобы удивить привередливых читателей. Одним из способов стало смешивание научной фантастики и фэнтези. Вот и тут, земляне исследуют планету на другом конце космоса, которая похожа чем-то на землю, но, будто, находится на первый взгляд еще в средневековом социальном возрасте. Экспедиция №1 провалилась и не вернулась назад на землю, и тут пришло решение послать спасательную экспедицию №2... вот об этом и вещает нам первый том мидгаардского цикла.

Что же меня привлек этот роман? Я его ассоциирую с моей любимой игрой юности Heroes of Might & Magic, третьей, на мой взгляд, самой удачной версией. А там же еще можно свои карты создавать... Кто помнит, играл? Мне вспоминается несколько очень удачных сценариев, а особо мне нравится, когда игра заканчивается, если погибает главный герой. Были такие квестовые сценарии, где надо найти и освободить несколько героев из плена, чтобы они потом помогали выполнить главную миссию, чтобы победить властелина земли, живущего на самом дальнем конце континента...

Здесь тоже, польский финн Вуко Драккайнен, ругающийся как сапожник по-хорватски был послан... один как единоначальная экспедиция на Мидгаард, и его квест по спасению коллег-землян начинается с самого начала. Есть еще одна, скажем так, магическая сила, с "войсками" которого, приходится сражаться отряду Вуко, ну а он реально путешествует по морю и суше, и даже скачет на особом необычном коне, который круче земного. А его надо было сначала завоевать, конечно, чтобы не ходить пешком...

Ну, а параллельно мы видим другое королевство, там "принц" становится властелином своей земли и... говоря языком игры, сидит на месте, усиливается, копит, становятся сильнее, завоевывая локальные ресурсы и получая опыт руководства... Встретятся ли герои меча и магии между собой? Возможно, цикл ведь оочень долгий...

Конечно, если играть за Вуко Ночного Странника, то его квест намного интереснее и опаснее, понятно, что за второго игрока, юного Тенджарука играть может и компьютер, а нам импонируют прогулки на коне по опасному побережью.

Еще несколько коротких ремарок с восторгами. Повествование квестовой части напоминает... кардиограмму сердца - четкая горизонтальная линия с небольшими зигзагами и вдруг, опс, всплекс-пик, где адреналин выстреливает как фонтан. Интересные фишки: цифрал, говорящий ворон, радиолярия. И все же пока девять из десяти - не до конца убедил меня автор в становлении Тенджарука - эта часть "игры" пока выглядит скучновато.

Вторая книга получилась менее интересной. Здесь персонажи почти все время шли и на их пути приключения оказались не столь увлекательными, как в первой книге. Что-то нового про данный мир я тоже не узнал, помимо некоторых деталей, да и про самих героев тоже. На фоне первой книги эта выглядит явно слабее. Изначально было любопытно наблюдать противостояние технологий и фэнтези, но в этой части технологии стали фэнтезийными и герой обрёл способности в магии. Получается, что первоначальное противостояние полностью уничтожилось. Прилетевший из другого мира герой стал таким же, как и прочие. Жаль, конечно, что так сложилось. В этом противостоянии была своя изюминка, что-то новое и необычное, но автор ее убрал, чем, как по мне, все испортил. Надеюсь дальше история станет больше увлекательнее, хотя бы как ее начало. Также интересно, когда же уже все персонажи данного произведения встретятся. А то пока читаешь, как две книги в одной. Вообще никакого пересечения между двумя ветками.
Оценка 7 из 10