Вручение январь 2010 г.

Страна: Германия Дата проведения: январь 2010 г.

Лучший немецкий роман

Лауреат
Ульрих Ритцель 0.0

Первое место.

Der ausgediente Kriminalbeamte Hans Berndorf bekommt den Auftrag, private Ermittlungen zu dem Mord an einer jungen Frau zu führen, deren Ehemann als anscheinend bereits überführter Täter in Ulm vor Gericht steht. Doch als Berndorf eintrifft, ist sein Auftraggeber – der Verteidiger des Angeklagten – tot, auf dem Hauptbahnhof von einem Güterzug überrollt. Hat er Selbstmord begangen oder ist er vor den Zug gestoßen worden? Das ist nicht die einzige Frage, vor der Berndorf steht. Vor seinem Tod war der Anwalt wiederholt in heftige Auseinandersetzungen mit dem Vorsitzenden Richter geraten, weil ein seiner Ansicht nach für das Verfahren entscheidendes Beweisstück spurlos verschwunden ist: ein Schmuck, den die ermordete junge Frau getragen hatte. Dieser Schmuck – eine Goldkette mit einem breiten Ring, auf dem in Miniatur das biblische Motiv des Sündenfalls eingearbeitet war – führt Berndorf weit über seinen ursprünglichen Auftrag hinaus. Er stößt auf allerhand Merkwürdigkeiten – eine davon ist, dass der tote Anwalt und der Vorsitzende Richter entgegen dem Anschein, den sie in der Verhandlung geweckt hatten, seit vielen Jahren gute Bekannte waren. In dem Dickicht von alltäglichen Verstrickungen, von Lügen und Niedertracht, das Berndorf freizulegen versucht, stößt er schließlich auf das Verbrechen, das vor Jahrzehnten am Anfang von allem stand.
Лауреат
Фридрих Ани 0.0

Второе место.

Am 8. April 2002 wird die achtjährige Scarlett Peters zum letzten Mal gesehen. Drei Jahre danach wird Jonathan Krumbholz, ein 24-jähriger, geistig zurückgebliebener Mann, wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. Sechs Jahre später bekommt Polonius Fischer, Kommissar bei der Mordkommission in München, von einem Schulfreund der Verschwundenen einen Brief. Er will Scarlett auf der Straße erkannt haben. Ist dem Zeugen zu trauen? Ist Scarlett gar nicht tot - obwohl ihre Mutter für sie ein Grab auf dem Neuen Südfriedhof gekauft hat? Hat die Polizei sich geirrt? Friedrich Ani erzählt in seinem Kriminalroman mit atemloser Spannung die Geschichte eines realen Falles, der alle Sicherheiten in Frage stellt. Polonius Fischer ist zutiefst irritiert: Haben seine Kollegen wissentlich nach einem Sündenbock für einen Mord gesucht, um einen Fall abzuschließen, der die Öffentlichkeit bewegt hat wie kein zweiter?
Лауреат
Йорг Юрецка 0.0

Третье место.

Kristof Kryszinski ist mit seinem Kumpel Scuzzi ins sonnige Spanien unterwegs. Sie sollen einen Ort suchen, an dem ihr Bikerklub die Stormfuckers Ranch aufmachen kann. Noch während der Fahrt begegnet ihnen alles andere als Sommer, Sonne, Strand und Meer: verdorrte Stein- und Staubwüste, erbarmungslos sengende Hitze und gefährliche Banden verwahrloster Kinder. Schisser allerdings, der bereits eine entsprechende Immobilie gefunden hatte, ist verschollen - ebenso die 180.000 Euro, mit denen er das Objekt erstehen sollte. Auf der Suche nach Freund und Geld stoßen die beiden auf ein Aussteigerdorf voller zugekiffter Hippies. Auch die Jugendlichen machen in der iberischen Gluthitze dem bierdurstigen Kryszinski gehörig Dampf. Ganz zu schweigen von den harmoniebedachten Blumenkindern, gegen die der Mülheimer instinktiv eine herzliche Abneigung empfindet.

Лучший международный роман

Лауреат
David Peace 5.0

Первое место.

August 1946. One year on from surrender and Tokyo lies broken and bleeding at the feet of its American victors. Among the survivors of the Tokyo Metropolitan Police Department, panic is spreading. Facing the threat of a second purge the officers and detectives, with their changed identities and false names, realise that they can trust no one, least of all each other. Meanwhile another war is breaking out, as the different ethnic groups fight for control of the city's black markets.

Against this extraordinary historical backdrop, Tokyo Year Zero opens with the discovery of the bodies of two young women in Shiba Park. Against his wishes, Detective Minami is assigned to the case, and as he gets drawn ever deeper into these complex and horrific murders, he realises that his own past and secrets are indelibly linked to those of the dead women and their killer.
Лауреат
Роджер Смит 0.0

Второе место.

An American fugitive hides out in Cape Town—one of the world’s most beautiful and violent cities—in this riveting debut thriller that asks: Can you ever outrun your past?

Reluctant bank robber Jack Burn is on the run after a heist in the United States that left $3 million missing and one cop dead. Hiding out in Cape Town, South Africa, he is desperate to build a new life for his pregnant wife and young son. But on a tranquil evening in their new suburban neighborhood they are the victims of a random gangland assault that changes everything.

Benny Mongrel, an ex-con night watchman guarding a building site next to Burn’s home, is another man desperate to escape his past. After years in the ghetto gangs of Cape Town he knows who went into Burn’s house. And what the American did to them. He also knows his only chance to save his own brown skin is to forget what he saw.

Burn’s actions on that night trap them both in a cat-and-mouse game with Rudi "Gatsby" Barnard—a corrupt Afrikaner cop who loves killing almost as much as he loves Jesus Christ—and Disaster Zondi, a fastidious Zulu detective who wishes to settle an old score. Once Gatsby smells those missing American millions, the four men are drawn into a web of murder and vengeance that builds to an unforgettable conclusion.
Лауреат
Кен Бруен 3.5

Третье место.

Имя культового ирландского писателя Кена Бруена на обложке книги гарантирует - перед вами шедевр. Первый же его роман - "Стражи" - стал мировым бестселлером и был многократно переиздан во многих странах. И вот наконец его произведения - впервые на русском языке!

...На первый взгляд все факты налицо, никаких сомнений нет, полиция регистрирует типичный случай самоубийства молодой девушки. И только бывший полицейский, а ныне спивающийся частный детектив Джек Тейлор явственно различает в этой смерти дыхание жуткой тайны...

Sunday Independet, Publishers Weekly и все ведущие литературные критики единодушны в одном: Бруен изобрел принципиально новый жанр, подняв детективный роман на небывалую доселе высоту.