Вручение январь 2006 г.

Страна: Германия Дата проведения: январь 2006 г.

Лучший немецкий роман

Лауреат
Норберт Хорст 0.0

Первое место.

Vor einer stillgelegten Erzmine in der Nähe des Dorfes Ingsen wurden Blutspuren gefunden. Reine Routine, denkt Kommissar Kirchenberg. Bis seine Kollegen von der Spurensicherung einen Raum in der alten Mine entdecken, in dem offensichtlich vor kurzem jemand gefangen gehalten, gefoltert und getötet wurde. Die Befragung der Dorfbewohner bringt zwar einige Geheimnisse ans Tageslicht, aber alle Spuren verlaufen im Nichts. Und auch von der Leiche fehlt jede Spur …
Лауреат
Heinrich Steinfest 0.0

Второе место.

Leo Reisiger rettet eine Dame vor einer Horde Hooligans. Ihr Gatte Siem Bobeck lädt ihn zum Dank in sein Schloss im österreichischen Purbach ein. Reisiger nimmt an, doch der Dank ist nicht von Dauer. Dort öffnet sich Reisiger der ganze Umfang einer Hölle: Bobeck ist Begründer einer Sekte und auf der Suche nach einem legendären mittelalterlichen Buch. Als Reisiger aus der Hölle entlassen wird, sitzt er im Rollstuhl, und Bobeck lebt immer noch … Heinrich Steinfests ausgesprochen skurriler Humor und einzigartiger Schreibstil machen diesen Kriminalroman zu etwas ganz Besonderem.
Лауреат
Вольфганг Шорлау 0.0

Третье место.

"Es geht um eine Erbschaftssache", sagt Robert Sternberg. Er beauftragt den Privatermittler Georg Dengler, Licht in eine merkwürdige Familienangelegenheit zu bringen. In den Unterlagen seiner verstorbenen Mutter hat er einen Vertrag von 1947 gefunden, in dem sein Großvater das alte Schlosshotel in Gündlingen an die Familie Roth überschreibt. Ohne erkennbare Gegenleistung. "Vielleicht können wir den Kontrakt rückgängig machen", sagt Sternberg. Der Notar, der den Vertrag damals beurkundete, lebt noch. Er rät Georg Dengler von weiteren Nachforschungen ab. "Lassen Sie die Dinge auf sich beruhen", sagt er, "es bringt kein Glück, alles wieder ans Tageslicht zu zerren". Dengler befragt mögliche Zeugen in dem kleinen Ort - und stößt auf eine undurchdringliche Mauer des Schweigens. Schicht für Schicht enthüllt er die Lügen um ein unfassbares Verbrechen in den letzten Tagen des Krieges. Und als er der Wahrheit ganz nahe ist, eröffnen Unbekannte die Jagd auf ihn ...

Лучший международный роман

Лауреат
Дэвид Пис 3.7

Первое место.

1974 год. Ирландская республиканская армия совершает серию взрывов в Лондоне. Йэн Болл предпринимает неудачную попытку похищения принцессы Анны. Ультраправые из "Национального фронта" проходят маршем через Уэст-Энд. В моде песни группы "Бэй Сити Роллерз". На экраны выходят девятый фильм бондианы "Человек с золотым пистолетом" с Роджером Муром и "Убийство в Восточном экспрессе" по роману Агаты Кристи.

Графство Йоркшир, Англия. Корреспондент криминальной хроники газеты "Йоркшир пост" Эдвард Данфорд получает задание написать о расследовании таинственного исчезновения десятилетней девочки. Когда ее находят зверски убитой, Данфорд предпринимает собственное расследование зловещих преступлений, произошедших в Йоркшире. Чем больше вопросов он задает, тем глубже погружается в кошмарные тайны человеческих извращений и пороков, которые простираются до высших эшелонов власти и уходят в самое "сердце тьмы" английской глубинки.
Лауреат
Деон Мейер 3.2

Второе место.

Решившись помочь другу, взятому в заложники неизвестными, Тобела Мпайипели - в прошлом боевик, а ныне законопослушный гражданин - оказывается втянутым в опасную и темную игру, смысла которой не понимает. Ему ясно лишь одно: на него охотятся спецслужбы, полиция и армия, и, чтобы остаться в живых и навсегда расквитаться с прошлым, он должен совершить невозможное - победить в навязанной ему неравной схватке...
Лауреат
Arne Dahl 0.0

Третье место.

A Greek gangster arrives in Stockholm, only to be murdered in a macabre fashion at Skansen zoo, his body consumed by animals.

As the Intercrime Unit – a team dedicated to solving international violent crime – investigate what brought him to Sweden, eight Eastern European women vanish from a refugee centre outside the city while an elderly professor, the tattooed numbers on his arm hinting at his terrible past, is executed at the Jewish cemetery.

Three cases, one team of detectives and an investigation that will take them across Europe and back through history as they desperately search for answers, and the identities of the killers.