Вручение 2013 г.
Страна: Швеция
Дата проведения: 2013 г.
Лучший криминальный роман в переводе
Лауреат
Дрор Мишани
3.4
Для инспектора Авраама Авраама служба в полиции Тель-Авива – вся жизнь, а жизнь – одно сплошное полицейское расследование. На вопрос: "Что ты делаешь после работы?" он всегда отвечает: "Работаю". Его единственное хобби – чтение классических детективов. Нестандартное мышление сочетается в нем с поистине бульдожьей хваткой и неукротимой тягой к восстановлению справедливости. Начиная расследование исчезновения подростка из тель-авивского пригорода, Авраам не увидел для себя сколько-нибудь значительных сложностей. Но жизнь – куда как более искусный автор, чем любой писатель детективов, и далеко не каждый поворот создаваемого ею сюжета можно предугадать…
Гиллиан Флинн
4.2
Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, — и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа.
И похоже, что эти «ключи» — размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки — дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн?
Роман экранизирован в 2014 году знаменитым Дэвидом Финчером («Бойцовский клуб», «Девушка с татуировкой дракона»). Фильм удостоен нескольких престижных премий, в том числе «Оскара» за лучшую женскую роль.
Ю Несбё
4.5
Когда офицера полиции находят мертвым на месте давнего нераскрытого убийства, в расследовании которого он участвовал, это вряд ли может быть случайностью. Когда то же самое происходит с двумя его коллегами, принцип этих преступлений становится столь же ясным, сколь и пугающим. Ни одно из тех старых дел не было раскрыто. Новые убийства совершены с невероятной жестокостью, а у полицейских нет ни единой зацепки. И что хуже всего, они лишились своего лучшего следователя.
А в это время в одной из больниц Осло лежит в коме тяжелораненый человек. Личность пациента хранится в секрете, его палату охраняет полиция...
Ferdinand von Schirach
4.4
The internationally bestselling courtroom drama centering on a young German lawyer and a case involving war crimes
A bestseller in Germany since its 2011 release—with rights sold in seventeen countries—The Collini Case combines the classic courtroom procedural with modern European history in a legal thriller worthy of John Grisham and Scott Turow.
Fabrizio Collini is recently retired. He’s a quiet, unassuming man with no indications that he’s capable of hurting anyone. And yet he brutally murders a prominent industrialist in one of Berlin’s most exclusive hotels.
Collini ends up in the charge of Caspar Leinen, a rookie defense lawyer eager to launch his career with a not-guilty verdict. Complications soon arise when Collini admits to the murder but refuses to give his motive, much less speak to anyone. As Leinen searches for clues he discovers a personal connection to the victim and unearths a terrible truth at the heart of Germany’s legal system that stretches back to World War II. But how much is he willing to sacrifice to expose the truth?
Лучший шведский дебют
Лауреат
Томас Энгстрем
5.0
Марракеш, июль 2011г.: трое американцев были жестоко убиты в парикмахерской. Дело замяли. Неделю спустя в посольство США в Берлине поступил звонок от женщины, которая утверждает, что владеет информацией о жертвах. Глава ЦРУ в Берлине понимает, что с расследованием могут возникнуть проблемы, и поэтому он привлекает к делу своего бывшего сотрудника Людвига Лихта, которому и поручает допросить женщину. Они еще не знают, насколько каверзным будет это дело и во что оно может перерасти. "К Западу от свободы" - это первая часть трилогии Томаса Энгстрема о Людвиге Лихте, бывшем сотруднике тайной полиции Германии и информаторе ЦРУ. В настоящее время он известен как человек, который может помочь решить проблемы, но при этом знатно набедокурить. Действие разворачивается в Берлине, где старый добрый консерватизм сталкивается с новой эрой. Кто же есть друг, кто враг, а кто угрожает вашей свободе?
Лучший шведский криминальный роман
Лауреат
Кристоффер Карлссон
3.4
Обычной летней ночью в Стокгольме, в одном из номеров дешевого многоквартирного дома, нашли тело застреленной девушки. Проблесковые огни полицейских машин разбудили бывшего офицера органов правопорядка Лео Юнкера, живущего тремя этажами выше. Скорее по привычке, он спустился на место преступления – и разглядел в руке убитой дешевый кулон на цепочке. К ужасу Юнкера, он сразу узнал его. Украшение в мертвой руке явилось зловещим приветом из его далекой юности. Этот кулон принадлежал давно погибшей девушке, которую Лео когда-то любил – и в смерти которой был косвенно повинен. Вмиг прошлое, которое он так стремился забыть, вновь ожило. Кто-то настойчиво требует от Юнкера заплатить по старому счету. И бывшему полицейскому остается одно: найти преступника раньше, чем тот сделает следующий ход…
Юхан Теорин
4.0
Место действия - шведский остров Эланд. Вместе с тетей, дядей и старшими братьями на острове живет мальчик Юнас Клосс. Ночью он отправляется кататься на лодке, и его глазам предстает ужасное зрелище.
Непроглядная тьма внезапно сгустилась и приняла смутные очертания корабля. Дымный силуэт стремительно приближался и рос, Юнас не успел откинуть в сторону лодку.
Корабль-призрак навис над мальчиком. На палубе никого не было, только откуда-то слышался негромкий шум двигателя, похожий на сердцебиение огромного зверя...
Так начинается история о призраке древнего кургана.
Arne Dahl
0.0
Vilka är det egentligen som ligger bakom alla tiggare som sprider sig över Europa? Och vad har det för koppling till det sms som EU:s miljökommissionär får i limousinen hem från invigningsbanketten för Europols nya, pampiga högkvarter i Haag? Och till den tilltagande rasismen i Europa? För att inte tala om den döende mannen som släpper en mobiltelefon i en blind tiggares tiggarskål vid Hornstull i Stockholm?
Det är het sommar i Europa. Europol får information om att ligorna som hanterar Europas tiggare styrs centralt och har kopplingar till större människohandel. Sedan ett par veckor har Paul Hjelm och hans Opcop-grupp storövervakning på den misstänkta ledningen för kontinentens tiggarligor. Gruppen befinner sig i en utrymd våning på ena sidan av en kanal i Amsterdam och spanar på en lägenhet på den andra.
Just vid den här tiden blir Europol större. Den före detta polisbyrån, numera EU-myndighet, flyttar till ett mäktigt nytt högkvarter i Haag. Samtidigt sker ett drastiskt genombrott i den hittills rätt tröstlösa övervakningen.
Och uppenbarligen försöker någon dessutom pressa en av Europas högst uppsatta politiker, den franska EU-kommissionären Marianne Barrière, just som hon är på väg att lägga fram ett internationellt lagförslag som äntligen kommer att sätta Europa på rätt kurs igen. Paul Hjelm tvingas ta inofficiella vägar för att utreda utpressningen, inte alltid så vackra, och spåren leder mot Europas högerextrema miljöer. När Kerstin Holm kommer på att han har anlitat Gunnar Nyberg, före detta polis i A-gruppen, bosatt i Grekland, för ett uppdrag är det redan för sent. Nyberg har begett sig in i mörkrets hjärta.
Лучшая научно-популярная книга о преступлениях и уголовном преследовании
Лауреат
Маттиас Бустрём
5.0
Everyone knows Sherlock Holmes. Sir Arthur Conan Doyle created a unique literary character who has remained popular for over a century and is appreciated more than ever today. But what made this fictional character, dreamed up by a small-town English doctor in the 1880s, into such a lasting success, despite the author’s own attempt to escape his invention?
In From Holmes to Sherlock, Swedish author and Sherlock Holmes expert Mattias Boström recreates the full story behind the legend for the first time. From a young Arthur Conan Doyle sitting in a Scottish lecture hall taking notes on his medical professor’s powers of observation to the pair of modern-day fans who brainstormed the idea behind the TV sensation Sherlock, from the publishing world’s first literary agent to the Georgian princess who showed up at the Conan Doyle estate and altered a legacy, the narrative follows the men and women who have created and perpetuated the myth. It includes tales of unexpected fortune, accidental romance, and inheritances gone awry, and tells of the actors, writers, readers, and other players who have transformed Sherlock Holmes from the gentleman amateur of the Victorian era to the odd genius of today. Told in fast-paced, novelistic prose, From Holmes to Sherlock is a singular celebration of the most famous detective in the world—a must-read for newcomers and experts alike.
