Истории с книгами — Мэтью Арнолд
31 июля 2015 г. 20:38
262
«...И в мерном плеске чувствует душа безмерную печаль» *
Глубоко личное знакомство с поэмой Мэтью Арнолда «Дуврский берег» произошло около пятнадцати лет назад, и оно настолько запало в душу, что я очень старался самостоятельно перевести его на русский язык. К сожалению, наброски куда-то быстро пропали, а память беспардонно подвела, и все удачные на мой взгляд решения бесследно испарились. Но…
