Книги
7
Рецензии
1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 июня 2012 г. 14:35
171
5
"Эмпедокл на Этне", Мэтью Арнолд
Spells? Mistrust them! Mind is the spell which governs earth and heaven. Man has a mind with which to plan his safety; Know that, and help thyself!
Если вы любите викторианскую литературу, но при…
Цитаты
13
17 августа 2014 г., 16:55
15 сентября 2012 г., 16:10
Истории
1
31 июля 2015 г. 20:38
261
«...И в мерном плеске чувствует душа безмерную печаль» *
Глубоко личное знакомство с поэмой Мэтью Арнолда «Дуврский берег» произошло около пятнадцати лет назад, и оно настолько запало в душу, что я очень старался самостоятельно перевести его на русский язык. К сожалению, наброски куда-то быстро пропали, а память беспардонно подвела, и все удачные на мой взгляд решения бесследно испарились. Но…
