Лучшие книги Иоганна Карла Августа Музеуса

Книга включает в себя романы: "Маддалена" Хораса Уолпола, "Комната с призраком" Анны Радклиф, "Нимфа ручья" Уильяма Бекфорда", "Вампир" Джона Полидори, "Магическое зеркало" Вальтера Скотта, "Железный саван" Уильяма Мадфорда, "Хелловин" А. Л. Роуз, "Мизантроп" Д. Д. Бересфорда и другие.

Народные сказки и легенды, записанные в конце XVIII в. со слов крестьян и ремесленников в разных уголках Германии. Суть сказок осталась неизменной, но в литературной обработке писателя и рассказчика они приобрели еще большую выразительность.

Четвертую книгу серии "Иллюстрированная библиотека сказок для детей и взрослых" составили сказки замечательного немецкого писателя Иоганна Музеуса. Возвращение в культурную жизнь этого практически неизвестного российскому читателю мастера может быть позволит глубже понять истоки золотого века русской литературы, подъем немецкой культуры сказки - и, надеемся, даст невероятное наслаждение от общения с этим блистательным сказочником.

У владельца замка Лауэнштейнов была единственная дочь, которую мать хотела выдать замуж только за представителя достаточно древнего и почтенного рода.

Сборник включает такие хорошо известные в Германии народные сказки как «Фея ручья», «Искатель клада», «Сказка о трех сестрах», «Рихильда» и «Легенды о Рюбецале». Они были записаны в XIX в. немецким педагогом Иоганном Карлом Августом Музеусом и остаются популярными в большинстве стран Европы и в наши дни. Все тексты проиллюстрированы рисунками талантливого французского художника Альбера Робида.

Иоганн Карл Август Музеус (1735-1787) использовал немецкий фольклор для собственных рассказов, занимательных, ироничных, прихотливых и часто остроумных.

"Сказки Музеуса останутся в одном ряду со всем, что было лучшего и гуманного в последнюю четверть восемнадцатого столетия и что молодёжь может читать без вреда и, напротив, с большой пользой для ума и сердца. Своего заслуженного места они не потеряют никогда". М.К.Виланд.
В сборник вошли пересказ легенд о Рюбецале и сказки "Либуша", "Оруженосцы Роланда", "Верная любовь, или Сказка a la Malbrouk", "Мелексала". К каждому произведению даны примечания и пояснения терминов и выражений. Книга предварена подробным предисловием, хорошо переведена на русский язык, доступна как взрослым, так и подросткам.

В Швабии жил-был доблестный рыцарь Зигфрид, который добывал себе на пропитание тем, что грабил соседей... А у подножья холма, где стоял замок Зигфрида, проистекал изобильный источник...

Музеус! Правда, сказочное имя? Как, вы ничего о нем не слышали? А между тем в Германии он не менее почитаемый сказочник, чем Гауф и даже сам Гофман. Его поистине волшебные и трогательные истории полны любви и романтики. Прекрасные графини и отважные рыцари, поиски кладов и схватки с жуткими чудовищами не дадут вам уснуть до зари. Но не беспокойтесь, все закончится прекрасно. И ваши дети, после страшной сказки, уснут с благодарной улыбкой на устах. Да и вы сами не раз припомните возвращенного вам кудесника - Музеуса! В сборник вошли следующие сказки: "Верность любви", "Лес", "Искатель кладов" и "Нимфа колодца".

Сказки немецкого писателя XVIII века Музеуса покоряют своим мягким юмором, теплотой и человечностью. Он говорил, что берет самые обычные, всем известные сказки и делает их в десятки раз удивительнее, чем они были. Сделать сказку более "удивительной" для Музеуса значило превратить ее в остроумную, развлекательную новеллу.
В России сказки Музеуса издавались лишь дважды и давно, и вот теперь вы сможете прочитать и полюбить их.

Иоганн Карл Август Музеус (1735-1787 гг.) выучился на пастора, но стал известным немецким сказочником и способствовал развитию классической немецкой литературы, а всё из-за того, что прихожанам не понравилась его любовь к посещению танцплощадок и танцам с девушками.
Сочетание народной поэзии, мудрости и юмора, гротескность и живописность стиля обеспечивают непреходящий успех сказок Музеуса.
Главная героиня этой книги, прекрасная Рихильда, юная владелица замка, кружится в развлечениях и наслаждается вниманием поклонников - участников рыцарских турниров. Её мечта - найти достойного и состоятельного жениха. Помогает ей в этом волшебное зеркало. А мешает самовлюблённость. Она толкает героиню на неблаговидные и даже преступные поступки.
"Рихильда" - история о том, как ставка на яркую внешность и богатство и отступление от десяти заповедей приводят к крушению надежд в поисках любви и счастья.
Наблюдение за взаимоотношениями героев и их приключениями доставит читателю истинное удовольствие.

Занимательные народные сказки немцев про графов и про прекрасных дам, про рыцарей и оруженосцев. Пунктуальное немецкое изложение.

Сказка И.К.А. Музеуса о трёх сёстрах, выдающегося немецкого писателя, литературного критика, филолога, педагога, священника, артиста, масона и очень интересной, общительной личности. Сказка так же разнообразна, увлекательна и захватывающая как и сам автор. Перевод книги 18 века с её оригинальными рисунками в современной обработке. Масса удовольствий при прочтении книги как для ума, души, так и для глаза.

Les Contes populaires de Musaeus, écrits par Johann Karl August Musäus, illustrent brillamment la tradition du conte folklorique allemand. Musäus a réussi à capturer l'essence des contes populaires de son époque à travers des récits captivants et pleins de magie. Son style littéraire riche en détails et en imagination plonge le lecteur dans un monde fantastique rempli de personnages intrigants et d'aventures palpitantes. L'influence du romantisme allemand se ressent dans chacune des histoires, offrant une perspective unique sur la société et la culture de l'époque. Musäus, en tant que fervent admirateur du folklore allemand, a puisé dans ses propres connaissances et expériences pour créer un recueil de contes intemporels qui continuent de fasciner les lecteurs jusqu'à aujourd'hui. Les Contes populaires de Musaeus sont un incontournable pour tout amateur de littérature folklorique et de contes merveilleux, offrant non seulement un divertissement enchanteur, mais aussi un aperçu précieux de l'héritage culturel allemand.

"Fantasmagoriana – Collected Tales of the Dead" were the very ghost stories that inspired and gave rise to classics like Frankenstein and The Vampyre. Originally translated from German, these tales have retained their charm, chilling effect, horror and suspense until today. Contents: The Family Portraits The Fated Hour The Death's Head The Death-Bride The Storm The Spectre-Barber or, Dumb Love Excerpt: "It is generally believed that at this time of day no one puts any faith in ghosts and apparitions. Yet, on reflection, this opinion does not appear to me quite correct: for, without alluding to workmen in mines, and the inhabitants of mountainous countries,—the former of whom believe in spectres and hobgoblins presiding over concealed treasures, and the latter in apparitions and phantoms announcing either agreeable or unfortunate tidings,—may we not ask why amongst ourselves there are certain individuals who have a dread of passing through a church-yard after night-fall? Why others experience an involuntary shuddering at entering a church, or any other large uninhabited edifice, in the dark? And, in fine, why persons who are deservedly considered as possessing courage and good sense, dare not visit at night even places where they are certain of meeting with nothing they need dread from living beings? They are ever repeating, that the living are only to be dreaded; and yet fear night, because they believe, by tradition, that it is the time which phantoms choose for appearing to the inhabitants of the earth…"

Rübezahl ist der Geist des Riesengebirges als Hüter verborgener Schätze, als Beherrscher von Wind und Wetter, als Machthaber über das Reich der Naturgewalten: geheimnisvoll, groß und mächtig wie das Gebirge selbst. Der durch seine "Volksmärchen der Deutschen" bekannte Johann Karl August Musäus (1735-1787) hat seine Legenden von Rübezahl nach mündlichen Erzählungen, die er sich vornehmlich von alten Frauen vortragen ließ, niedergeschrieben.

e-artnow presents to you the meticulously edited collection of «Fantasmagoriana – Selected Tales of the Dead.» These were the very ghost stories that inspired and gave rise to classics like Frankenstein and The Vampyre. Originally translated from German, these tales have retained their charm, chilling effect, horror and suspense until today. Contents: The Family Portraits The Fated Hour The Death's Head The Death-Bride The Storm The Spectre-Barber or, Dumb Love Excerpt: "It is generally believed that at this time of day no one puts any faith in ghosts and apparitions. Yet, on reflection, this opinion does not appear to me quite correct: for, without alluding to workmen in mines, and the inhabitants of mountainous countries,—the former of whom believe in spectres and hobgoblins presiding over concealed treasures, and the latter in apparitions and phantoms announcing either agreeable or unfortunate tidings,—may we not ask why amongst ourselves there are certain individuals who have a dread of passing through a church-yard after night-fall? Why others experience an involuntary shuddering at entering a church, or any other large uninhabited edifice, in the dark? And, in fine, why persons who are deservedly considered as possessing courage and good sense, dare not visit at night even places where they are certain of meeting with nothing they need dread from living beings? They are ever repeating, that the living are only to be dreaded; and yet fear night, because they believe, by tradition, that it is the time which phantoms choose for appearing to the inhabitants of the earth…"

Карьера вежливого и доброжелательного пастора из Веймара Иоганна Карла Августа Музеуса сорвалась из-за непонятной для паствы любви к танцам, зато сегодня пастырь-неудачник по праву считается отцом литературной сказки. Пять томов блистательных и остроумных сказок вошли в сокровищницу немецкой литературы. С одной из таких сказок, которые, по словам друга Музеуса, поэта Кристофа Мартина Виланда, "молодёжь может читать без вреда и, напротив, с большой пользой для ума и сердца", читатель может познакомиться в современном переводе, максимально приближенном к духу времени и ироничному стилю оригинала.Средневековая история трёх сестёр имеет поразительное сходство со сказкой о деверях, повелевающих зверьми, - сюжетом, широко распространённым в фольклоре разных стран. В героях сказки нетрудно угадать современников, потому что мотивы человеческих поступков не подвластны времени.

Ein dreibändiger Briefroman, der den sentimentalen Roman "Geschichte des Sir Charles Grandison" von Samuel Richardson parodiert.

Eine Sammlung von Märchen (besser: Kunstmärchen), Legenden und Sagen in fünf Bänden, die volkstümliche (aber literarisch vermittelte!) und satirische Elemente miteinander verbindet. Inhalt: Die Bücher der Chronika der drei Schwestern Richilde Rolands Knappen Legenden von Rübezahl Die Nymphe des Brunnens Libussa Der geraubte Schleier Liebestreue Stumme Liebe Ulrich mit dem Bühel Dämon Amor Melechsala Der Schatzgräber Die Entführung