Автор
Раймон Кено — библиография
- 27 произведений
- 41 издание на 5 языках
Произведения
-
Суровая зима Раймон Кено
Форма: роман Оригинальное название: Un rude hiver Дата написания: 1939 Язык: Русский -
Exercices de style Раймон Кено
Дата написания: 2018 Le narrateur rencontre, dans un autobus, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau orné d'une tresse au lieu de ruban.
Le jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s'asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur rencontre le même jeune homme en grande conversation avec un ami qui lui conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus. Cette brève histoire est racontée quatre-vingt-dix-neuf fois, de quatre-vingt-dix-neuf manières différentes. Mise en image, portée sur la scène des cabarets, elle a connu une fortune extraordinaire.
"Exercices de style" est un des livres les plus populaires de Queneau. -
Zazie dans le métro Раймон Кено
Форма: роман Оригинальное название: Zazie dans le métro Дата написания: 1959 -
We Always Treat Women Too Well Raymond Queneau
Форма: роман Оригинальное название: On est toujours trop bon avec les femmes Дата написания: 1947 Перевод: B. Wright Язык: Английский -
Зазі в метро Ремон Кено
Форма: роман Оригинальное название: Zazie dans le métro Дата написания: 1959 Перевод: Я. Коваль Язык: Украинский -
З жінками по-доброму не можна. Ірландський роман Саллі Мари Ремон Кено
Форма: роман Оригинальное название: On est toujours trop bon avec les femmes Дата написания: 1947 Первая публикация: 2019 Перевод: Я. Тарасюк Язык: Украинский Жінка на кораблі — бути лихові. А що вже казати про забарикадоване поштове відділення ще британського Дубліна, коли його захопили готові віддати життя за свободу Ірландії повстанці, а у вбиральні тим часом зачаїлася юна британ ська поштарка? Без неї усе було б просто: відважні ірланд ські хлопці стріляли б по британцях і так прокладали б собі дорогу до слави... ***Вперше опубліковано під псевдонімом Саллі Мара та у псевдо-перекладі з англійської Мішеля Преля. -
Zazie dans le métro Raymond Queneau
Форма: роман Оригинальное название: Zazie dans le métro Дата написания: 1959 Первая публикация: 1959 Язык: Французский Zazie débarque à Paris pour la première fois chez son tonton Gabriel. Le Panthéon, les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, elle s'en contrefiche. Mais kesski l'intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ? Le métro. Et quand elle apprend que ses employés sont en grève, les injures fusent. C'est qu'il vaut mieux pas la contrarier, la mouflette! -
Вправи зі стилю Раймон Кено
Форма: эссе Оригинальное название: Exercices de style Дата написания: 1943 Первая публикация: 2006 Перевод: Я. Коваль, Ю. Лисенко Язык: Украинский Переклад віршів Юрка Позаяка -
Потенциальная литература Раймон Кено
Форма: статья Оригинальное название: Littérature potentielle Дата написания: 1964 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
Мимоходом Раймон Кено
Форма: пьеса Оригинальное название: En passant Дата написания: 1943 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
Несколько общих замечаний относительно аэродинамических свойств сложения Раймон Кено
Форма: рассказ Оригинальное название: Quelques remarques sommaires relatives aux propriétés áérodynamiques de l’addition Дата написания: 1950 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Захаревич Язык: Русский -
Жуть зеленая Раймон Кено
Форма: рассказ Оригинальное название: Une trouille verte Дата написания: 1947 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
На краю леса Раймон Кено
Форма: рассказ Оригинальное название: A la limite de la forêt Дата написания: 1940 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Захаревич Язык: Русский -
Паника Раймон Кено
Форма: рассказ Оригинальное название: Panique Дата написания: 1934 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
Когда разум... Раймон Кено
Форма: рассказ Оригинальное название: Lorsque l'esprit Дата написания: 1929 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
Упражнения в стиле Раймон Кено
Форма: эссе Оригинальное название: Exercices de style Дата написания: 1943 Первая публикация: 2001 Перевод: Валерий Кислов Язык: Русский -
Интимный дневник Салли Мара Раймон Кено
Форма: роман Оригинальное название: Journal intime Дата написания: 1950 Первая публикация: 2001 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
День святого Жди-не-жди Раймон Кено
Форма: роман Оригинальное название: Saint-Glinglin Дата написания: 1948 Первая публикация: 2003 Перевод: В. Кислов Язык: Русский -
Беседа с Жоржем Рибемон-Дессенем Раймон Кено, Жорж Рибемон-Дессень
Первая публикация: 2004 Перевод: А. Попова Язык: Русский