Колум Маккэнн - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

" Les douze histoires que raconte Colum McCann ne sont pas franchement faites pour se tenir les côtes. Mais elles font qu'on se tient le cœur qui, à les lire, bat plus vite et fond de tendresse. Dans chacune d'elles, il y a des gens qui sont loin de chez eux. Des Irlandais pour la plupart. Ils n'ont pas la vie qu'ils aimeraient. Ils se réfugient dans le rêve, la folie, la violence, le passé. [...] Accrochez-vous, c'est merveilleux ! Il y a, dans toutes ces nouvelles, une justesse de ton, un doigté, une élégance de sentiments, une grâce d'une douceur qui serre la gorge. Dans ces ciels tourmentés et lourds, ces destins minables et tragiques, passe une lumière qui fait lever le regard. Colum McCann, qui avait étonné et conquis tout le monde avec Les Saisons de la nuit , vient à nouveau de frapper. Et à douze reprises, encore ! Laissant le lecteur K.O., la tête pleine d'étoiles. "
Stéphane Hoffmann, Le Figaro Magazine

"Domaine étranger" dirigé
par Jean-Claude Zylberstein

Иностранная литература №6, 2007

Colum McCann's collection of a novella and three short stories captures an extraordinary cast of characters, each at a turning point. In the title novella, a prominent retired judge in his eighties casts his net into a sea of memories over the course of a morning, as his thoughts are interrupted by updates from a police investigation into his murder that will take place later that afternoon. In "Sh'khol," a woman gives her son, who is deaf and troubled, a wet suit so he can swim in the cold waters off the Irish coast where they live--until he disappears one day along with a wet suit. "Treaty" brings us into the life of a nun, haunted by a past trauma, who later comes face-to-face with a man she believes may be the one who attacked her. And "What Time Is It Now, Where You Are?" shows a writer trying to frame the story of a young Marine calling home from a remote Afghan outpost at midnight on New Year's Eve. While their circumstances vary, the characters that inhabit the pages of this collection are united in their search for meaning as their humanity is tested. This collection is a tribute to that search, and ultimately a celebration of the power of the stories we tell, both to ourselves and to others.

Среди бела дня на выходе из ресторана в Верхнем Манхэттене убит старый вдовец, судья в отставке. Но в эти считанные часы от его пробуждения до последнего в жизни ланча автор умещает всю его – и не только его – жизненную драму. Один из главных героев повести – Нью-Йорк: «Нет, ну каков город! До сих пор изумляюсь. В итальянском ресторане белокурая родезийка подает ланч литовскому еврею, рожденному в Польше, и... стоят наготове, в охотничьей стойке, двое младших официантов мексиканцев, и, конечно, великолепный бразилец Дандинью величественно ходит от столика к столику, а мой сын, лысый здоровяк американец, треплется по телефону у гардероба…»

Intriguing and inspirational, this book is a call to look outward rather than inward. McCann asks his readers to constantly push the boundaries of experience, to see empathy and wonder in the stories we craft and hear.

A paean to the power of language, both by argument and by example, Letters to a Young Writer is fierce and honest in its testament to the bruises delivered by writing as both a profession and a calling. It charges aspiring writers to learn the rules and even break them.

These fifty-two essays are ultimately a profound challenge to a new generation to bring truth and light to a dark world through their art.

One powerful novella, with two thematically linked short stories on either side of it, forms the basis of Everything in This Country Must. Although these are stories about Ireland and the Troubles, they have an almost mythical rather than a political feel.
In the title story, four young soldiers help a farmer and his daughter free their horse from a stream in flood, unable to understand that their help will never be anything but an insult.
In the novella, Hunger Strike, a young boy and his mother flee to Galway as the boy's uncle succumbs to a hunger strike in a Derry gaol.
In Wood, a ten-year-old boy is asked by his mother to make poles for the marching season.

En Rami Elhanan i en Bassam Aramin viuen a prop l'un de l'altre per? habiten m?ns completament diferents. En Rami ?s israelita. En Bassam ?s palest?. La matr?cula del cotxe d'en Rami ?s groga, la d'en Bassam, verda. En Rami triga un quart d'hora per arribar al West Bank. El mateix viatge, per a en Bassam, dura una hora i mitja.Tots dos homes han perdut la filla. La Smadar, filla d'en Rami, tenia tretze anys quan va ser assassinada per un terrorista su?cida en plena zona comercial, mentre passejava amb les seves amigues. L'Albir, filla d'en Bassam, en tenia deu el dia que va morir assassinada per una bala d'un policia fronterer davant de l'escola. I, contra tot pron?stic, aquests dos homes es fan amics i decideixen posar el seu dol al servei de la pau.Apeir?gon ?s una novel·la extraordin?ria i impactant, narrada en mil i una vinyetes curtes i punyents que sovint agafen volada cinematogr?fica, i ressegueix la vida d'en Rami i en Bassam, i la improbable amistat que els uneix, alhora que ens parla de l'experi?ncia de creuar un punt de control a la carretera, de sobreviure a la pres?, de les migracions dels ocells i de les marques de les bales, entre moltes altres coses. Una lectura poderosa i reveladora, una hist?ria alhora ?ntima i col·lectiva, commovedora i plena d'esperan?a.

National Book Award-winning author Colum McCann channels Diane Foley’s voice as she tells her story, as the mother of American journalist Jim Foley – in search of answers, beyond justice, found through dogged, empathetic, spiritual enquiry.

9 августа 1974 года. Нью-Йорк. Лето в самом разгаре. Все движется, летит, несется. Но на миг сумбур и хаос мегаполиса замирают: меж башнями Всемирного Торгового Центра на высоте 110 этажа по канату идет человек. Этот невероятный поступок запускает цепь событий, внезапно объединяющих людей с очень разными судьбами: уличного священника и судью из престижного квартала, проституток и матерей солдат, погибших во Вьетнаме, художницу и ирландского хиппи. Калейдоскоп образов создает картину прошлого, которая позволяет постичь смысл настоящего.

В 2010 году роман был удостоен Дублинской премии по литературе - второй по престижности после Нобелевской.

Июльский номер целиком посвящен литературе США и называется он «Америка: точка отсчета». Открывает номер повесть Колума Маккана «Тринадцать способов видеть». Среди бела дня на выходе из ресторана в Верхнем Манхэттене убит старый вдовец, судья в отставке. Но в эти считанные часы от его пробуждения до последнего в жизни ланча автор умещает всю его – и не только его – жизненную драму. В поэтической рубрике – стихи Чарльза Бернстина. В разделе «Современный американский рассказ»: «Беглец» Тома Корагессана Бойла; «Все так зелено» Дэвида Фостера Уоллеса; «Змеиные ботиночки» Энн Битти. В рубрике «Из классики ХХ века» – «Опять записки старого…

Своим новым романом Колум Маккэнн убедительно демонстрирует, почему он считается одним из самых значительных и интересных писателей своего поколения. Роман, охватывающий континенты, столетия, соединяющий в одну историю вымышленных персонажей и реальных людей. Ньюфаундленд, 1919-й год. Авиаторы Джек и Алкок задумали эпохальную авантюру — совершить первый беспосадочный трансатлантический перелет. Дублин, 1845-й год. Беглый раб Фредерик Дагласс путешествует морем из Бостона в Дублин, дабы рассказать ирландцам о том, каково это быть чужой собственностью, закованной в цепи. Нью-Йорк, 1998-й год. Сенатор Джордж Митчелл летит в Белфаст в…

Бассам Арамин — палестинец. Рами Элханан — израильтянин. Они живут в мире без Мира, где бал правит взаимная ненависть. Повсюду стоят контрольно-пропускные пункты. Их дети ходят в разные школы. Под их ногами — разные дороги: своя для палестинцев, своя для израильтян. Но после личных трагедий их жизненные пути неизбежно пересекаются…

У судьбы свои планы. В разное время, в разных точках на карте их дочери погибают, став жертвами военного конфликта длиной в целую жизнь. Бассама и Рами объединяет общее горе, переворачивающее их представление о жизни. В их руках — сильное оружие, но не войны, а мира, которое, кажется, способно развеять ненависть, поселившуюся в сердцах людей…